Es mostren 594827 resultats

separar

<title type="display">separar </title>

    v tr
  1. Dividir, despartir. Var.: desseparar.
  2. Méter distància o aumentar-la.
  3. Separar-se: interrómper era vida en comun.

    4. Català: 1. separar; 2. separar; 3. separar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

separar

v tr Dividir, despartir Var desseparar Méter distància o aumentar-la Separar-se interrómper era vida en comun Català 1 separar 2 separar 3 separar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

separar


<title type="display">separar</title>

    1. INFINITIU

    1. separar

    2. GERUNDI

    1. separant

    3. PARTICIPI

    1. separat
    2. separada
    3. separats
    4. separades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. separo
      2. separes
      3. separa
      4. separem
      5. separeu
      6. separen

      2. IMPERFET

      1. separava
      2. separaves
      3. separava
      4. separàvem
      5. separàveu
      6. separaven

      3. PASSAT

      1. separí
      2. separares
      3. separà
      4. separàrem
      5. separàreu
      6. separaren

      4. FUTUR

      1. separaré
      2. separaràs
      3. separarà
      4. separarem
      5. separareu
      6. separaran

      5. CONDICIONAL

      1. separaria
      2. separaries
      3. separaria
      4. separaríem
      5. separaríeu
      6. separarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. separi
      2. separis
      3. separi
      4. separem
      5. separeu
      6. separin

      2. IMPERFET

      1. separés
      2. separessis
      3. separés
      4. separéssim
      5. separéssiu
      6. separessin

    6. IMPERATIU

    1. separa
    2. separi
    3. separem
    4. separeu
    5. separin

separar

INFINITIU separar GERUNDI separant PARTICIPI separat separada separats separades INDICATIU PRESENT separo separes separa separem separeu separen IMPERFET separava separaves separava separàvem separàveu separaven PASSAT separí separares separà separàrem separàreu separaren FUTUR separaré separaràs separarà separarem separareu separaran CONDICIONAL separaria separaries separaria separaríem separaríeu separarien SUBJUNTIU PRESENT separi separis separi separem separeu separin IMPERFET separés separessis separés separéssim separéssiu separessin IMPERATIU separa separi separem separeu separin
Diccionari Català Italià

separar

<title type="display">separar</title>

verb transitiu separare, disunire, disgiungere. Separar dos que es barallen, separare due litiganti. || separare, spostare. Separar la cadira de la paret, separare la sedia dal muro. || separare, sceverare, tenere distinto. Separar el bé del mal, separare il bene dal male. || divaricare. Separa les cames, divarica le gambe. || separare, tenere diviso. El jardí separa les dues cases, il giardino separa le due case. || [d'un càrrec] destituire, rimuovere da.

verb pronominal separarsi. || dr [una parella] separarsi, dividersi.

separar

verb transitiu separare, disunire, disgiungere Separar dos que es barallen , separare due litiganti || separare, spostare Separar la cadira de la paret , separare la sedia dal muro || separare, sceverare, tenere distinto Separar el bé del mal , separare il bene dal male || divaricare Separa les cames , divarica le gambe || separare, tenere diviso El jardí separa les dues cases , il giardino separa le due case || d'un càrrec destituire, rimuovere da verb pronominal separarsi || dr una parella separarsi, dividersi
Diccionari Castellà Català

separar


<title type="display">separar</title>

    verb transitiu
  1. [apartar] separar. Separar el armario de la pared, separar l'armari de la paret.
  2. separar. Separar los dedos, separar els dits.
  3. [a dos que se pelean] separar.
  4. [poner en otro lugar] separar. Separar las manzanas sanas de las podridas, separar les pomes bones de les podrides.
  5. [destituir] separar. Lo separaron de su cargo en el ayuntamiento, el van separar del seu càrrec a l'ajuntament.
    6. verb pronominal
  6. [los esposos] separar-se.
  7. separar-se. Nunca se separa de su collar de perlas, mai no se separa del seu collar de perles.
  8. [retirarse] retirar-se. Separarse de los negocios, retirar-se dels negocis.
  9. dret desistir intr, renunciar intr.

separar

verb transitiu apartar separar Separar el armario de la pared , separar l'armari de la paret separar Separar los dedos , separar els dits a dos que se pelean separar poner en otro lugar separar Separar las manzanas sanas de las podridas , separar les pomes bones de les podrides destituir separar Lo separaron de su cargo en el ayuntamiento , el van separar del seu càrrec a l'ajuntament verb pronominal los esposos separar-se separar-se Nunca se separa de su collar de perlas , mai no se separa del seu collar de perles retirarse retirar-se Separarse de los negocios ,…
Diccionari Català Alemany

separar


<title type="display">separar</title>

    verb transitiu
  1. trennen.
  2. absondern, ablösen, scheiden.
  3. [Personen] auseinander bringen, entzweien, scheiden.
  4. [aus dem Dienst] entlassen.
  5. separar el gra de la palla die Spreu vom Weizen trennen.
  6. geografia i arquitectura (ab)teilen.
  7. verb reflexiu sich trennen (de von).
  8. sich (ab)lösen (de von).
  9. auseinander gehen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

separar

verb transitiu trennen absondern, ablösen, scheiden Personen auseinander bringen, entzweien, scheiden aus dem Dienst entlassen separar el gra de la palla die Spreu vom Weizen trennen geografia i arquitectura abteilen verb reflexiu sich trennen de von sich ablösen de von auseinander gehen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

separar

<title type="display">separar</title>

    verb
  1. Fer que dues o més coses o persones que estan juntes o barrejades deixin d'estar-ho. Per a fer alguns pastissos, separem la clara del rovell de l'ou.
  2. Estar enmig de dues persones o dues coses impedint que es toquin. El canal de la Mànega separa França d'Anglaterra.
    3. usat amb pronom
  3. Dues persones casades o que viuen juntes se separen quan deixen de viure juntes.

separar

verb Fer que dues o més coses o persones que estan juntes o barrejades deixin d'estar-ho Per a fer alguns pastissos, separem la clara del rovell de l'ou Estar enmig de dues persones o dues coses impedint que es toquin El canal de la Mànega separa França d'Anglaterra usat amb pronom Dues persones casades o que viuen juntes se separen quan deixen de viure juntes
Diccionari Català francès

separar


<title type="display">separar</title>

Pronúncia: səpəɾá
    verb transitiu
  1. séparer.
  2. [allunyar] séparer.
  3. [destituir algú del càrrec] suspendre.
  4. [distància] séparer.
    5. verb pronominal
  5. se séparer.

separar

verb transitiu séparer allunyar séparer destituir algú del càrrec suspendre distància séparer verb pronominal se séparer
Diccionari Català Alemany

separat
-ada

separat
-ada

adjectiu getrennt per separat correus mit getrennter Post © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

separat

separat

dividit → espars solt disjunt espaiat → dissident , dit d'una persona que se separa d'un partit, d'una Església, etc © Manuel Franquesa
Diccionari Alemany Català

separat

separat

adjectiu separat independent particular adverbi separadament, a part © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU