Es mostren 594845 resultats

sérénité

sérénité

femení pròpiament i figuradament serenitat, serenor © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

serenity

serenity

noun serenitat , tranquillitat , calma
Diccionari Català Italià

sereno

sereno

masculí vigilant guardia f notturna
Diccionari Català Alemany

sereno

sereno

masculí Nachtwächter m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

sereno

sereno

masculí [vigilant] sereno.

sereno

masculí vigilant sereno
Diccionari Castellà Català

sereno
-na


<title type="display">sereno</title>

    adjectiu
  1. [claro] serè -ena. Un cielo sereno, un cel serè.
  2. figuradament serè -ena. Estuvo muy sereno después del accidente, va estar molt serè després de l'accident.
  3. figuradament serè -ena. Una mirada serena, una mirada serena.
    4. masculí [o femení]
  4. [vigilante] sereno, vigilant.
    5. masculí
  5. [humedad nocturna] serena f.
  6. al sereno (o a la serena) a la serena.

sereno
-na

adjectiu claro serè -ena Un cielo sereno , un cel serè figuradament serè -ena Estuvo muy sereno después del accidente , va estar molt serè després de l'accident figuradament serè -ena Una mirada serena , una mirada serena masculí o femení vigilante sereno , vigilant masculí humedad nocturna serena f al sereno o a la serena a la serena
Diccionari Català Anglès

sereno

sereno

masculí antic night watchman
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sereno


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sereno</title>

Etimologia: del cast. sereno, del fet que aquest vigilant nocturn anunciava periòdicament l’hora i el temps que feia, per ex., “Las tres en punto y sereno (o nublado o lloviendo)” 1a font: s. XVIII
masculí Funcionari encarregat de la vigilància nocturna en les poblacions petites i, per sectors, a les ciutats.

■ sereno

masculí Funcionari encarregat de la vigilància nocturna en les poblacions petites i, per sectors, a les ciutats
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

sereno

<title type="display">sereno</title>

nom masculí Un sereno era una persona que vigilava, durant les nits, els carrers d'un poble o d'una ciutat. Els serenos tenien les claus dels veïns per si algú se les havia deixat o les havia perdut.

sereno

nom masculí Un sereno era una persona que vigilava, durant les nits, els carrers d'un poble o d'una ciutat Els serenos tenien les claus dels veïns per si algú se les havia deixat o les havia perdut
Diccionari Català francès

sereno

sereno

masculí vigilant veilleur de nuit