Es mostren 594827 resultats

serenitat

<title type="display">serenitat</title>

[També serenor]
nom femení La serenitat és la característica del que és serè. A l'estiu hi ha dies d'una gran serenitat al cel. En moments de perill, no s'ha de perdre la serenitat.

serenitat

També serenor nom femení La serenitat és la característica del que és serè A l'estiu hi ha dies d'una gran serenitat al cel En moments de perill, no s'ha de perdre la serenitat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ serenitat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">serenitat</title>

Etimologia: del ll. serenĭtas, -ātis, íd. 1a font: s. XIV
    femení
    1. meteorologia Qualitat de serè. La serenitat del cel.
    2. especialment i figuradament No va perdre ni un moment la serenitat.
  2. història Títol honorífic que hom donava als reis i als prínceps que tenien el tractament de sereníssim. La vostra serenitat. Sa serenitat.

■ serenitat

femení meteorologia Qualitat de serè La serenitat del cel especialment i figuradament No va perdre ni un moment la serenitat història Títol honorífic que hom donava als reis i als prínceps que tenien el tractament de sereníssim La vostra serenitat Sa serenitat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

serenitat

serenitat

femení serenor títol sérénité Sa serenitat , Sa sérénité
Diccionari Francès Català

sérénité

sérénité

femení pròpiament i figuradament serenitat, serenor © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

serenity

serenity

noun serenitat , tranquillitat , calma
Diccionari Català Italià

sereno

sereno

masculí vigilant guardia f notturna
Diccionari Català Alemany

sereno

sereno

masculí Nachtwächter m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

sereno

sereno

masculí [vigilant] sereno.

sereno

masculí vigilant sereno
Diccionari Castellà Català

sereno
-na


<title type="display">sereno</title>

    adjectiu
  1. [claro] serè -ena. Un cielo sereno, un cel serè.
  2. figuradament serè -ena. Estuvo muy sereno después del accidente, va estar molt serè després de l'accident.
  3. figuradament serè -ena. Una mirada serena, una mirada serena.
    4. masculí [o femení]
  4. [vigilante] sereno, vigilant.
    5. masculí
  5. [humedad nocturna] serena f.
  6. al sereno (o a la serena) a la serena.

sereno
-na

adjectiu claro serè -ena Un cielo sereno , un cel serè figuradament serè -ena Estuvo muy sereno después del accidente , va estar molt serè després de l'accident figuradament serè -ena Una mirada serena , una mirada serena masculí o femení vigilante sereno , vigilant masculí humedad nocturna serena f al sereno o a la serena a la serena
Diccionari Català Anglès

sereno

sereno

masculí antic night watchman