Es mostren 594827 resultats

separable

separable

adjectiu separabile
Diccionari de sinònims Franquesa

separació


<title type="display">separació</title>

  1. Acció de separar.
    segregació
    divisió (→)
    desunió
    desjunyiment
    dispersió
    excisió
    escissió (esp. en un partit polític o religiós)
    departiment o departença. Quan recordo el nostre trist departiment!
    allunyament. Decidí l'allunyament d'aquella dona.
    disjunció
    apartament, acció d'apartar o d'apartar-se.
    recessió, el fet de separar-se realment o en aparença.
    decantament. El món obrà el seu decantament de Déu.
    desatansament
    secessió. La guerra de secessió.
    demarcació (fig.)
  2. El fet d'estar separat.
    divorci (fig.)
    cisma
    dissidència
    decalatge. Hi ha un decalatge entre el projecte i la seva realització.
  3. Allò que separa.
    fossat (fig.)
    abisme (fig.)
    barrera (fig.)
    mur (fig.)
    closa
    cleda



© Manuel Franquesa

separació

Acció de separar segregació divisió → desunió desjunyiment dispersió excisió escissió esp en un partit polític o religiós departiment o departença Quan recordo el nostre trist departiment allunyament Decidí l'allunyament d'aquella dona disjunció apartament , acció d'apartar o d'apartar-se recessió , el fet de separar-se realment o en aparença decantament El món obrà el seu decantament de Déu desatansament secessió La guerra de secessió demarcació fig El fet d'estar separat divorci fig cisma dissidència decalatge Hi ha un decalatge entre el projecte i la seva realització Allò que…
Diccionari Català Anglès

separació

separació

femení separation distància space , gap tecnologia removal separació de cossos, separació conjugal dret legal separation
Diccionari Català Castellà

separació


<title type="display">separació</title>

    femení
  1. separación.
  2. [allò que separa] separación. Entre els dos horts hi ha una separació, entre los dos huertos hay una separación.
  3. [distància] separación.
  4. separació conjugal (o de cossos) dret separación matrimonial (o conyugal).
  5. separació de béns dret separación de bienes.
  6. separació de poders separación de poderes.

separació

femení separación allò que separa separación Entre els dos horts hi ha una separació , entre los dos huertos hay una separación distància separación separació conjugal o de cossos dret separación matrimonial o conyugal separació de béns dret separación de bienes separació de poders separación de poderes
Diccionari Català Alemany

separació


<title type="display">separació</title>

    femení
  1. Trennung.
  2. (Ab-) Sonderung f.
  3. llenguatge administratiu Amtsenthebung f.
  4. Entlassung f.
  5. química Abscheidung f.
  6. separació de béns dret Gütertrennung f.
  7. separació conjugal od de cossos dret i catolicisme Ehetrennung f, Trennung von Tisch und Bett f.
  8. separació de poders política Gewaltenteilung f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

separació

femení Trennung Ab- Sonderung f llenguatge administratiu Amtsenthebung f Entlassung f química Abscheidung f separació de béns dret Gütertrennung f separació conjugal od de cossos dret i catolicisme Ehetrennung f , Trennung von Tisch und Bett f separació de poders política Gewaltenteilung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

separació

<title type="display">separació</title>

femení separazione, divisione. La separació de les síl·labes, la divisione delle sillabe. La separació d'una parella, la separazione (o la divisione) di una coppia. || dr separazione. || [allò que separa] separazione, divisione. || [distància] distanza. || separació conjugal (o de cossos) separazione dei coniugi. || separació de béns dr separazione dei beni.

separació

femení separazione, divisione La separació de les síllabes , la divisione delle sillabe La separació d'una parella , la separazione o la divisione di una coppia || dr separazione || allò que separa separazione, divisione || distància distanza || separació conjugal o de cossos separazione dei coniugi || separació de béns dr separazione dei beni
DIDAC Diccionari escolar

separació

<title type="display">separació</title>

    nom femení
  1. La separació és el fet de separar o separar-se. La separació d'un matrimoni o d'una parella pot afectar els fills.
  2. Allò que separa una persona o una cosa d'una altra. En un pis, les parets fan de separació de les habitacions.
  3. Distància que hi ha entre dues coses separades. A vegades convé deixar una petita separació entre els mobles i la paret.

separació

nom femení La separació és el fet de separar o separar-se La separació d'un matrimoni o d'una parella pot afectar els fills Allò que separa una persona o una cosa d'una altra En un pis, les parets fan de separació de les habitacions Distància que hi ha entre dues coses separades A vegades convé deixar una petita separació entre els mobles i la paret
Diccionari Català francès

separació


<title type="display">separació</title>

Pronúncia: səpəɾəsió
    femení
  1. séparation.
  2. [allò que separa] séparation. Entre els dos horts no hi cap separació, il n'y a aucune séparation entre les deux jardins.
  3. separació conjugal (de cossos) dret séparation de corps.
  4. separació de béns dret séparation de biens.
  5. separació de poders dret séparation des pouvoirs.

separació

femení séparation allò que separa séparation Entre els dos horts no hi cap separació , il n'y a aucune séparation entre les deux jardins separació conjugal de cossos dret séparation de corps separació de béns dret séparation de biens separació de poders dret séparation des pouvoirs
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ separació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">separació</title>

Partició sil·làbica: se_pa_ra_ci_ó
Etimologia: del ll. separatio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV, Metge
    femení
    1. Acció de separar o de separar-se;
    2. l’efecte.
    1. Allò que separa. Entre els dos horts hi ha una separació.
    2. Distància que hi ha entre dues coses separades.
  3. metal·lúrgia i mineria Operació de separar un mineral de la ganga que l’acompanya.
  4. separació conjugal (o separació de cossos) dret processal i dret canònic Suspensió de la vida conjugal sense ruptura del vincle.
  5. separació de béns dret civil i dret civil català Sistema econòmic matrimonial en què cada cònjuge conserva la propietat de tots els seus béns i, sovint, l’administració i el gaudi amb total independència.
  6. separació del servei dret penal i ciències militars Pena imposada a oficials i sotsoficials de l’exèrcit consistent en l’acomiadament i en la privació del seu càrrec per sentència de consell de guerra.
  7. separació del servei dret administratiu Sanció disciplinària d’un funcionari públic per causa de falta molt greu.
  8. separació de patrimonis dret civil Dret concedit als creditors del causant i als legataris d’obtenir la separació del patrimoni del causant del de l’hereu, i que concedeix preferència per a obtenir el cobrament de llurs crèdits i percepció de llurs llegats respecte als creditors particulars de l’hereu.
  9. separació de poders dret civil Declaració formal davant notari o jutge per la qual l’apoderat cessa en les seves funcions de representant del poderdant.
  10. separació de poders dret polític Divisió de poders.

■ separació

femení Acció de separar o de separar-se l’efecte Allò que separa Entre els dos horts hi ha una separació Distància que hi ha entre dues coses separades metallúrgia i mineria Operació de separar un mineral de la ganga que l’acompanya separació conjugal o separació de cossos dret processal i dret canònic Suspensió de la vida conjugal sense ruptura del vincle separació de béns dret civil i dret civil català Sistema econòmic matrimonial en què cada cònjuge conserva la propietat de tots els seus béns i, sovint, l’administració i el gaudi amb total independència separació del servei dret penal i…
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

separacion

<title type="display">separacion </title>

    nòm f
  1. Accion e efècte de separar.
  2. Distància entre dues causes aluenhades.
  3. Trincament dera vida matrimoniau sense trincar eth ligam.

    4. Català: separació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

separacion

nòm f Accion e efècte de separar Distància entre dues causes aluenhades Trincament dera vida matrimoniau sense trincar eth ligam Català separació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana