Es mostren 594827 resultats

sentència


<title type="display">sentència</title>

  1. → màxima.
  2. (del jutge o d'uns jutges)
    executòria, sentència que, legalment, pot o deu ésser executada.
    condemna, sentència condemnatòria.
    arbitrament, sentència d'un àrbitre.
    laude, sentència dictada per àrbitres o per amigables componedors.
    decisió
    veredicte, dictamen d'un jurat, en un judici criminal.
    interdicte, sentència prohibitòria.
    diagnosi (del metge)
    oracle (fig.), sentència que, sobre un afer científic, artístic, etc., dona una persona de gran autoritat en la matèria i que hom considera pràcticament infal·lible.
    definició dogmàtica, en una corporació religiosa, sentència d'una autoritat que es pretén infal·lible i que defineix una proposició que passa a ésser dogma de fe.
  3. En gram.: → frase.



© Manuel Franquesa

sentència

→ màxima del jutge o d'uns jutges executòria , sentència que, legalment, pot o deu ésser executada condemna , sentència condemnatòria arbitrament , sentència d'un àrbitre laude , sentència dictada per àrbitres o per amigables componedors decisió veredicte , dictamen d'un jurat, en un judici criminal interdicte , sentència prohibitòria diagnosi del metge oracle fig, sentència que, sobre un afer científic, artístic, etc, dona una persona de gran autoritat en la matèria i que hom considera pràcticament infallible definició dogmàtica , en una corporació religiosa, sentència d'una autoritat que…
Diccionari der aranés

senténcia

<title type="display">senténcia </title>

    nòm f
  1. Instruccion, damb un lenguatge de naut nivèu.
  2. Decision d’un organ judiciau, jutge o tribunau, que da acabament ath procès o jutjament.
  3. Oracion independenta.
  4. Opinion, filosofica o teologica, vèrs quauque punt exprimida d’ua manèra dogmatica.
  5. Dita brèu sus ua vertat de caractèr morau, maxima.

    6. Català: sentència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

senténcia

nòm f Instruccion, damb un lenguatge de naut nivèu Decision d’un organ judiciau, jutge o tribunau, que da acabament ath procès o jutjament Oracion independenta Opinion, filosofica o teologica, vèrs quauque punt exprimida d’ua manèra dogmatica Dita brèu sus ua vertat de caractèr morau, maxima Català sentència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

sentència


<title type="display">sentència</title>

    femení
  1. [opinió] sentencia.
  2. [màxima] sentencia, máxima.
  3. dret sentencia, fallo m.
  4. gramàtica sentencia p fr, oración independiente.
  5. causa conclusa per a sentència dret visto (o concluso) para sentencia.

sentència

femení opinió sentencia màxima sentencia , máxima dret sentencia , fallo m gramàtica sentencia p fr , oración independiente causa conclusa per a sentència dret visto o concluso para sentencia
Diccionari Català Anglès

sentència

sentència

femení maxim figuradament ruling , decision dret sentence pronunciar sentència to pronounce \ pass sentence
Diccionari Català Alemany

sentència


<title type="display">sentència</title>

    femení
  1. Aus-, Sinn-spruch m, Sentenz f.
  2. dret Urteil n, Rechtsspruch m.
  3. lingüística unabhängige(r) Satz m.
  4. sentència arbitral Schiedsspruch m.
  5. sentència definitiva (od ferma) Endurteil n.
  6. sentència de mort Todesurteil n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sentència

femení Aus-, Sinn-spruch m , Sentenz f dret Urteil n , Rechtsspruch m lingüística unabhängiger Satz m sentència arbitral Schiedsspruch m sentència definitiva od ferma Endurteil n sentència de mort Todesurteil n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sentència


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sentència</title>

Partició sil·làbica: sen_tèn_ci_a
Etimologia: del ll. sententia ‘parer; consell; vot’, der. de sentire ‘opinar’ 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Opinió, filosòfica o teològica, sobre algun punt expressada d’una manera dogmàtica.
    2. Dita breu sobre una veritat d’índole moral, màxima.
  2. dret processal Decisió d’un òrgan judicial (jutge o tribunal) que dona acabament al procés o judici.
  3. gramàtica Oració independent.
  4. informàtica Instrucció, en un llenguatge d’alt nivell.

■ sentència

femení Opinió, filosòfica o teològica, sobre algun punt expressada d’una manera dogmàtica Dita breu sobre una veritat d’índole moral, màxima dret processal Decisió d’un òrgan judicial jutge o tribunal que dona acabament al procés o judici gramàtica Oració independent informàtica Instrucció, en un llenguatge d’alt nivell
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

sentencia

sentencia

femení máxima sentència , màxima dret sentència concluso o visto para sentencia dret causa conclusa per a sentència
Diccionari Català Italià

sentència

sentència

femení màxima sentenza, detto m , massima || dr sentenza || pronunciar una sentència pronunziare una sentenza
DIDAC Diccionari escolar

sentència

<title type="display">sentència</title>

    nom femení
  1. Una sentència és la decisió que un jutge o un tribunal pren al final d'un judici. Una sentència pot ser: "Tres mesos de presó i pagar una indemnització."
  2. Frase curta que recull un ensenyament moral, com "no facis als altres el que no vols que et facin a tu".
sentenciós

sentència

nom femení Una sentència és la decisió que un jutge o un tribunal pren al final d'un judici Una sentència pot ser "Tres mesos de presó i pagar una indemnització" Frase curta que recull un ensenyament moral, com "no facis als altres el que no vols que et facin a tu" sentenciós
Diccionari Català francès

sentència


<title type="display">sentència</title>

Pronúncia: səntɛ́nsiə
    femení
  1. [opinió] sentence.
  2. [màxima] sentence.
  3. dret sentence, jugement m, verdict m. La sentència del tribunal, le jugement du tribunal. Pronunciar la (dictar) sentència, rendre la sentence.
  4. gramàtica proposition indépendante.
  5. causa conclusa per a sentència dret mis en délibéré.

sentència

femení opinió sentence màxima sentence dret sentence , jugement m , verdict m La sentència del tribunal , le jugement du tribunal Pronunciar la dictar sentència , rendre la sentence gramàtica proposition indépendante causa conclusa per a sentència dret mis en délibéré