Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

senyal

<title type="display">senyal</title>

masculí

Zeichen, Signal n.
Kennzeichen, Merkmal n.
Spur f.
medicina Narbe f, Wundmal n.
telecomunicacions Freizeichen n.
senyal d'ocupat (od de comunicar) Besetztzeichen n.
senyal d'alarma Alarm-, Warn-signal, Alarmzeichen n.
senyal de circulació Verkehrszeichen n.
el senyal de la Creu das Kreuzzeichen n.
senyal horari radiotècnia Zeitzeichen n.
senyals lluminosos Lichtsignale n pl.
no donar senyals de vida keine Lebenszeichen geben.
en (com a) senyal de zum (als) Zeichen von oder gen.

senyal

masculí Zeichen, Signal n Kennzeichen, Merkmal n Spur f medicina Narbe f , Wundmal n telecomunicacions Freizeichen n senyal d'ocupat od de comunicar Besetztzeichen n senyal d'alarma Alarm-, Warn-signal, Alarmzeichen n senyal de circulació Verkehrszeichen n el senyal de la Creu das Kreuzzeichen n senyal horari radiotècnia Zeitzeichen n senyals lluminosos Lichtsignale n pl no donar senyals de vida keine Lebenszeichen geben en com a senyal de zum als Zeichen von oder gen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

senyal

<title type="display">senyal</title>

masculí

[marca] señal f. Fes un senyal on haig de tallar, haz una señal donde tengo que cortar.
[indicació, avís] señal f. El senyal d'alarma, la señal de alarma.
[gest] seña f, señal f. Fes-li senyals, hazle señas.
[indici] señal f. Bon senyal, mal senyal, buena señal, mala señal.
[cicatriu, empremta] señal f.
[del telèfon] señal f. Senyal de trucada, señal de llamada.
comerç i mercat [paga i senyal] señal f.
ferrocarrils i marina, marítim [disc, bandera] señal f.
física señal f.
donar senyals de dar señales de.
fer senyals hacer señales. Fer senyals de fum, hacer señales de humo.
fer senyals [per a cridar l'atenció] hacer señas.
ni senyal ni señal, ni rastro.
no donar senyals de vida no dar señales de vida.
pel senyal de la Santa Creu cristianisme por la señal de la Santa Cruz.
senyal d'alarma señal (o toque) de alarma.
senyal de la creu señal de la cruz.
senyals de circulació señales de tráfico.
senyal evident señal evidente, seña mortal.

senyal

masculí marca señal f Fes un senyal on haig de tallar , haz una señal donde tengo que cortar indicació, avís señal f El senyal d'alarma , la señal de alarma gest seña f , señal f Fes-li senyals , hazle señas indici señal f Bon senyal, mal senyal , buena señal, mala señal cicatriu, empremta señal f del telèfon señal f Senyal de trucada , señal de llamada comerç i mercat paga i senyal señal f ferrocarrils i marina, marítim disc, bandera señal f física señal f donar senyals de dar señales de fer senyals hacer señales Fer senyals de fum , hacer señales de humo fer…

senyal

<title type="display">senyal</title>

masculí [marca] segno. || [indicació] segnale. || [gest] segno, cenno, gesto. || [indici] segno, indizio. Bon, mal senyal, buon, cattivo segno. || [cicatriu, empremta] segno, impronta f, traccia f. || econ [paga i senyal] caparra f. || [disc, bandera] segnale. || [de trànsit] segnale, segnalazione f, indicazione f. || fís segnale. || donar senyals de vida dar segni di vita. || fer senyal far segni (o segnali). || ni senyal neanche l'ombra. || senyal d'alarma segnale d'allarme. || senyal de la creu segno della croce.

senyal

masculí marca segno || indicació segnale || gest segno, cenno, gesto || indici segno, indizio Bon, mal senyal , buon, cattivo segno || cicatriu, empremta segno, impronta f , traccia f || econ paga i senyal caparra f || disc, bandera segnale || de trànsit segnale, segnalazione f , indicazione f || fís segnale || donar senyals de vida dar segni di vita || fer senyal far segni o segnali || ni senyal neanche l'ombra || senyal d'alarma segnale d'allarme || senyal de la creu segno della croce

senyal

<title type="display">senyal</title>

nom masculí

Un senyal és una marca que es fa en un objecte per a poder-lo reconèixer, distingir-lo d'altres, etc. El punt que posem en un llibre és el senyal que ens indica per quina pàgina anem.
Gest o moviment que es fa per indicar o per expressar alguna cosa a algú. En una cursa, sempre hi ha una persona que fa el senyal de sortida.
Allò que fa que puguem saber o conèixer alguna cosa. Quan no contesten al telèfon, és senyal que no hi són.
Marca, cicatriu o ferida. Una operació quirúrgica deixa un senyal al lloc on s'ha fet.
Un senyal de circulació és una placa, un disc, un cartell o un semàfor que, en una carretera o en un carrer, indica alguna cosa i facilita el trànsit de vehicles i de persones. Els senyals de circulació poden marcar la velocitat màxima, la prohibició de passar o d'aparcar, etc.
Els carrers

assenyalar, senyalització

senyal

nom masculí Un senyal és una marca que es fa en un objecte per a poder-lo reconèixer, distingir-lo d'altres, etc El punt que posem en un llibre és el senyal que ens indica per quina pàgina anem Gest o moviment que es fa per indicar o per expressar alguna cosa a algú En una cursa, sempre hi ha una persona que fa el senyal de sortida Allò que fa que puguem saber o conèixer alguna cosa Quan no contesten al telèfon, és senyal que no hi són Marca, cicatriu o ferida Una operació quirúrgica deixa un senyal al lloc on s'ha fet Un senyal de circulació és una placa, un disc, un cartell o un semàfor que…

senyal

<title type="display">senyal</title>

Pronúncia: səɲál

masculí

[marca] marque f.
[indicació, avís] signal. Fer el senyal, donner le signal. El senyal d'alarma, le signal d'alarme.
[gest] signe, geste. Fer un senyal amb la mà, faire un geste de la main.
[indici] signe. Les banderes a mig pal en senyal de dol, les drapeaux en berne en signe de deuil.
[cicatriu, empremta] marque f, trace f. Em vaig fer un trenc, que sempre més n'he portat el senyal, je me suis fait une blessure, et j'en porte encore la marque.
[telèfon] signal.
[tall en el cap de bestiar] marque f, repère.
preuve f, témoignage. No contesta: senyal que no hi és, il ne répond pas, preuve qu'il n'y est pas.
[quantitat mínima] [un] tout petit peu. Només resta un senyal d'oli, il ne reste qu'un tout petit peu d'huile.
ferrocarrils i marina, marítim signal.
comerç i mercat [paga i senyal] arrhes f pl.
física i informàtica signal.
bon (mal) senyal bon (mauvais) signe.
donar senyals de montrer des signes de.
fer el senyal de la creu faire le signe de la croix.
fer senyals faire des signes.
ni senyal [gens ni mica] pas du tout.
no donar senyals de vida ne pas donner signe de vie.
paga i senyal comerç i mercat arrhes.
senyal de circulació panneau indicateur (de signalisation).
• plural signaux de la circulation, signalisation routière.
senyal evident signe évident.

senyal

masculí marca marque f indicació, avís signal Fer el senyal , donner le signal El senyal d'alarma , le signal d'alarme gest signe , geste Fer un senyal amb la mà , faire un geste de la main indici signe Les banderes a mig pal en senyal de dol , les drapeaux en berne en signe de deuil cicatriu, empremta marque f , trace f Em vaig fer un trenc, que sempre més n'he portat el senyal , je me suis fait une blessure, et j'en porte encore la marque telèfon signal tall en el cap de bestiar marque f , repère preuve f , témoignage No contesta senyal que no hi és , il ne répond…