Es mostren 594845 resultats

sérénissime

sérénissime

adjectiu història sereníssim -a Altesse sérénissime , Altesa sereníssima © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

serenitat

serenitat

    femení
  1. [del cel] serenidad.
  2. figuradament serenidad, calma, tranquilidad.
  3. història [títol] serenidad.

serenitat

femení del cel serenidad figuradament serenidad , calma , tranquilidad història títol serenidad
Diccionari der aranés

serenitat

<title type="display">serenitat </title>

    nòm f
  1. Estat d’ànim de tranquillitat e cauma.
  2. Abséncia d’agitacion, de moviment o de sorrolh.

    3. Català: serenitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

serenitat

nòm f Estat d’ànim de tranquillitat e cauma Abséncia d’agitacion, de moviment o de sorrolh Català serenitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

serenitat


<title type="display">serenitat</title>

  1. sang freda
    presència d'esperit
    calma. No perdé ni un moment la calma.
    equanimitat
    ataràxia (terme de la filosofia grega), estat del savi que no es deixa torbar per res.
    desapassionament
    impertorbabilitat
    tranquil·litat
    aplom
    serenor d'ànim
    domini de si mateix
  2. Amb serenitat: Serenament.
    Perdre la serenitat: Perdre el cap. Perdre els estreps. Perdre la serva.



© Manuel Franquesa

serenitat

sang freda presència d'esperit calma No perdé ni un moment la calma equanimitat ataràxia terme de la filosofia grega, estat del savi que no es deixa torbar per res desapassionament impertorbabilitat tranquillitat aplom serenor d'ànim domini de si mateix Amb serenitat Serenament Perdre la serenitat Perdre el cap Perdre els estreps Perdre la serva © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

serenitat

serenitat

femení Gemütsruhe f Gelassenheit f la vostra Serenitat Eure Durchlaucht f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

serenitat


<title type="display">serenitat</title>

Pronúncia: səɾənitát
    femení
  1. serenity.
  2. [tranquil·litat] calmness, calm, tranquillity.
  3. [quietud] peacefulness.
  4. meteorologia [del cel] clearness.
  5. història [títol] serenity.

serenitat

femení serenity tranquillitat calmness , calm , tranquillity quietud peacefulness meteorologia del cel clearness història títol serenity
Diccionari Català Italià

serenitat

serenitat

femení serenità || fig serenità || títol serenità
DIDAC Diccionari escolar

serenitat

<title type="display">serenitat</title>

[També serenor]
nom femení La serenitat és la característica del que és serè. A l'estiu hi ha dies d'una gran serenitat al cel. En moments de perill, no s'ha de perdre la serenitat.

serenitat

També serenor nom femení La serenitat és la característica del que és serè A l'estiu hi ha dies d'una gran serenitat al cel En moments de perill, no s'ha de perdre la serenitat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ serenitat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">serenitat</title>

Etimologia: del ll. serenĭtas, -ātis, íd. 1a font: s. XIV
    femení
    1. meteorologia Qualitat de serè. La serenitat del cel.
    2. especialment i figuradament No va perdre ni un moment la serenitat.
  2. història Títol honorífic que hom donava als reis i als prínceps que tenien el tractament de sereníssim. La vostra serenitat. Sa serenitat.

■ serenitat

femení meteorologia Qualitat de serè La serenitat del cel especialment i figuradament No va perdre ni un moment la serenitat història Títol honorífic que hom donava als reis i als prínceps que tenien el tractament de sereníssim La vostra serenitat Sa serenitat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

serenitat

serenitat

femení serenor títol sérénité Sa serenitat , Sa sérénité