Es mostren 594827 resultats

■ serenalla

■ serenalla

femení dialectal zoologia Sargantana
Diccionari Català Alemany

serenament

serenament

adverbi mit Ruhe, gefasst gelassen geistesgegenwärtig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ serenament

■ serenament

adverbi Amb serenitat
Traducció
Diccionari Català francès

serenament

serenament

adverbi figuradament sereinement , calmement , paisiblement
Diccionari Castellà Català

serenar


<title type="display">serenar</title>

    verb transitiu
  1. [el mar, etc] asserenar.
  2. [a uno] asserenar, calmar.
  3. [los espíritus, las pasiones] asserenar.
  4. [un líquido] clarificar, aclarir.
    5. verb intransitiu
  5. poc freqüent [una persona] asserenar-se pron.
  6. [el tiempo] asserenar-se pron.
    7. verb pronominal
  7. asserenar-se.

serenar

verb transitiu el mar, etc asserenar a uno asserenar , calmar los espíritus, las pasiones asserenar un líquido clarificar , aclarir verb intransitiu poc freqüent una persona asserenar-se pron el tiempo asserenar-se pron verb pronominal asserenar-se
Diccionari Català Castellà

serenata

serenata

femení música serenata
Diccionari Castellà Català

serenata

serenata

femení música serenata dar la serenata figuradament i familiarment fer la guitza , no deixar viure
Diccionari de sinònims Franquesa

serenata


<title type="display">serenata</title>

passada, cantada nocturna que el jovent fa davant les cases on hi ha les noies casadores.
albada, cantada feta al carrer per festejar una persona, a la matinada i, per ext., a la nit.
Compareu: esquellots, tocada o sonada


© Manuel Franquesa

serenata

passada , cantada nocturna que el jovent fa davant les cases on hi ha les noies casadores albada , cantada feta al carrer per festejar una persona, a la matinada i, per ext, a la nit Compareu esquellots, tocada o sonada © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

serenata

serenata

femení música Serenade f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ serenata


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">serenata</title>

Etimologia: de l’it. serenata, der. de serenare ‘asserenar’, i aquest, de sereno ‘serè’, pel fet de cantar-se a l’aire lliure a les nits serenes
femení música Composició vocal amb acompanyament d’un o més instruments (guitarres, mandolines, etc.) o exclusivament instrumental, destinada originalment a ésser executada a l’aire lliure i a la nit a fi d’honorar una persona o amb finalitat amorosa.

■ serenata

femení música Composició vocal amb acompanyament d’un o més instruments guitarres, mandolines, etc o exclusivament instrumental, destinada originalment a ésser executada a l’aire lliure i a la nit a fi d’honorar una persona o amb finalitat amorosa
Informació complementària
Traducció