Es mostren 594845 resultats

seriós


<title type="display">seriós</title>

  1. formal
    greu. Un home greu. Un posat greu.
    respectable. Tenia un aire molt respectable.
    sever, esp. parlant del posat, de l'aspecte.
    auster, íd.
    més seriós que una patata (Alc.)
    Compareu: tibat, emperpalat
  2. Posar-se seriós: Formalitzar-se.
  3. important
    greu
    de consideració
    inquietant
    crític
    crucial
    Antònims: Banal.



© Manuel Franquesa

seriós

formal greu Un home greu Un posat greu respectable Tenia un aire molt respectable sever , esp parlant del posat, de l'aspecte auster , íd més seriós que una patata Alc Compareu tibat, emperpalat Posar-se seriós Formalitzar-se important greu de consideració inquietant crític crucial Antònims Banal © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

seriós
-osa


<title type="display">seriós</title>

    adjectiu
  1. ernst.
    1. ernsthaft.
    2. [Bedenken, Absicht, Wunsch, Gefahr] auch ernstlich.
  2. seriös.
    1. solide.
    2. anständig.
    3. zuverlässig.
  3. gewissenhaft.
  4. un nen (temperament) seriós ein ernstes Kind (Wesen).
  5. un investigador seriós ein ernsthafter Forscher.
  6. un empresari (vestit) seriós ein seriöser Unternehmer (Anzug).
  7. una malaltia seriosa eine ernste (oder ernsthafte) Krankheit.
  8. el problema és seriós das Problem ist ernst (zu nehmen).
  9. estar (posar-se) seriós ernst(haft) sein (werden).
  10. fer una cara seriosa eine ernste (oder ernsthafte) Miene machen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

seriós
-osa

adjectiu ernst ernsthaft Bedenken, Absicht, Wunsch, Gefahr auch ernstlich seriös solide anständig zuverlässig gewissenhaft un nen temperament seriós ein ernstes Kind Wesen un investigador seriós ein ernsthafter Forscher un empresari vestit seriós ein seriöser Unternehmer Anzug una malaltia seriosa eine ernste oder ernsthafte Krankheit el problema és seriós das Problem ist ernst zu nehmen estar posar-se seriós ernsthaft sein werden fer una cara seriosa eine ernste oder ernsthafte Miene machen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

seriós
-osa

<title type="display">seriós</title>

adjectiu serio -a. Una persona seriosa, una persona seria. És una qüestió seriosa, è una questione seria. Una malaltia seriosa, una malattia seria. Mirada seriosa, sguardo serio. || posar-se seriós accigliarsi, rabbuiarsi, diventare serio.

seriós
-osa

adjectiu serio -a Una persona seriosa , una persona seria És una qüestió seriosa , è una questione seria Una malaltia seriosa , una malattia seria Mirada seriosa , sguardo serio || posar-se seriós accigliarsi, rabbuiarsi, diventare serio
DIDAC Diccionari escolar

seriós

<title type="display">seriós</title>

    adjectiu
  1. Que és responsable, que actua amb coneixement, que fa les coses a consciència. Una empresa seriosa compleix els compromisos amb els seus clients.
  2. Que no riu o no fa broma. Quan una persona té un gran disgust, està seriosa.
  3. Que és important, greu, considerable. La pulmonia és una malaltia seriosa.
serietat, seriositat

seriós

adjectiu Que és responsable, que actua amb coneixement, que fa les coses a consciència Una empresa seriosa compleix els compromisos amb els seus clients Que no riu o no fa broma Quan una persona té un gran disgust, està seriosa Que és important, greu, considerable La pulmonia és una malaltia seriosa serietat , seriositat
Diccionari Alemany Català

seriös

seriös

adjectiu formal, seriós © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ seriós
| seriosa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">seriós</title>

Partició sil·làbica: se_ri_ós
Etimologia: del b. ll. seriosus, -a, -um, der. de serius, -a, -um, íd. 1a font: c. 1400
    adjectiu
    1. Que, en les seves accions i la seva manera de procedir, dona importància a les coses. És un home seriós en la feina.
    2. Que no obra a la lleugera, sense reflexió o sense coneixement, per riure-se’n o tractant d’enganyar.
    3. No lleuger ni voluble. Posar-se seriós. Estar seriós.
    4. per extensió No jocós ni frívol. Un vestit seriós.
    5. música No jocós o buf. Òpera seriosa.
  2. Important, de consideració, que és per a preocupar-se’n, difícil de resoldre. Un treball seriós. Un compromís seriós. Un perill seriós. Una malaltia seriosa.

■ seriós
| seriosa

adjectiu Que, en les seves accions i la seva manera de procedir, dona importància a les coses És un home seriós en la feina Que no obra a la lleugera, sense reflexió o sense coneixement, per riure-se’n o tractant d’enganyar No lleuger ni voluble Posar-se seriós Estar seriós per extensió No jocós ni frívol Un vestit seriós música No jocós o buf Òpera seriosa Important, de consideració, que és per a preocupar-se’n, difícil de resoldre Un treball seriós Un compromís seriós Un perill seriós Una malaltia seriosa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

seriós
-osa


<title type="display">seriós</title>

Pronúncia: səɾiós
    adjectiu
  1. sérieux -euse.
  2. [formal, responsable] sérieux -euse. Un home seriós, un homme sérieux.
  3. [important] sérieux -euse. Una malaltia seriosa, une maladie sérieuse. Un perill seriós, un danger sérieux.
  4. [un vestit] sérieux -euse.
  5. [no jocós] sérieux -euse.
  6. estar seriós garder son sérieux.
  7. posar-se seriós prendre un air sérieux.

seriós
-osa

adjectiu sérieux -euse formal, responsable sérieux -euse Un home seriós , un homme sérieux important sérieux -euse Una malaltia seriosa , une maladie sérieuse Un perill seriós , un danger sérieux un vestit sérieux -euse no jocós sérieux -euse estar seriós garder son sérieux posar-se seriós prendre un air sérieux
Diccionari der aranés

seriós, -osa

<title type="display">seriós, -osa </title>

    adj m f
  1. Qu’ei responsable e rigorós e qu’actue pensant ben es sòns actes, sense hèr badinades e sense enganhar ad arrés.
  2. Qu’a un aspècte sevèr e sòbri.

    3. Català: seriós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

seriós, -osa

adj m f Qu’ei responsable e rigorós e qu’actue pensant ben es sòns actes, sense hèr badinades e sense enganhar ad arrés Qu’a un aspècte sevèr e sòbri Català seriós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

seriosament

seriosament

adverbi seriously
Diccionari der aranés

seriosament

<title type="display">seriosament </title>

    adv De manèra seriosa, damb gravetat.

    Català: seriosament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

seriosament

adv De manèra seriosa, damb gravetat Català seriosament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana