Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

senyor

<title type="display">senyor</title>

nom masculí i femení

Persona que té autoritat sobre algú o alguna cosa. A l'edat mitjana hi havia senyors feudals, que tenien vassalls que els cuidaven les terres.
Paraula que es fa servir en senyal de respecte i d'educació per a referir-se a les persones. Molts discursos comencen dient: "Senyores i senyors."
Paraula que es posa davant del nom, del cognom o del càrrec d'una persona: Senyor Joan. Senyora Roig. Senyor director.
Espòs o esposa. Es diu de manera formal.

nom masculí

En el llenguatge dels cristians, el Senyor o nostre Senyor és Déu o Jesucrist.

nom femení

Una senyora és una dona casada.

frase feta

Quan diem que una persona és tot un senyor o tota una senyora volem dir que és molt ben educada i molt atenta.

senyorejar

senyor

nom masculí i femení Persona que té autoritat sobre algú o alguna cosa A l'edat mitjana hi havia senyors feudals, que tenien vassalls que els cuidaven les terres Paraula que es fa servir en senyal de respecte i d'educació per a referir-se a les persones Molts discursos comencen dient "Senyores i senyors" Paraula que es posa davant del nom, del cognom o del càrrec d'una persona Senyor Joan Senyora Roig Senyor director Espòs o esposa Es diu de manera formal nom masculí En el llenguatge dels cristians, el Senyor o nostre Senyor és Déu o Jesucrist nom femení Una senyora és una dona casada frase…

senyor

-a

<title type="display">senyor</title>

Pronúncia: səɲó

masculí i femení

[amo] maître -esse.
[home, cònjuge, per cortesia] monsieur dame, époux -ouse.
[títol] monsieur madame. El senyor Pla, monsieur Pla. El senyor professor, monsieur le professeur. Senyor Esteve, monsieur Esteve. Benvolgut senyor, cher monsieur. La senyora marquesa, madame la marquise. Perruqueria per a senyores, salon de coiffure pour dames.
a tot senyor, tot honor à tout seigneur, tout honneur.
com un sí senyor sans hésiter.
ésser senyor de fer (tal o tal cosa) avoir le loisir de faire (telle ou telle chose).
ésser senyor dels seus actes être maître de ses actes.
ésser un (tot un) senyor être un homme comme il faut.
fer (presumir, tenir aires, donar-se-les) de (gran) senyor se donner des airs de grand seigneur.
fer el senyor faire le monsieur (le seigneur).
Nostra Senyora [en majúscula] cristianisme Notre-Dame.
• Nostre Senyor Notre-Seigneur.
portar-se com un senyor agir (se conduire) en gentleman.
senyors i senyores mesdames et messieurs.

adjectiu

[distingit] distingué -e, noble, élégant -e. Tenir unes maneres molt senyores, avoir de nobles manières (des manières distinguées).
beau belle. Era un vestit molt senyor, c'était une robe très belle.
[anteposat] [considerable] ... de taille, gros -osse…, ... énorme, drôle de…. Quin senyor automòbil!, quelle grosse voiture! Era una senyora llebre, c'était un lièvre énorme.

masculí

[feudal] seigneur.
[rei] seigneur, sire.
[Déu, Jesucrist] seigneur.

senyor

-a

masculí i femení amo maître -esse home, cònjuge, per cortesia monsieur dame , époux -ouse títol monsieur madame El senyor Pla , monsieur Pla El senyor professor , monsieur le professeur Senyor Esteve , monsieur Esteve Benvolgut senyor , cher monsieur La senyora marquesa , madame la marquise Perruqueria per a senyores , salon de coiffure pour dames a tot senyor, tot honor à tout seigneur , tout honneur com un sí senyor sans hésiter ésser senyor de fer tal o tal cosa avoir le loisir de faire telle ou telle chose ésser senyor dels seus actes être maître de ses actes ésser un…