Es mostren 594827 resultats

sentiment


<title type="display">sentiment</title>

Pronúncia: səntimén
    masculí
  1. feeling.
  2. sentiment.
  3. [aflicció] regret, sorrow, grief.
  4. sentiment d’alegria feeling of joy.
  5. sentiments nobles noble sentiments.
  6. t’acompanyo en el sentiment [per donar el condol] my deepest sympathy, I'm sorry for your loss, please accept my condolences.

sentiment

masculí feeling sentiment aflicció regret , sorrow , grief sentiment d’alegria feeling of joy sentiments nobles noble sentiments t’acompanyo en el sentiment per donar el condol my deepest sympathy , I'm sorry for your loss , please accept my condolences
Diccionari Català Alemany

sentiment


<title type="display">sentiment</title>

    masculí
  1. Gefühl n.
    • Empfindung f.
  2. Empfindungs-kraft f, -vermögen n.
  3. Leid n, Schmerz m.
    • especialment Bedauern, Mitleid n.
  4. sentiment d'inferioritat (de solidaritat) Minderwertigkeits- (Solidaritäts-)gefühl n.
  5. us acompanyo en el sentiment mein herzliches Beileid.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sentiment

masculí Gefühl n • Empfindung f Empfindungs-kraft f , -vermögen n Leid n , Schmerz m • especialment Bedauern, Mitleid n sentiment d'inferioritat de solidaritat Minderwertigkeits- Solidaritäts-gefühl n us acompanyo en el sentiment mein herzliches Beileid © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

sentiment


<title type="display">sentiment</title>

Pronúncia: sɑ̃timɑ̃
    masculí
  1. [émotion, passion] sentiment.
  2. familiarment sentimentalisme, sentimentalitat f, drama, plorera f, llagrimeta f. Pas tant de sentiment !, prou de sentimentalisme (prou de drames)!
  3. [impression] sensació f, impressió f. Il éprouvait un sentiment de solitude, tenia una sensació de solitud.
  4. [sens, idée] sentit. Elle n’a nullement le sentiment des arts, no té gens de sentit artístic.
  5. [opinion] opinió f, parer, punt de vista, pensament, manera f de veure.
  6. avec mes meilleurs sentiments amb els meus millors desigs.
  7. avoir le sentiment de, que tenir la sensació o la impressió (o fer-li la impressió o l’efecte) de, que.
  8. ça n’empêche pas les sentiments irònicament sentiments a part.
  9. faire du sentiment familiarment recórrer al sentimentalisme (o fer la llagrimeta).
  10. il nous la fait au sentiment familiarment fa servir el sentimentalisme (o recorre a la llagrimeta).
  11. recevez (ou veuillez agréer) l’expression de mes sentiments respectueux (ou dinstingués, ou dévoués) rebeu la meva salutació respectuosa (o distingida, o la meva atenta salutació).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sentiment

masculí émotion, passion sentiment familiarment sentimentalisme, sentimentalitat f , drama, plorera f , llagrimeta f Pas tant de sentiment  , prou de sentimentalisme prou de drames impression sensació f , impressió f Il éprouvait un sentiment de solitude , tenia una sensació de solitud sens, idée sentit Elle n’a nullement le sentiment des arts , no té gens de sentit artístic opinion opinió f , parer, punt de vista, pensament, manera f de veure avec mes meilleurs sentiments amb els meus millors desigs avoir le sentiment de, que tenir la sensació o la impressió o fer-li la…
Diccionari Anglès Català

sentiment

sentiment

Pronúncia: ˈsɛntɪmənt
    noun
  1. [mental attitude] sentiment.
  2. [opinion] sentiment general.
  3. [sentimentality] sentimentalisme, sensibleria.
  4. those are my sentiments too jo també penso així, jo també ho sento igual.
  5. to wallow in sentiment nedar en el sentimentalisme.

sentiment

noun mental attitude sentiment opinion sentiment general sentimentality sentimentalisme , sensibleria those are my sentiments too jo també penso així , jo també ho sento igual to wallow in sentiment nedar en el sentimentalisme
Diccionari Català Italià

sentiment

<title type="display">sentiment</title>

masculí sentimento, senso. || [estat afectiu] sentimento. || [consciència] sentimento, coscienza f, consapevolezza f. || [ànim afligit] cordoglio, dispiacere, dolore. || [manera de sentir] sentimento. Sentiments nobles, nobili sentimenti. || us acompanyo en el sentiment vi faccio le mie condoglianze.

sentiment

masculí sentimento, senso || estat afectiu sentimento || consciència sentimento, coscienza f , consapevolezza f || ànim afligit cordoglio, dispiacere, dolore || manera de sentir sentimento Sentiments nobles , nobili sentimenti || us acompanyo en el sentiment vi faccio le mie condoglianze
DIDAC Diccionari escolar

sentiment

<title type="display">sentiment</title>

nom masculí Un sentiment és cadascuna de les sensacions o dels estats d'ànim que una persona pot tenir en qualsevol moment. L'alegria, la tristesa, l'amor, l'odi, la tendresa i el dolor són sentiments.
sentimental

sentiment

nom masculí Un sentiment és cadascuna de les sensacions o dels estats d'ànim que una persona pot tenir en qualsevol moment L'alegria, la tristesa, l'amor, l'odi, la tendresa i el dolor són sentiments sentimental
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sentiment


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sentiment</title>

Etimologia: del b. ll. sentimentum ‘opinió, sentiment’ 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
  1. filosofia i psicologia
    1. Capacitat de percebre pels sentits mitjançant sensacions, sensibilitat. El dolor, el goig i altres sentiments.
    2. Estat afectiu que té per antecedent immediat una representació, afecció. Sentiment d’orgull, d’alegria.
    3. Disposició emocional que té per objecte una cosa o una persona, com l’antipatia o la simpatia. Sentiments de tendresa, d’enveja, d’odi.
    4. Coneixement immediat no explicable per les soles dades dels sentits, intuïció més o menys confusa que hom no pot justificar racionalment; pressentiment, intuïció, consciència. Tinc un clar sentiment de la meva llibertat.
    5. Procés i estat afectiu caracteritzable com a emoció progressiva i estable i determinat per factors d’ordre tant intel·lectual com moral o afectiu. No en té prou de comunicar-nos fets, ens expressa el sentiment que en té, la seva pròpia persona.
  2. Estat de l’ànim afligit per un esdeveniment trist, dolorós. Amb quin sentiment plorava! T’acompanyo en el sentiment.
  3. Manera d’apreciar o de sentir. No havies de manifestar-li els teus sentiments.
  4. fisiologia animal Sensació.

■ sentiment

masculí filosofia i psicologia Capacitat de percebre pels sentits mitjançant sensacions, sensibilitat El dolor, el goig i altres sentiments Estat afectiu que té per antecedent immediat una representació, afecció Sentiment d’orgull, d’alegria Disposició emocional que té per objecte una cosa o una persona, com l’antipatia o la simpatia Sentiments de tendresa, d’enveja, d’odi Coneixement immediat no explicable per les soles dades dels sentits, intuïció més o menys confusa que hom no pot justificar racionalment pressentiment, intuïció, consciència Tinc un clar sentiment de la meva llibertat…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

sentiment


<title type="display">sentiment</title>

Pronúncia: səntimén
    masculí
  1. sentiment.
  2. regret. Amb tot el nostre sentiment, avec tous nos regrets.
  3. peine f, tristesse f, douleur f. T'acompanyo en el sentiment, je te présente mes condoléances.

sentiment

masculí sentiment regret Amb tot el nostre sentiment , avec tous nos regrets peine f , tristesse f , douleur f T'acompanyo en el sentiment , je te présente mes condoléances
Diccionari Català Anglès

sentimental

sentimental

adjectiu sentimental love + noun vida sentimental love life masculí i femení sentimentalist
Diccionari de sinònims Franquesa

sentimental


<title type="display">sentimental</title>

  1. adj
    (Dit d'una persona)
    tendre
    romàntic
    encaramel·lat
    exaltat
    sensible
    ésser tot cor o tenir molt cor
  2. (Dit d'allò en què predomina l'expressió dels sentiments)
    patètic
    emotiu
    melodramàtic
    Antònims: Fred. Gèlid. Cerebral.



© Manuel Franquesa

sentimental

adj Dit d'una persona tendre romàntic encaramellat exaltat sensible ésser tot cor o tenir molt cor Dit d'allò en què predomina l'expressió dels sentiments patètic emotiu melodramàtic Antònims Fred Gèlid Cerebral © Manuel Franquesa