Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

serè

-ena

<title type="display">serè</title>

Pronúncia: səɾɛ́

adjectiu

[cel, dia] serein -e. Una nit serena, une nuit sereine.
figuradament serein -e, calme, paisible. Una mirada serena, un regard calme. Estar serè, être calme.

masculí

[vent] vent sec du nord-ouest (du couchant).

femení

[humitat de l'aire, a la nit] serein m.
[clap de cel blau entre núvols] coin de ciel bleu m.
a la serena à la belle étoile.
gota serena medicina amaurosi.

serè

-ena

adjectiu cel, dia serein -e Una nit serena , une nuit sereine figuradament serein -e , calme , paisible Una mirada serena , un regard calme Estar serè , être calme masculí vent vent sec du nord-ouest du couchant femení humitat de l'aire, a la nit serein m clap de cel blau entre núvols coin de ciel bleu m a la serena à la belle étoile gota serena medicina amaurosi

■ serè

| serena

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">serè</title>

Etimologia: del ll. serenus, -a, -um, íd. 1a font: s. XIV

meteorologia
1. adjectiu Clar, lliure de núvols i de boira. Un cel serè. Fer un dia serè, una nit serena. Estar serè.
2. masculí Vent del NW o de ponent, sec i generalment moderat o fort.
3. femení Clap de cel blau entre núvols, clariana.
4. femení Humitat de l’aire que hi ha en certes nits serenes o després de la posta de sol. Guardeu-vos de la serena.
5. a la serena A camp ras, sense cobert, durant la nit. Va haver de dormir a la serena.
adjectiu figuradament
1. Exempt de tot torbament. Tenir el cap serè.
2. Que reflecteix la tranquil·litat de l’ànim. Una mirada serena.
gota serena patologia Amaurosi.

■ serè

| serena

meteorologia adjectiu Clar, lliure de núvols i de boira Un cel serè Fer un dia serè, una nit serena Estar serè masculí Vent del NW o de ponent, sec i generalment moderat o fort femení Clap de cel blau entre núvols, clariana femení Humitat de l’aire que hi ha en certes nits serenes o després de la posta de sol Guardeu-vos de la serena a la serena A camp ras, sense cobert, durant la nit Va haver de dormir a la serena adjectiu figuradament Exempt de tot torbament Tenir el cap serè Que reflecteix la tranquillitat de l’ànim Una mirada serena gota serena patologia Amaurosi

serein

-eine

<title type="display">serein</title>

Pronúncia: səʀɛ̃ -ɛn

adjectiu

pròpiament i figuradament serè -ena.
goutte sereine medicina gota serena.

masculí

serena f, serení, rellent.

serein

-eine

adjectiu pròpiament i figuradament serè -ena goutte sereine medicina gota serena masculí serena f , serení, rellent © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sereinement

<title type="display">sereinement</title>

Pronúncia: səʀənmɑ̃

adverbi serenament.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sereinement

adverbi serenament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

seren, -a

<title type="display">seren, -a </title>

adj m f

Que non presente agitacion, moviment o tapatge.
Que non ei pas nerviós o preocupat.
Umiditat que i a ena atmosfèra pendent era net.

Català:

seren, -a

adj m f Que non presente agitacion, moviment o tapatge Que non ei pas nerviós o preocupat Umiditat que i a ena atmosfèra pendent era net Català 1 serè -ena 2 serè -ena 3 serena f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana