Es mostren 594844 resultats

sentència

sentència

femení maxim figuradament ruling , decision dret sentence pronunciar sentència to pronounce \ pass sentence
Diccionari Català Alemany

sentència


<title type="display">sentència</title>

    femení
  1. Aus-, Sinn-spruch m, Sentenz f.
  2. dret Urteil n, Rechtsspruch m.
  3. lingüística unabhängige(r) Satz m.
  4. sentència arbitral Schiedsspruch m.
  5. sentència definitiva (od ferma) Endurteil n.
  6. sentència de mort Todesurteil n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sentència

femení Aus-, Sinn-spruch m , Sentenz f dret Urteil n , Rechtsspruch m lingüística unabhängiger Satz m sentència arbitral Schiedsspruch m sentència definitiva od ferma Endurteil n sentència de mort Todesurteil n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sentència


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sentència</title>

Partició sil·làbica: sen_tèn_ci_a
Etimologia: del ll. sententia ‘parer; consell; vot’, der. de sentire ‘opinar’ 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Opinió, filosòfica o teològica, sobre algun punt expressada d’una manera dogmàtica.
    2. Dita breu sobre una veritat d’índole moral, màxima.
  2. dret processal Decisió d’un òrgan judicial (jutge o tribunal) que dona acabament al procés o judici.
  3. gramàtica Oració independent.
  4. informàtica Instrucció, en un llenguatge d’alt nivell.

■ sentència

femení Opinió, filosòfica o teològica, sobre algun punt expressada d’una manera dogmàtica Dita breu sobre una veritat d’índole moral, màxima dret processal Decisió d’un òrgan judicial jutge o tribunal que dona acabament al procés o judici gramàtica Oració independent informàtica Instrucció, en un llenguatge d’alt nivell
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

sentencia

sentencia

femení máxima sentència , màxima dret sentència concluso o visto para sentencia dret causa conclusa per a sentència
Diccionari Català Italià

sentència

sentència

femení màxima sentenza, detto m , massima || dr sentenza || pronunciar una sentència pronunziare una sentenza
DIDAC Diccionari escolar

sentència

<title type="display">sentència</title>

    nom femení
  1. Una sentència és la decisió que un jutge o un tribunal pren al final d'un judici. Una sentència pot ser: "Tres mesos de presó i pagar una indemnització."
  2. Frase curta que recull un ensenyament moral, com "no facis als altres el que no vols que et facin a tu".
sentenciós

sentència

nom femení Una sentència és la decisió que un jutge o un tribunal pren al final d'un judici Una sentència pot ser "Tres mesos de presó i pagar una indemnització" Frase curta que recull un ensenyament moral, com "no facis als altres el que no vols que et facin a tu" sentenciós
Diccionari Català francès

sentència


<title type="display">sentència</title>

Pronúncia: səntɛ́nsiə
    femení
  1. [opinió] sentence.
  2. [màxima] sentence.
  3. dret sentence, jugement m, verdict m. La sentència del tribunal, le jugement du tribunal. Pronunciar la (dictar) sentència, rendre la sentence.
  4. gramàtica proposition indépendante.
  5. causa conclusa per a sentència dret mis en délibéré.

sentència

femení opinió sentence màxima sentence dret sentence , jugement m , verdict m La sentència del tribunal , le jugement du tribunal Pronunciar la dictar sentència , rendre la sentence gramàtica proposition indépendante causa conclusa per a sentència dret mis en délibéré
Diccionari der aranés

sentenciar

<title type="display">sentenciar </title>

    v tr intr Dictaminar era innocéncia o culpabilitat en un judici.

    Català: sentenciar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sentenciar

v tr intr Dictaminar era innocéncia o culpabilitat en un judici Català sentenciar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

sentenciar

sentenciar

    verb transitiu
  1. dret [pronunciar sentència] sentenciar.
  2. [condemnar] sentenciar, condenar.

sentenciar

verb transitiu dret pronunciar sentència sentenciar condemnar sentenciar , condenar
Conjugador Català

sentenciar


<title type="display">sentenciar</title>

    1. INFINITIU

    1. sentenciar

    2. GERUNDI

    1. sentenciant

    3. PARTICIPI

    1. sentenciat
    2. sentenciada
    3. sentenciats
    4. sentenciades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. sentencio
      2. sentencies
      3. sentencia
      4. sentenciem
      5. sentencieu
      6. sentencien

      2. IMPERFET

      1. sentenciava
      2. sentenciaves
      3. sentenciava
      4. sentenciàvem
      5. sentenciàveu
      6. sentenciaven

      3. PASSAT

      1. sentencií
      2. sentenciares
      3. sentencià
      4. sentenciàrem
      5. sentenciàreu
      6. sentenciaren

      4. FUTUR

      1. sentenciaré
      2. sentenciaràs
      3. sentenciarà
      4. sentenciarem
      5. sentenciareu
      6. sentenciaran

      5. CONDICIONAL

      1. sentenciaria
      2. sentenciaries
      3. sentenciaria
      4. sentenciaríem
      5. sentenciaríeu
      6. sentenciarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. sentenciï
      2. sentenciïs
      3. sentenciï
      4. sentenciem
      5. sentencieu
      6. sentenciïn

      2. IMPERFET

      1. sentenciés
      2. sentenciessis
      3. sentenciés
      4. sentenciéssim
      5. sentenciéssiu
      6. sentenciessin

    6. IMPERATIU

    1. sentencia
    2. sentenciï
    3. sentenciem
    4. sentencieu
    5. sentenciïn

sentenciar

INFINITIU sentenciar GERUNDI sentenciant PARTICIPI sentenciat sentenciada sentenciats sentenciades INDICATIU PRESENT sentencio sentencies sentencia sentenciem sentencieu sentencien IMPERFET sentenciava sentenciaves sentenciava sentenciàvem sentenciàveu sentenciaven PASSAT sentencií sentenciares sentencià sentenciàrem sentenciàreu sentenciaren FUTUR sentenciaré sentenciaràs sentenciarà sentenciarem sentenciareu sentenciaran CONDICIONAL sentenciaria sentenciaries sentenciaria sentenciaríem sentenciaríeu sentenciarien SUBJUNTIU PRESENT sentenciï sentenciïs sentenciï sentenciem sentencieu…