Es mostren 594844 resultats

segur
-a

<title type="display">segur</title>

adjectiu sicuro -a. És un camí segur, è una strada sicura. || [que no admet dubte] sicuro -a, certo -a. La victòria és segura, la vittoria è sicura. || sicuro -a, fermo -a, saldo -a. Una fe segura, una fede sicura. || [que no pot fallar] sicuro -a, infallibile. || sicuro -a, certo -a. Estic segur que vindrà, sono sicuro che verrà. || a cop segur immancabilmente. || ben segur que sicurissimo che. || de segur di sicuro. || segur de si mateix sicuro di sé, sicuro del fatto suo.

segur
-a

adjectiu sicuro -a És un camí segur , è una strada sicura || que no admet dubte sicuro -a, certo -a La victòria és segura , la vittoria è sicura || sicuro -a, fermo -a, saldo -a Una fe segura , una fede sicura || que no pot fallar sicuro -a, infallibile || sicuro -a, certo -a Estic segur que vindrà , sono sicuro che verrà || a cop segur immancabilmente || ben segur que sicurissimo che || de segur di sicuro || segur de si mateix sicuro di sé, sicuro del fatto suo
DIDAC Diccionari escolar

segur

<title type="display">segur</title>

    adjectiu
  1. Sense cap perill ni cap risc. Els bancs són un lloc segur per a guardar els diners.
  2. Una cosa és segura quan és certa, quan no pot fallar o quan s'hi pot confiar del tot. Un restaurant gratuït tindria un èxit segur.
  3. Una persona està segura d'alguna cosa quan n'està convençuda o la sap amb certesa. Algunes persones diuen que estan segures que hi ha extraterrestres.

segur

adjectiu Sense cap perill ni cap risc Els bancs són un lloc segur per a guardar els diners Una cosa és segura quan és certa, quan no pot fallar o quan s'hi pot confiar del tot Un restaurant gratuït tindria un èxit segur Una persona està segura d'alguna cosa quan n'està convençuda o la sap amb certesa Algunes persones diuen que estan segures que hi ha extraterrestres
Diccionari Català francès

segur
-a


<title type="display">segur</title>

Pronúncia: səɣú
    adjectiu
  1. [exempt de perill] sûr -e. En lloc segur, en lieu sûr (à l'abri, en sécurité).
  2. [que no admet dubte] certain -e. L'èxit és segur, le succès est certain.
  3. [que no pot fallar] sûr -e. Un remei segur, un remède sûr. Un mitjà segur, un moyen sûr.
  4. [fermament establert] sûr -e. Una fe segura, une foi sûre.
  5. [una persona] sûr -e, certain -e. Estic segur que plourà, je suis sûr qu'il pleuvra.
  6. a cop segur à coup sûr (sans rien craindre, sans prendre de risque, en toute assurance).
  7. de segur [amb seguretat] assurément (certainement).
  8. segur de si mateix sûr de soi.

segur
-a

adjectiu exempt de perill sûr -e En lloc segur , en lieu sûr à l'abri, en sécurité que no admet dubte certain -e L'èxit és segur , le succès est certain que no pot fallar sûr -e Un remei segur , un remède sûr Un mitjà segur , un moyen sûr fermament establert sûr -e Una fe segura , une foi sûre una persona sûr -e , certain -e Estic segur que plourà , je suis sûr qu'il pleuvra a cop segur à coup sûr sans rien craindre, sans prendre de risque, en toute assurance de segur amb seguretat assurément certainement segur de si mateix sûr de soi
Diccionari der aranés

segur, -a

<title type="display">segur, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’ei liure de perilh o mau.
  2. Qu’ei cèrt e non admet dobte.
  3. Persona que cre en quauquarren o que non a cap de dobte.

    4. Català: segur -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

segur, -a

adj m f Qu’ei liure de perilh o mau Qu’ei cèrt e non admet dobte Persona que cre en quauquarren o que non a cap de dobte Català segur -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

segura

segura

femení botànica Hundskamille f Mutterkraut n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

segurador

segurador

masculí poc freqüent seguro fiador botó o dispositiu, o piu, o palanca f de seguretat
Diccionari der aranés

segurament

<title type="display">segurament </title>

    adv
  1. Damb seguretat.
  2. Damb probabilitat.

    3. Català: 1. segurament, amb certesa; 2. segurament, probablement


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

segurament

adv Damb seguretat Damb probabilitat Català 1 segurament, amb certesa 2 segurament, probablement © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

segurament

segurament

o amb seguretat → segur de segur del cert amb els verbs saber i semblants de ciència certa , íd certament → © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

segurament

segurament

adverbi amb seguretat seguramente , con seguridad , seguro familiarment probablement seguramente , probablemente
Diccionari Català Anglès

segurament

segurament

adverbi for sure , for certain surely probably