Es mostren 594844 resultats

seguir

<title type="display">seguir</title>

    verb
  1. Anar darrere d'algú o d'alguna cosa fent el mateix camí. En una cercavila, la gent segueix els gegants i els capgrossos.
  2. Estar situat, venir, darrere d'algú o d'alguna cosa. El sopar segueix el dinar, i el dinar segueix l'esmorzar. El número 5 segueix el 4.
  3. Anar per un camí sense deixar-lo. Per anar a la Costa Brava pots seguir diverses carreteres.
seguidor, seguiment

seguir

verb Anar darrere d'algú o d'alguna cosa fent el mateix camí En una cercavila, la gent segueix els gegants i els capgrossos Estar situat, venir, darrere d'algú o d'alguna cosa El sopar segueix el dinar, i el dinar segueix l'esmorzar El número 5 segueix el 4 Anar per un camí sense deixar-lo Per anar a la Costa Brava pots seguir diverses carreteres seguidor , seguiment
Diccionari Català francès

seguir


<title type="display">seguir</title>

Pronúncia: səɣí
    verb transitiu
  1. [anar darrere d'algú] suivre.
  2. [trobar-se una cosa darrere, venir darrere] suivre.
  3. [anar per un camí] suivre.
  4. [una direcció] suivre.
  5. figuradament [una conducta, una regla] suivre.
  6. seguir la veta (la corda) a algú agir selon la volonté de quelqu'un (être aux ordres de quelqu'un, suivre le courant, ne pas contrarier quelqu'un).
    7. verb intransitiu
  7. [continuar] continuer à. Seguim pensant que t'equivoques, nous continuons à penser que tu te trompes.
    8. verb pronominal
  8. [dues coses] se suivre.
  9. [esdevenir-se com a conseqüència d'alguna cosa] s'ensuivre, découler intr.

seguir

verb transitiu anar darrere d'algú suivre trobar-se una cosa darrere, venir darrere suivre anar per un camí suivre una direcció suivre figuradament una conducta, una regla suivre seguir la veta la corda   a algú agir selon la volonté de quelqu'un être aux ordres de quelqu'un, suivre le courant, ne pas contrarier quelqu'un verb intransitiu continuar continuer à Seguim pensant que t'equivoques , nous continuons à penser que tu te trompes verb pronominal dues coses se suivre esdevenir-se com a conseqüència d'alguna cosa s'ensuivre , découler intr
Diccionari Castellà Català

seguiriya

seguiriya

femení música en flamenco seguidilla
Diccionari Català Castellà

seguit
-ida

seguit

    adjectiu
  1. [continu] seguido -da. Cinc cops seguits, cinco veces seguidas.
  2. seguido -da, continuo -a. Una filera seguida d'arbres, una hilera seguida de árboles.
  3. tot seguit [immediatament després] seguidamente, acto seguido, a renglón seguido, de inmediato, a continuación. Aturà el cotxe i, tot seguit, baixà, paró el coche y, acto seguido, se bajó.
    4. masculí
  4. [reunió de coses que se segueixen] serie f. Se'ns ha presentat tot un seguit de dificultats, se nos ha presentado toda una serie de dificultades.
  5. per un seguit regularmente, de ordinario, ordinariamente, por lo general, normalmente. Aquestes col·leccions de segells, per un seguit, es venen bé, estas colecciones de sellos, de ordinario, se venden bien.
  6. quin seguit de...! ¡qué cantidad de...!, ¡cuántos...!
  7. un seguit de muchos. Fa un seguit de dies, hace muchos días.

seguit
-ida

adjectiu continu seguido -da Cinc cops seguits , cinco veces seguidas seguido -da , continuo -a Una filera seguida d'arbres , una hilera seguida de árboles tot seguit immediatament després seguidamente , acto seguido , a renglón seguido , de inmediato , a continuación Aturà el cotxe i, tot seguit, baixà , paró el coche y, acto seguido, se bajó masculí reunió de coses que se segueixen serie f Se'ns ha presentat tot un seguit de dificultats , se nos ha presentado toda una serie de dificultades per un seguit regularmente , de ordinario , ordinariamente , por lo general ,…
Diccionari Català Anglès

seguit
-ida


<title type="display">seguit</title>

Pronúncia: səɣít
    adjectiu
  1. continuous.
  2. successive, consecutive.
  3. in succession, running, in a row.
  4. one straight after the other.
  5. sis dies seguits six days in a row, six days running.
  6. ha guanyat sis partits seguits he has won six successive games.
  7. tot seguit locució adverbial at once, straight away, right away, immediately.
    8. masculí
  8. series, string.

seguit
-ida

adjectiu continuous successive , consecutive in succession , running , in a row one straight after the other sis dies seguits six days in a row , six days running ha guanyat sis partits seguits he has won six successive games tot seguit locució adverbial at once , straight away , right away , immediately masculí series , string
Diccionari Català Alemany

seguit
-ida


<title type="display">seguit</title>

    adjectiu
  1. gefolgt (de von).
  2. ununterbrochen.
    1. aufeinander folgend.
    2. hinter-, nach-einander.
  3. tot seguit locució adverbial sogleich, gleich darauf.
    • auf der Stelle.
    4. masculí
  4. Reihe, Folge f (de von).
  5. per un seguit locució adverbial fortlaufend.
    • ununterbrochen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

seguit
-ida

adjectiu gefolgt de von ununterbrochen aufeinander folgend hinter-, nach-einander tot seguit locució adverbial sogleich, gleich darauf • auf der Stelle masculí Reihe, Folge f de von per un seguit locució adverbial fortlaufend • ununterbrochen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

seguit
-ida

<title type="display">seguit</title>

adjectiu [continu] di seguito avv, di fila avv. Ja fa tres dies seguits que neva, sono tre giorni di fila che nevica. || continuo -a, ininterrotto -a. Una filera seguida d'arbres, un filare continuo di alberi. || tot seguit subito dopo, immediatamente dopo.

masculí [reunió de coses que segueixen] serie f. Un seguit de dificultats, una serie di difficoltà. || per un seguit di regola, normalmente, di norma. || quin seguit de... quanti...!, che compagnia di...! || un seguit de un sacco di.

seguit
-ida

adjectiu continu di seguito avv , di fila avv Ja fa tres dies seguits que neva , sono tre giorni di fila che nevica || continuo -a, ininterrotto -a Una filera seguida d'arbres , un filare continuo di alberi || tot seguit subito dopo, immediatamente dopo masculí reunió de coses que segueixen serie f Un seguit de dificultats , una serie di difficoltà || per un seguit di regola, normalmente, di norma || quin seguit de quanti, che compagnia di || un seguit de un sacco di
DIDAC Diccionari escolar

seguit

<title type="display">seguit</title>

    adjectiu
  1. Unes coses van seguides si van una darrere l'altra sense cap interrupció. Si vas al gimnàs una setmana seguida, hi vas tota una setmana.
    2. nom masculí
  2. Un seguit de coses és un conjunt de coses que van una darrere l'altra. Si tens un seguit de dificultats en una feina, no deixes de tenir problemes.
    3. locució que fa d’adverbi
  3. Tot seguit vol dir immediatament després, com a conseqüència natural. Van sucar el pa amb tomàquet i tot seguit van començar a sopar.

seguit

adjectiu Unes coses van seguides si van una darrere l'altra sense cap interrupció Si vas al gimnàs una setmana seguida, hi vas tota una setmana nom masculí Un seguit de coses és un conjunt de coses que van una darrere l'altra Si tens un seguit de dificultats en una feina, no deixes de tenir problemes locució que fa d’adverbi Tot seguit vol dir immediatament després, com a conseqüència natural Van sucar el pa amb tomàquet i tot seguit van començar a sopar
Diccionari Català francès

seguit
-ida


<title type="display">seguit</title>

Pronúncia: səɣít
    adjectiu
  1. [continu] suivi -e, complet -ète. Una setmana seguida, une semaine complète.
  2. plural de suite. Dos dies seguits, deux jours de suite.
  3. tot seguit [immediatament després] tout de suite après (immédiatement après, sur-le-champ) .
    4. masculí
  4. [reunió de coses que se segueixen] succession f, série f, suite f. Un seguit de dificultats, une suite de difficultés.
  5. per un seguit régulièrement.
  6. un seguit de beaucoup de (plusieurs). Fa un seguit de dies que fa tramuntana, la tramontane souffle depuis plusieurs jours.
    7. femení
  7. [acció de seguir] suite.
  8. de seguida tout de suite, sur-le-champ, dans l'immédiat, immédiatement, aussitôt, illico fam.

seguit
-ida

adjectiu continu suivi -e , complet -ète Una setmana seguida , une semaine complète plural de suite Dos dies seguits , deux jours de suite tot seguit immediatament després tout de suite après immédiatement après, sur-le-champ masculí reunió de coses que se segueixen succession f , série f , suite f Un seguit de dificultats , une suite de difficultés per un seguit régulièrement un seguit de beaucoup de plusieurs Fa un seguit de dies que fa tramuntana , la tramontane souffle depuis plusieurs jours femení acció de seguir suite de seguida tout de suite , sur-le-champ , dans l'…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ seguit
| seguida


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">seguit</title>

Etimologia: de seguir 1a font: 1537
  1. adjectiu
    1. Continu, no interromput. Una setmana seguida.
    2. plural L’un darrere l’altre, sense interval. Ja fa cinc dies seguits que plou.
  2. adverbi
    1. Ininterrompudament. Llegir seguit.
    2. Successivament. Una nit de trons que espetegaven seguit.
  3. masculí Reunió de coses que se segueixen. Fa un seguit de dies que plou. Presentar-se en un afer un seguit de dificultats. La seva actuació va ésser un seguit de disbarats.
  4. per un seguit Sense interrupció, amb regularitat.
  5. tot seguit locució adverbial Immediatament després, com a conseqüència natural. El general va donar l’ordre d’atac i tot seguit va començar el canoneig.

■ seguit
| seguida

adjectiu Continu, no interromput Una setmana seguida plural L’un darrere l’altre, sense interval Ja fa cinc dies seguits que plou adverbi Ininterrompudament Llegir seguit Successivament Una nit de trons que espetegaven seguit masculí Reunió de coses que se segueixen Fa un seguit de dies que plou Presentar-se en un afer un seguit de dificultats La seva actuació va ésser un seguit de disbarats per un seguit Sense interrupció, amb regularitat tot seguit locució adverbial Immediatament després, com a conseqüència natural El general va donar l’ordre d’atac i tot seguit va començar el canoneig
Informació complementària
Traducció