Es mostren 594844 resultats

sembrar


<title type="display">sembrar</title>

    verb transitiu
  1. agricultura sembrar.
  2. usat absolutament agricultura sembrar. Demà sembrarem, mañana sembraremos.
  3. figuradament sembrar. Sembrar odi, confusió, sembrar odio, confusión.
  4. figuradament [escampar] sembrar. Sembrar el camí de flors, sembrar el camino de flores.
  5. qui sembra cull (o qui bé sembra, bé cull) quien siembra recoge.
  6. sembrar a eixams (o a ruix, o a barreig) sembrar a (o al) voleo.
  7. sembrar a paló (o amb paló) sembrar con paleta.
  8. sembrar a solc (o al solc) sembrar por hoyos.

sembrar

verb transitiu agricultura sembrar usat absolutament agricultura sembrar Demà sembrarem , mañana sembraremos figuradament sembrar Sembrar odi, confusió , sembrar odio, confusión figuradament escampar sembrar Sembrar el camí de flors , sembrar el camino de flores qui sembra cull o qui bé sembra, bé cull quien siembra recoge sembrar a eixams o a ruix , o a barreig sembrar a o al voleo sembrar a paló o amb paló sembrar con paleta sembrar a solc o al solc sembrar por hoyos
Diccionari Castellà Català

sembrar


<title type="display">sembrar</title>

    verb transitiu [Se conjuga como: apretar]
  1. agricultura sembrar.
  2. figuradament sembrar. Sembrar odio, confusión, sembrar odi, confusió.
  3. figuradament [una noticia] escampar, divulgar.
  4. figuradament [esparcir] sembrar. Sembrar de flores el camino, sembrar el camí de flors.
  5. quien siembra recoge qui bé sembra, bé cull, qui sembra, cull.

sembrar

verb transitiu Se conjuga como apretar agricultura sembrar figuradament sembrar Sembrar odio, confusión , sembrar odi, confusió figuradament una noticia escampar , divulgar figuradament esparcir sembrar Sembrar de flores el camino , sembrar el camí de flors quien siembra recoge qui bé sembra, bé cull , qui sembra, cull
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sembrar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sembrar</title>

Etimologia: del ll. sēmĭnāre, íd., der. de sēmen, -ĭnis ‘llavor’ 1a font: 1272, CTort.
    verb transitiu
  1. agricultura
    1. Escampar o plantar la llavor d’una planta en la terra preparada per a rebre-la, perquè hi neixi aquella planta. Sembrar blat, sègol, ordi. Sembrar un camp. Aquest camp no pot ésser sembrat d’ordi.
    2. usat absolutament La setmana que ve sembrarem. Sembrar clar, espès.
    3. màquina de sembrar Sembradora.
    4. sembrar a eixams (o a ruix, o a barreig) Sembrar tirant grapades de gra que el sembrador porta dins una senalla.
    5. sembrar a motes Sembrar a paló.
    6. sembrar a paló (o amb paló) Sembrar fent clotets a terra i dipositant alguns grans en cadascun d’ells.
    7. sembrar a solc (o al solc) Sembrar anant darrere el llaurador i tirant la llavor dins el solc obert.
  2. figuradament Sembrar odis, confusió.
  3. figuradament Escampar coses com si fos llavor que es llancés. Li van sembrar el pati de rocs.
  4. microbiologia Efectuar una sembra.

■ sembrar

verb transitiu agricultura Escampar o plantar la llavor d’una planta en la terra preparada per a rebre-la, perquè hi neixi aquella planta Sembrar blat, sègol, ordi Sembrar un camp Aquest camp no pot ésser sembrat d’ordi usat absolutament La setmana que ve sembrarem Sembrar clar, espès màquina de sembrar Sembradora sembrar a eixams o a ruix , o a barreig Sembrar tirant grapades de gra que el sembrador porta dins una senalla sembrar a motes Sembrar a paló sembrar a paló o amb paló Sembrar fent clotets a terra i dipositant alguns grans en cadascun d’ells sembrar a solc o al solc Sembrar anant…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

sembrar

<title type="display">sembrar</title>

verb transitiu agr seminare, sementare. | usat absolutament seminare. Demà sembrarem, domani seminiamo. || fig seminare, diffondere, far nascere, suscitare. Sembrar odi, seminare odio. | seminare, disseminare, spargere. || qui sembra cull (o qui bé sembra, bé cull, o qui no sembra no cull) chi non semina non raccoglie. || sembrar a eixams (o a ruix, o a barreig) seminare a spaglio.

sembrar

verb transitiu agr seminare, sementare | usat absolutament seminare Demà sembrarem , domani seminiamo || fig seminare, diffondere, far nascere, suscitare Sembrar odi , seminare odio | seminare, disseminare, spargere || qui sembra cull o qui bé sembra , bé cull , o qui no sembra no cull chi non semina non raccoglie || sembrar a eixams o a ruix , o a barreig seminare a spaglio
DIDAC Diccionari escolar

sembrar

<title type="display">sembrar</title>

    verb
  1. Escampar la llavor d'una planta en la terra d'un camp ben preparat, perquè hi creixi i doni fruit. Els cereals se sembren a la tardor.
  2. Diem que sembrem de coses un lloc quan les escampem llançant-les com si fossin llavors. Podem sembrar un jardí de pedres o un terra de papers.

sembrar

verb Escampar la llavor d'una planta en la terra d'un camp ben preparat, perquè hi creixi i doni fruit Els cereals se sembren a la tardor Diem que sembrem de coses un lloc quan les escampem llançant-les com si fossin llavors Podem sembrar un jardí de pedres o un terra de papers
Diccionari Català Alemany

sembrar


<title type="display">sembrar</title>

    verb transitiu agricultura
  1. (aus)säen.
  2. [Feld] einsäen.
  3. besäen (de, amb mit).
  4. figuradament ausstreuen, verbreiten; hervorrufen.
    • [Streit] stiften.
  5. sembrar rumors Gerüchte verbreiten.
  6. sembrar odi Hass säen.
  7. [Sprüche] qui no sembra, no cull wer nicht sät, erntet nicht.
  8. qui sembra vents, cull tempestats wer Wind sät, wird Sturm ernten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sembrar

verb transitiu agricultura aussäen Feld einsäen besäen de, amb mit figuradament ausstreuen, verbreiten hervorrufen • Streit stiften sembrar rumors Gerüchte verbreiten sembrar odi Hass säen Sprüche qui no sembra, no cull wer nicht sät, erntet nicht qui sembra vents, cull tempestats wer Wind sät, wird Sturm ernten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

sembrar


<title type="display">sembrar</title>

Pronúncia: səmbɾá
    verb transitiu
  1. agricultura [la llavor] semer. Sembrar blat, civada, ordi, semer du blé, de l'avoine, de l'orge .
    • [la terra] ensemencer, semer infr.
  2. figuradament semer. Sembrar la zitzània (la discòrdia), semer la zizanie (la discorde) .
    • parsemer, joncher. Li van sembrar el pati de rocs, on a jonché sa cour de pierres.
  3. qui sembra cull (qui bé sembra, bé cull) il faut semer pour récolter.
  4. qui sembra vents, cull tempestats qui sème le vent récolte la tempête.
  5. sembrar a eixams (a ruix, a barreig) semer à la volée.
  6. sembrar a paló (amb paló) semer au plantoir.
  7. sembrar a solc (al solc) semer en ligne.

sembrar

verb transitiu agricultura la llavor semer Sembrar blat, civada, ordi , semer du blé, de l'avoine, de l'orge • la terra ensemencer , semer infr figuradament semer Sembrar la zitzània la discòrdia , semer la zizanie la discorde • parsemer , joncher Li van sembrar el pati de rocs , on a jonché sa cour de pierres qui sembra cull qui bé sembra, bé cull il faut semer pour récolter qui sembra vents, cull tempestats qui sème le vent récolte la tempête sembrar a eixams a ruix , a barreig semer à la volée sembrar a paló amb paló semer au plantoir sembrar a solc al solc semer…
Diccionari Català Castellà

sembrat
-ada

sembrat

    adjectiu
  1. sembrado -da.
  2. heràldica sembrado -da.
    3. masculí
  3. agricultura [terra sembrada] sembrado, sembrada f, sementera f.
  4. [plantes sembrades] sementera f.

sembrat
-ada

adjectiu sembrado -da heràldica sembrado -da masculí agricultura terra sembrada sembrado , sembrada f , sementera f plantes sembrades sementera f
Diccionari de sinònims Franquesa

sembrat


<title type="display">sembrat</title>

  1. (La cosa sembrada)
    messes, sembrats de plantes segadores.
    brull o brulla, messes al començament de llur creixença.
  2. (Camp sembrat)
    sembrada
    brullol, camp ple de brulla.



© Manuel Franquesa

sembrat

La cosa sembrada messes , sembrats de plantes segadores brull o brulla , messes al començament de llur creixença Camp sembrat sembrada brullol , camp ple de brulla © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sembrat
| sembrada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sembrat</title>

Etimologia: de sembrar 1a font: s. XVII, Boades
  1. adjectiu
    1. Dit d’una terra acabada de sembrar.
    2. figuradament Dit d’una superfície on hi ha nombrosos objectes idèntics escampats com si fossin llavors. Una creu sembrada de perles. Un cel sembrat d’estrelles.
    3. heràldica Dit del camper o de la peça carregats d’un nombre il·limitat d’objectes idèntics, alguns dels quals, representats només en llur meitat, surten de la vora de l’escut.
  2. masculí agricultura
    1. Terra sembrada.
    2. Conjunt de plantes sembrades.

■ sembrat
| sembrada

adjectiu Dit d’una terra acabada de sembrar figuradament Dit d’una superfície on hi ha nombrosos objectes idèntics escampats com si fossin llavors Una creu sembrada de perles Un cel sembrat d’estrelles heràldica Dit del camper o de la peça carregats d’un nombre illimitat d’objectes idèntics, alguns dels quals, representats només en llur meitat, surten de la vora de l’escut masculí agricultura Terra sembrada Conjunt de plantes sembrades
Informació complementària
Traducció