Es mostren 594846 resultats

serrar


<title type="display">serrar</title>

Pronúncia: sərá
    verb transitiu
  1. to saw, saw off, saw up.
  2. [estrènyer] to clasp, squeeze, press.
  3. to tighten.
  4. to clench.
  5. to hug.
  6. serrar les dents to clench one’s teeth.

serrar

verb transitiu to saw , saw off , saw up estrènyer to clasp , squeeze , press to tighten to clench to hug serrar les dents to clench one’s teeth
Diccionari Català francès

serrar

serrar

verb transitiu tallar scier estrènyer serrer , étreindre Serrar les dents , serrer les dents
DIDAC Diccionari escolar

serrar1

serrar1

verb Tallar alguna cosa amb una serra Les serres de serrar fusta tenen les dents més grosses que les de serrar ferro Vegeu també serrar 2
Diccionari de sinònims Franquesa

serrar1

serrar1

xerraquejar , serrar amb el xerrac Vegeu també serrar 2 © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ serrar1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">serrar</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Homòfon: serrà
Etimologia: del ll. td. serrare, íd., substitut del ll. cl. secare, íd. 1a font: 1283
    verb transitiu
  1. oficis manuals Tallar alguna cosa amb una serra o amb un instrument anàleg.
  2. serrar la vella folklore Dividir simbòlicament la representació gràfica de la quaresma en dues parts, cerimònia que hom feia el dia que s’entrava a la segona meitat de la quaresma.



    3. Vegeu també:
    serrar2

■ serrar1

verb transitiu oficis manuals Tallar alguna cosa amb una serra o amb un instrument anàleg serrar la vella folklore Dividir simbòlicament la representació gràfica de la quaresma en dues parts, cerimònia que hom feia el dia que s’entrava a la segona meitat de la quaresma Vegeu també serrar 2
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

serrar1

serrar1

verb transitiu drücken, pressen, einengen serrar les dents die Zähne zusammenbeißen Vegeu també serrar 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

serrar2

serrar2

verb Estrènyer, fer estreta alguna cosa Es diu que una persona serra les dents quan tanca la boca amb força, de manera que les dents es toquen i no deixen cap espai Vegeu també serrar 1
Diccionari de sinònims Franquesa

serrar2

serrar2

→ estrènyer Vegeu també serrar 1 © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

serrar2

serrar2

verb transitiu ab- durch- zer- sägen Vegeu també serrar 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ serrar2

■ serrar2

verb transitiu Estrènyer, fer més estret, estretir No podíem bellugar-nos de tan serrats que anàvem serrar les dents Cloure-les ben estret Vegeu també serrar 1
Informació complementària
Traducció