Es mostren 594844 resultats

■ senyalitzar

■ senyalitzar

verb transitiu Installar i utilitzar senyals en una carretera, carrer, aeroport, via de ferrocarril, etc L’aeroport és tan nou que encara l’han de senyalitzar Una carretera ben senyalitzada
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

senyalitzar

senyalitzar

verb transitiu signaliser
Diccionari Català Anglès

senyar

senyar

cristianisme verb transitiu to trace a small cross over someone's forehead, verb pronominal to cross oneself
Diccionari de sinònims Franquesa

senyar


<title type="display">senyar</title>

primsenyar, fer el senyal de la creu sobre una persona o una cosa. La meva mare, abans d'encetar un pa, sempre el primsenyava.
persignar


© Manuel Franquesa

senyar

primsenyar , fer el senyal de la creu sobre una persona o una cosa La meva mare, abans d'encetar un pa, sempre el primsenyava persignar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

senyar

senyar

verb transitiu catolicisme bekreuzen, mit dem Kreuzzeichen segnen senyalar verb reflexiu sich bekreuzigen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

senyar


<title type="display">senyar</title>

Pronúncia: səɲá
    verb transitiu
  1. cristianisme faire le signe de la croix [à, sur] .
    2. verb pronominal
  2. se signer.
  3. no saber-se senyar figuradament i despectivament être sot (sotte).

senyar

verb transitiu cristianisme faire le signe de la croix à, sur verb pronominal se signer no saber-se senyar figuradament i despectivament être sot sotte
Conjugador Català

senyar


<title type="display">senyar</title>

    1. INFINITIU

    1. senyar

    2. GERUNDI

    1. senyant

    3. PARTICIPI

    1. senyat
    2. senyada
    3. senyats
    4. senyades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. senyo
      2. senyes
      3. senya
      4. senyem
      5. senyeu
      6. senyen

      2. IMPERFET

      1. senyava
      2. senyaves
      3. senyava
      4. senyàvem
      5. senyàveu
      6. senyaven

      3. PASSAT

      1. senyí
      2. senyares
      3. senyà
      4. senyàrem
      5. senyàreu
      6. senyaren

      4. FUTUR

      1. senyaré
      2. senyaràs
      3. senyarà
      4. senyarem
      5. senyareu
      6. senyaran

      5. CONDICIONAL

      1. senyaria
      2. senyaries
      3. senyaria
      4. senyaríem
      5. senyaríeu
      6. senyarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. senyi
      2. senyis
      3. senyi
      4. senyem
      5. senyeu
      6. senyin

      2. IMPERFET

      1. senyés
      2. senyessis
      3. senyés
      4. senyéssim
      5. senyéssiu
      6. senyessin

    6. IMPERATIU

    1. senya
    2. senyi
    3. senyem
    4. senyeu
    5. senyin

senyar

INFINITIU senyar GERUNDI senyant PARTICIPI senyat senyada senyats senyades INDICATIU PRESENT senyo senyes senya senyem senyeu senyen IMPERFET senyava senyaves senyava senyàvem senyàveu senyaven PASSAT senyí senyares senyà senyàrem senyàreu senyaren FUTUR senyaré senyaràs senyarà senyarem senyareu senyaran CONDICIONAL senyaria senyaries senyaria senyaríem senyaríeu senyarien SUBJUNTIU PRESENT senyi senyis senyi senyem senyeu senyin IMPERFET senyés senyessis senyés senyéssim senyéssiu senyessin IMPERATIU senya senyi senyem senyeu senyin
Diccionari Català Castellà

senyar

senyar

verb transitiu senyalar cristianisme santiguar , hacer la señal de la cruz verb pronominal signarse , santiguarse
DIDAC Diccionari escolar

senyar

<title type="display">senyar</title>

verb Fer una creu amb el dit gros o amb la mà sobre algú o alguna cosa. Algunes persones cristianes senyen els seus fills com a signe de benedicció. Hi ha persones que quan entren en una església se senyen.

senyar

verb Fer una creu amb el dit gros o amb la mà sobre algú o alguna cosa Algunes persones cristianes senyen els seus fills com a signe de benedicció Hi ha persones que quan entren en una església se senyen
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ senyar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">senyar</title>

Etimologia: del ll. sĭgnare ‘marcar amb un senyal’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu Senyalar.
    1. transitiu Fer el senyal de la creu sobre algú o alguna cosa. Senyar una mare el seu fill. Senyar una ferida.
    2. pronominal Fer el senyal de la creu sobre si mateix. En entrar en una església cal senyar-se.
    3. no saber-se senyar figuradament Ésser molt curt d’enteniment.
    4. senyar-se amb la mà esquerra (o amb els peus) figuradament Obrar desencertadament i de manera perjudicial.
    5. voler (o pensar) senyar-se, i treure’s els ulls figuradament Proposar-se o pensar-se fer una cosa encertada quan s’obra desencertadament.

■ senyar

verb transitiu Senyalar transitiu Fer el senyal de la creu sobre algú o alguna cosa Senyar una mare el seu fill Senyar una ferida pronominal Fer el senyal de la creu sobre si mateix En entrar en una església cal senyar-se no saber-se senyar figuradament Ésser molt curt d’enteniment senyar-se amb la mà esquerra o amb els peus figuradament Obrar desencertadament i de manera perjudicial voler o pensar senyar-se, i treure’s els ulls figuradament Proposar-se o pensar-se fer una cosa encertada quan s’obra desencertadament
Informació complementària
Traducció