Es mostren 594827 resultats

sensibilizar

<title type="display">sensibilizar </title>

    v tr
  1. Aumentar o excitar era capacitat de sénter.
  2. Hèr qu’ua persona se n’encuede dera importància o dera valor d’ua causa e que i sigue interessat.

    3. Català: sensibilitzar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sensibilizar

v tr Aumentar o excitar era capacitat de sénter Hèr qu’ua persona se n’encuede dera importància o dera valor d’ua causa e que i sigue interessat Català sensibilitzar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

sensibilizar

sensibilizar

verb transitiu fotografia sensibilitzar figuradament sensibilitzar
Diccionari de sinònims Franquesa

sensible


<title type="display">sensible</title>

  1. Capaç d'ésser percebut pels sentits.
    perceptible
    apreciable. Aquesta petita desviació no és apreciable.
    Compareu: palpable, visible, tangible, pronunciat. Parlava a posta el castellà amb un accent català molt pronunciat.
    Antònims: Suprasensible. Imperceptible. Inapreciable.
  2. Que és de sentir, de doldre: → lamentable.
  3. Dotat de sensibilitat.
    hiperestèsic (morbós)
    hipersensible
    sentit, molt sensible a les burles, etc.
    susceptible (→), molt sensible a les ofenses, a les burles, als renys, etc.
    sentimental
    tendre
    irritable
    delicat. És molt delicat en matèria d'honor.
    de cor tendre
    impressionable
    emotiu
    afectable
    sensitiu
    fredolic (→), sensible al fred.
    passible, capaç de patir.
    Compareu: romàntic
    Antònims: Insensible. Mesell.
  4. ultrasensible (placa fotogràfica, film, etc.)
  5. Part sensible d'una cosa o d'una persona: Punt flac. Corda sensible. Tocar la corda sensible a algú.



© Manuel Franquesa

sensible

Capaç d'ésser percebut pels sentits perceptible apreciable Aquesta petita desviació no és apreciable Compareu palpable, visible, tangible, pronunciat Parlava a posta el castellà amb un accent català molt pronunciat Antònims Suprasensible Imperceptible Inapreciable Que és de sentir, de doldre → lamentable Dotat de sensibilitat hiperestèsic morbós hipersensible sentit , molt sensible a les burles, etc susceptible →, molt sensible a les ofenses, a les burles, als renys, etc sentimental tendre irritable delicat És molt delicat en matèria d'honor de cor tendre impressionable emotiu afectable…
Diccionari Català Anglès

sensible


<title type="display">sensible</title>

Pronúncia: sənsíbblə
    adjectiu
  1. sensitive.
  2. sentient, feeling.
  3. sensible, perceptible.
  4. tangible.
  5. [que no passa desapercebut] noticeable, appreciable.
  6. [lamentable] lamentable, deplorable.
  7. fotografia sensitive.
  8. el món sensible the tangible world.
  9. cor sensible tender heart.
  10. millora sensible noticeable improvement.
  11. un ésser sensible a sentient being.
  12. una dona sensible a sensitive woman.
  13. nota sensible música leading note.
  14. orella sensible sensitive ear.

sensible

adjectiu sensitive sentient , feeling sensible , perceptible tangible que no passa desapercebut noticeable , appreciable lamentable lamentable , deplorable fotografia sensitive el món sensible the tangible world cor sensible tender heart millora sensible noticeable improvement un ésser sensible a sentient being una dona sensible a sensitive woman nota sensible música leading note orella sensible sensitive ear
Diccionari Català francès

sensible


<title type="display">sensible</title>

Pronúncia: sənsíbblə
    adjectiu
  1. [perceptible] sensible. Un canvi sensible, un changement sensible.
  2. [dotat de sensibilitat] sensible.
  3. figuradament [de doldre] regrettable.
    • [impressionable] sensible. Un cor sensible, un cœur sensible.
  4. figuradament [que es modifica segons agents exteriors] sensible.
  5. música [nota] sensible.

sensible

adjectiu perceptible sensible Un canvi sensible , un changement sensible dotat de sensibilitat sensible figuradament de doldre regrettable • impressionable sensible Un cor sensible , un cœur sensible figuradament que es modifica segons agents exteriors sensible música nota sensible
Diccionari Català Castellà

sensible


<title type="display">sensible</title>

    adjectiu
  1. [perceptible] sensible, perceptible. El món sensible, el mundo sensible.
  2. [dotat de sensibilitat] sensible.
  3. figuradament [de doldre] sensible, lamentable, deplorable. Ha estat una pèrdua molt sensible, ha sido una pérdida muy sensible.
  4. figuradament [impressionable] sensible. És massa sensible als elogis, es demasiado sensible a los elogios.
  5. música [nota] sensible.

sensible

adjectiu perceptible sensible , perceptible El món sensible , el mundo sensible dotat de sensibilitat sensible figuradament de doldre sensible , lamentable , deplorable Ha estat una pèrdua molt sensible , ha sido una pérdida muy sensible figuradament impressionable sensible És massa sensible als elogis , es demasiado sensible a los elogios música nota sensible
Diccionari Francès Català

sensible


<title type="display">sensible</title>

Pronúncia: sɑ̃sibl
    adjectiu
  1. pròpiament i figuradament sensible. Le monde, une personne sensible, el món, una persona sensible .
    • sensible, perceptible, apreciable, notable. Il a été sensible à son charme, ha estat sensible al seu encís. Effectuer un progrés sensible, fer un progrés sensible (notable).
  2. note sensible (ou la sensible) música la (nota) sensible.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sensible

adjectiu pròpiament i figuradament sensible Le monde, une personne sensible , el món, una persona sensible • sensible, perceptible, apreciable, notable Il a été sensible à son charme , ha estat sensible al seu encís Effectuer un progrés sensible , fer un progrés sensible notable note sensible ou la sensible música la nota sensible © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sensible


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sensible</title>

Etimologia: del ll. sensibĭlis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    adjectiu
    1. fisiologia animal i psicologia Capaç d’ésser percebut pels sentits. El món sensible. Un canvi tan lleu no és sensible.
    2. figuradament Que hom pot observar, que no passa desapercebut. Això ja és una millora sensible.
    3. figuradament Que és de doldre, digne d’ésser lamentat. Ha estat una pèrdua molt sensible.
    4. nota sensible (o simplement sensible) música Dit del setè grau de l’escala a causa de la seva tendència a ascendir cap a la tònica.
    1. fisiologia animal i psicologia Dotat de sensibilitat. Els animals són éssers sensibles. Un cavall molt sensible a l’esperó.
    2. psicologia Que fàcilment es deixa dur pels sentiments. És massa sensible als elogis. Té un cor sensible.
    3. figuradament Que es modifica segons els agents o les influències exteriors. Una placa fotogràfica molt sensible.

■ sensible

adjectiu fisiologia animal i psicologia Capaç d’ésser percebut pels sentits El món sensible Un canvi tan lleu no és sensible figuradament Que hom pot observar, que no passa desapercebut Això ja és una millora sensible figuradament Que és de doldre, digne d’ésser lamentat Ha estat una pèrdua molt sensible nota sensible o simplement sensible música Dit del setè grau de l’escala a causa de la seva tendència a ascendir cap a la tònica fisiologia animal i psicologia Dotat de sensibilitat Els animals són éssers sensibles Un cavall molt sensible a l’esperó psicologia Que fàcilment es deixa dur pels…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

sensible

<title type="display">sensible</title>

adjectiu [perceptible] sensibile, percettibile. El món sensible, il mondo sensibile. || [dotat de sensibilitat] sensibile, sensitivo -a. És un nen molt sensible, è un bambino molto sensibile. || fig notevole, rilevante, sensibile. Ha estat una pèrdua sensible, è stata una perdita sensibile (o notevole). | [impressionable] sensibile. És massa sensible als elogis, è troppo sensibile agli elogi. || mús sensibile.

sensible

adjectiu perceptible sensibile, percettibile El món sensible , il mondo sensibile || dotat de sensibilitat sensibile, sensitivo -a És un nen molt sensible , è un bambino molto sensibile || fig notevole, rilevante, sensibile Ha estat una pèrdua sensible , è stata una perdita sensibile o notevole | impressionable sensibile És massa sensible als elogis , è troppo sensibile agli elogi || mús sensibile
Diccionari Castellà Català

sensible

sensible

adjectiu perceptible sensible impresionable sensible