Es mostren 594827 resultats

senyorejar


<title type="display">senyorejar</title>

Pronúncia: səɲuɾəʒá
    verb transitiu
  1. [ésser senyor d'un lloc] être le maître de.
  2. [dominar, manar] régir, dominer, commander.
  3. figuradament [sentiments, passions] dominer, maîtriser.
    • [estar en un punt més elevat] dominer.
    4. verb intransitiu
  4. [dominar] régner, dominer.
  5. figuradament régner.
  6. [un monument] dominer.
  7. [tenir les maneres d'un senyor] jouer au gentleman, faire le monsieur.

senyorejar

verb transitiu ésser senyor d'un lloc être le maître de dominar, manar régir , dominer , commander figuradament sentiments, passions dominer , maîtriser • estar en un punt més elevat dominer verb intransitiu dominar régner , dominer figuradament régner un monument dominer tenir les maneres d'un senyor jouer au gentleman , faire le monsieur
Diccionari Català Alemany

senyorejar


<title type="display">senyorejar</title>

    verb transitiu
  1. beherrschen.
  2. überragen.
  3. figuradament [Leidenschaften] beherrschen, bezwingen.
    4. verb intransitiu
  4. herrschen (sobre über ac).
  5. sich als Herr geben, desp den großen Herren spielen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

senyorejar

verb transitiu beherrschen überragen figuradament Leidenschaften beherrschen, bezwingen verb intransitiu herrschen sobre über ac sich als Herr geben, desp den großen Herren spielen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

senyoret
-a

senyoret

    masculí i femení
  1. [tractament donat als senyors d'una casa] señorito -ta.
    2. femení
  2. [terme de cortesia] señorita.
  3. entomologia [damisel·la] libélula.
  4. entomologia [espiadimonis] caballito m del diablo (o de San Vicente).
  5. ictiologia [donzella] doncella.
  6. ornitologia [mallerenga cuallarga] mito m.
  7. senyoreta de companyia señorita de compañía.

senyoret
-a

masculí i femení tractament donat als senyors d'una casa señorito -ta femení terme de cortesia señorita entomologia damisella libélula entomologia espiadimonis caballito m del diablo o de San Vicente ictiologia donzella doncella ornitologia mallerenga cuallarga mito m senyoreta de companyia señorita de compañía
Diccionari Català Italià

senyoret
-a

<title type="display">senyoret</title>

masculí i femení [tractament donat als senyors d'una casa] signore -a. || signorino -a. || femení signorina. || ict donzella. || senyoreta de companyia dama di compagnia.

senyoret
-a

masculí i femení tractament donat als senyors d'una casa signore -a || signorino -a || femení signorina || ict donzella || senyoreta de companyia dama di compagnia
Diccionari Català Alemany

senyoret

senyoret

masculí junger Herr m irònicament feiner Pinkel m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ senyoret
| senyoreta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">senyoret</title>

Etimologia: de senyor 1a font: s. XX, Ruyra
  1. masculí i femení Tractament, sol o seguit del nom propi, donat als joves d’una casa per les minyones o pel personal subaltern.
  2. femení
    1. Dona jove.
    2. Terme de cortesia aplicat a una noia o a una dona empleada d’un establiment o administració, a una mestra, etc.
    3. Terme de cortesia aplicat a una dona fadrina.
  3. femení entomologia Damisel·la.
  4. femení ictiologia Donzella.
  5. femení ornitologia Mallerenga cuallarga.
  6. femení indústria tèxtil Aranya de vidre de les màquines de debanar i doblar la seda.

■ senyoret
| senyoreta

masculí i femení Tractament, sol o seguit del nom propi, donat als joves d’una casa per les minyones o pel personal subaltern femení Dona jove Terme de cortesia aplicat a una noia o a una dona empleada d’un establiment o administració, a una mestra, etc Terme de cortesia aplicat a una dona fadrina femení entomologia Damisella femení ictiologia Donzella femení ornitologia Mallerenga cuallarga femení indústria tèxtil Aranya de vidre de les màquines de debanar i doblar la seda
Traducció
Diccionari Català francès

senyoret
-a


<title type="display">senyoret</title>

Pronúncia: səɲuɾɛ́tə
    masculí i femení
  1. [tractament de cortesia] monsieur, mademoiselle. La senyoreta Costa, mademoiselle Costa.
    2. masculí
  2. familiarment i irònicament petit monsieur.
    3. femení
  3. demoiselle. Senyoreta de companyia, demoiselle de compagnie.
  4. [mestra] maîtresse d'école.
  5. ornitologia mallerenga (mallerenga cuallarga).
  6. ictiologia donzell (donzella).

senyoret
-a

masculí i femení tractament de cortesia monsieur , mademoiselle La senyoreta Costa , mademoiselle Costa masculí familiarment i irònicament petit monsieur femení demoiselle Senyoreta de companyia , demoiselle de compagnie mestra maîtresse d'école ornitologia mallerenga mallerenga cuallarga ictiologia donzell donzella
Diccionari Català Anglès

senyoreta

senyoreta

femení young lady terme de cortesia Miss la senyoreta Escomel Miss Escomel entomologia dragonfly ornitologia long-tailed tit
Diccionari de sinònims Franquesa

senyoreta

senyoreta

damisella © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

senyoreta

senyoreta

femení Fräulein n junge Dame f ornitologia Schwanzmeise f ictiologia Meerjunker m entomologia Libelle f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat