Es mostren 594827 resultats

serment


<title type="display">serment</title>

Pronúncia: sɛʀmɑ̃
    masculí
  1. jurament. Prêter serment, prestar jurament. Témoigner sous (la foi du) serment, testimoniar sota jurament.
  2. figuradament promesa f. Ils échangeaient des serments, intercanviaven promeses.
  3. faire le serment de [faire qqch] jurar. Je t’en fais serment, t’ho juro.
  4. faire un faux serment jurar en fals (o fer un jurament fals).
  5. serment décisoire dret jurament decisori.
  6. serment d’Hippocrate història i medicina jurament hipocràtic.
  7. serment d’ivrogne figuradament i familiarment promesa f vana (o falsa promesa f, o promesa f inconsistent).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

serment

masculí jurament Prêter serment , prestar jurament Témoigner sous la foi du serment , testimoniar sota jurament figuradament promesa f Ils échangeaient des serments , intercanviaven promeses faire le serment de faire qqch jurar Je t’en fais serment , t’ho juro faire un faux serment jurar en fals o fer un jurament fals serment décisoire dret jurament decisori serment d’Hippocrate història i medicina jurament hipocràtic serment d’ivrogne figuradament i familiarment promesa f vana o falsa promesa f , o promesa f inconsistent © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i…
Diccionari Català Anglès

sermó

sermó

masculí religió sermon figuradament lecture , sermon Sermó de la muntanya Sermon on the Mount
Diccionari de sinònims Franquesa

sermó


<title type="display">sermó</title>

prèdica (→)
homilia, sermó que hom fa a la missa, després de llegir l'Evangeli.
panegíric (en honor d'un sant)
exhortació, petit sermó que de vegades hom fa abans de l'administració d'un sagrament.
Compareu: conferència religiosa


© Manuel Franquesa

sermó

prèdica → homilia , sermó que hom fa a la missa, després de llegir l'Evangeli panegíric en honor d'un sant exhortació , petit sermó que de vegades hom fa abans de l'administració d'un sagrament Compareu conferència religiosa © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

sermó


<title type="display">sermó</title>

    masculí
  1. religió i cristianisme sermón. El sermó de la muntanya, el sermón de la montaña.
  2. religió i cristianisme [homilia] sermón, homilía f.
  3. figuradament i familiarment [amonestació] sermón.

sermó

masculí religió i cristianisme sermón El sermó de la muntanya , el sermón de la montaña religió i cristianisme homilia sermón , homilía f figuradament i familiarment amonestació sermón
Diccionari Català Italià

sermó

sermó

masculí crist sermone, predica f El sermó de la muntanya , il sermone della montagna | homilia omelia f , predica f , sermone || fig sermone
DIDAC Diccionari escolar

sermó

<title type="display">sermó</title>

    nom masculí
  1. Un sermó és un discurs de tema religiós que el sacerdot fa durant la missa o en una altra cerimònia.
  2. Diem que una persona fa un sermó a una altra quan la renya i li fa moltes recomanacions.
sermonejar

sermó

nom masculí Un sermó és un discurs de tema religiós que el sacerdot fa durant la missa o en una altra cerimònia Diem que una persona fa un sermó a una altra quan la renya i li fa moltes recomanacions sermonejar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sermó


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sermó</title>

Etimologia: del ll. sermo, -ōnis ‘conversa; diàleg; llengua, estil’ 1a font: s. XIII, Desclot
    masculí
  1. cristianisme
    1. Discurs pronunciat en públic per un ministre del culte per a edificació dels assistents, prèdica.
    2. litúrgia Homilia.
  2. Bíblia Nom amb què hom sol designar els més extensos reculls de paraules de Jesús que formen una part important dels Evangelis. El sermó de la muntanya.
  3. poètica Gènere poètic medieval que, parodiant l’oratòria sagrada, servia al poeta per a la sàtira o l’humor.
  4. figuradament Amonestació, exhortació, insistent i llarga. No el va renyar ni li va fer cap sermó.

■ sermó

masculí cristianisme Discurs pronunciat en públic per un ministre del culte per a edificació dels assistents, prèdica litúrgia Homilia Bíblia Nom amb què hom sol designar els més extensos reculls de paraules de Jesús que formen una part important dels Evangelis El sermó de la muntanya poètica Gènere poètic medieval que, parodiant l’oratòria sagrada, servia al poeta per a la sàtira o l’humor figuradament Amonestació, exhortació, insistent i llarga No el va renyar ni li va fer cap sermó
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

sermó


<title type="display">sermó</title>

    masculí
  1. Predigt f.
  2. figuradament Standpauke, Moral-, Straf-predigt f.
  3. el sermó de la muntanya Bíblia die Bergpredigt.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sermó

masculí Predigt f figuradament Standpauke, Moral-, Straf-predigt f el sermó de la muntanya Bíblia die Bergpredigt © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

sermó


<title type="display">sermó</title>

Pronúncia: sərmó
    masculí
  1. cristianisme sermon.
  2. figuradament i despectivament remontrance f, sermon, prêchi-prêcha inv fam.
  3. fer un sermó prononcer un sermon.
    • figuradament i despectivament faire un sermon, sermonner.

sermó

masculí cristianisme sermon figuradament i despectivament remontrance f , sermon , prêchi-prêcha inv fam fer un sermó prononcer un sermon • figuradament i despectivament faire un sermon , sermonner
Diccionari Anglès Català

sermon

sermon

noun also figurative sermó the Sermon on the Mount el sermó de la muntanya