Es mostren 594845 resultats

serè


<title type="display">serè</title>

  1. (Parlant del cel)
    clar
    desembromat o desennuvolat
    estritllat, etc. → asserenar -se.
  2. (Parlant d'una persona, fig.)
    desapassionat
    equànime
    equilibrat
    Compareu: inalterable, impertorbable, tranquil
    Antònims: Descompost. Exaltat.



© Manuel Franquesa

serè

Parlant del cel clar desembromat o desennuvolat estritllat , etc → asserenar -se Parlant d'una persona, fig desapassionat equànime equilibrat Compareu inalterable, impertorbable, tranquil Antònims Descompost Exaltat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

serè
-ena


<title type="display">serè</title>

Pronúncia: səɾɛ́
    adjectiu
  1. [cel] cloudless, clear.
  2. [dia] fine.
  3. figuradament calm, serene, tranquil.
    4. femení
  4. cool night air, chill of the night air.
  5. a la serena in the open air, out in the open.

serè
-ena

adjectiu cel cloudless , clear dia fine figuradament calm , serene , tranquil femení cool night air , chill of the night air a la serena in the open air , out in the open
Diccionari Català Castellà

serè
-ena

serè

    adjectiu
  1. [cel, dia] sereno -na, despejado -da.
  2. figuradament [tranquil] sereno -na.
    3. femení
  3. [clariana al cel] claro m, clara.
  4. [humitat de l'aire a la nit] sereno m, serena, relente m.
  5. a la serena al sereno, a la serena.

serè
-ena

adjectiu cel, dia sereno -na , despejado -da figuradament tranquil sereno -na femení clariana al cel claro m , clara humitat de l'aire a la nit sereno m , serena , relente m a la serena al sereno , a la serena
Diccionari Anglès Català

sere

sere

adjective sec , marcit , mústic
Diccionari Català Italià

serè
-ena

<title type="display">serè</title>

adjectiu sereno -a, chiaro -a, limpido -a. Cel serè, cielo sereno. || fig [tranquil] sereno -a, quieto -a, tranquillo -a.

femení [clap de cel] squarcio m [di cielo]. || [humitat de l'aire de la nit] umidità notturna. || a la serena al sereno.

serè
-ena

adjectiu sereno -a, chiaro -a, limpido -a Cel serè , cielo sereno || fig tranquil sereno -a, quieto -a, tranquillo -a femení clap de cel squarcio m di cielo || humitat de l'aire de la nit umidità notturna || a la serena al sereno
DIDAC Diccionari escolar

serè

<title type="display">serè</title>

    adjectiu
  1. Un cel, un temps o un dia és serè quan és clar i no hi ha núvols ni boira.
  2. Tranquil, sense agitació ni preocupacions. Si una persona s'ha disgustat molt, no pot estar serena.
    3. nom femení
  3. La serena és la humitat de l'aire que hi ha durant la nit. Quan una persona dorm a l'aire lliure, es diu que dorm a la serena.
asserenar, serenar

serè

adjectiu Un cel, un temps o un dia és serè quan és clar i no hi ha núvols ni boira Tranquil, sense agitació ni preocupacions Si una persona s'ha disgustat molt, no pot estar serena nom femení La serena és la humitat de l'aire que hi ha durant la nit Quan una persona dorm a l'aire lliure, es diu que dorm a la serena asserenar , serenar
Diccionari Català Alemany

serè
-ena


<title type="display">serè</title>

    adjectiu
  1. heiter.
  2. [Himmel] auch wolkenlos.
  3. figuradament ruhig.
  4. gota serena medicina schwarzer Star m.
  5. tenir el cap serè einen klaren Kopf haben.
    6. femení
  6. Abendtau m.
  7. Nachtkühle f.
  8. dormir a la serena unter freiem Himmel schlafen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

serè
-ena

adjectiu heiter Himmel auch wolkenlos figuradament ruhig gota serena medicina schwarzer Star m tenir el cap serè einen klaren Kopf haben femení Abendtau m Nachtkühle f dormir a la serena unter freiem Himmel schlafen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

serè
-ena


<title type="display">serè</title>

Pronúncia: səɾɛ́
    adjectiu
  1. [cel, dia] serein -e. Una nit serena, une nuit sereine.
  2. figuradament serein -e, calme, paisible. Una mirada serena, un regard calme. Estar serè, être calme.
    3. masculí
  3. [vent] vent sec du nord-ouest (du couchant).
    4. femení
  4. [humitat de l'aire, a la nit] serein m.
  5. [clap de cel blau entre núvols] coin de ciel bleu m.
  6. a la serena à la belle étoile.
  7. gota serena medicina amaurosi.

serè
-ena

adjectiu cel, dia serein -e Una nit serena , une nuit sereine figuradament serein -e , calme , paisible Una mirada serena , un regard calme Estar serè , être calme masculí vent vent sec du nord-ouest du couchant femení humitat de l'aire, a la nit serein m clap de cel blau entre núvols coin de ciel bleu m a la serena à la belle étoile gota serena medicina amaurosi
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ serè
| serena


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">serè</title>

Etimologia: del ll. serenus, -a, -um, íd. 1a font: s. XIV
  1. meteorologia
    1. adjectiu Clar, lliure de núvols i de boira. Un cel serè. Fer un dia serè, una nit serena. Estar serè.
    2. masculí Vent del NW o de ponent, sec i generalment moderat o fort.
    3. femení Clap de cel blau entre núvols, clariana.
    4. femení Humitat de l’aire que hi ha en certes nits serenes o després de la posta de sol. Guardeu-vos de la serena.
    5. a la serena A camp ras, sense cobert, durant la nit. Va haver de dormir a la serena.
  2. adjectiu figuradament
    1. Exempt de tot torbament. Tenir el cap serè.
    2. Que reflecteix la tranquil·litat de l’ànim. Una mirada serena.
  3. gota serena patologia Amaurosi.

■ serè
| serena

meteorologia adjectiu Clar, lliure de núvols i de boira Un cel serè Fer un dia serè, una nit serena Estar serè masculí Vent del NW o de ponent, sec i generalment moderat o fort femení Clap de cel blau entre núvols, clariana femení Humitat de l’aire que hi ha en certes nits serenes o després de la posta de sol Guardeu-vos de la serena a la serena A camp ras, sense cobert, durant la nit Va haver de dormir a la serena adjectiu figuradament Exempt de tot torbament Tenir el cap serè Que reflecteix la tranquillitat de l’ànim Una mirada serena gota serena patologia Amaurosi
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

serein
-eine


<title type="display">serein</title>

Pronúncia: səʀɛ̃ -ɛn
    adjectiu
  1. pròpiament i figuradament serè -ena.
  2. goutte sereine medicina gota serena.
    3. masculí
  3. serena f, serení, rellent.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

serein
-eine

adjectiu pròpiament i figuradament serè -ena goutte sereine medicina gota serena masculí serena f , serení, rellent © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç