Es mostren 594846 resultats

■ servatge

■ servatge

masculí Condició de serf figuradament Esclavitud
Traducció
Diccionari Català Anglès

servatge

servatge

masculí serfdom , bondage figuradament slavery
Diccionari Català francès

servatge

servatge

masculí història condició de serf servage figuradament esclavitud esclavage
Diccionari Castellà Català

servato

servato

masculí botànica Peucedanum officinale fonoll de porc
Diccionari Anglès Català

serve


<title type="display">serve</title>

Pronúncia: sɜːv
    transitive verb
  1. [of person] servir, estar al servei de.
  2. [apprenticeship] fer.
  3. [sentence] complir.
  4. to serve the Queen servir la reina.
  5. he served his country well va prestar grans serveis al seu país, va servir bé la seva pàtria.

  6. [of thing] servir, ser útil.
  7. if my memory serves me si no em falla la memòria.

  8. in towns served by this line Railways etc. a les ciutats per on passa aquesta línia.
  9. the villages used to be served by buses abans aquests pobles tenien autobús.

  10. [in shops] servir.
  11. [goods] vendre, despatxar.
  12. [customer] servir, despatxar, atendre.
  13. [food, meal] servir.
  14. to serve someone with hors d'oeuvres servir els entremesos a algú.
  15. lunch is served el dinar ja és servit.
  16. are you being served? el serveixen ja?
  17. they served cod for halibut van servir bacallà fent-lo passar per halibut.

  18. Tennis servir.

  19. [writ] lliurar, posar en mans.

  20. [treat] tractar.
  21. he served me very ill em va tractar molt malament.
  22. it serves you right! ja t'està bé!
  23. it serves him right for being so greedy! ja li està bé per ser tan golafre!, així aprendrà a no ser tan golafre!

  24. [of stallion, etc] cobrir.

    25. [with adverb or preposition]
  25. to serve out distribuir, repartir.
  26. (idem) [food] servir.
  27. to serve someone out figurative passar comptes amb algú.
  28. I'll serve you out for this! ja me les pagaràs !
  29. to serve up [food] servir.
  30. he served that up as an excuse ho va fer passar com una excusa.
    31. intransitive verb
  31. servir.
  32. to serve at table servir la taula, servir a taula.
  33. to serve on the jury formar part del jurat, ser membre del jurat.
  34. to serve on the council ser conseller municipal.
  35. to serve in the parliament ser diputat.
  36. he is not willing to serve no està disposat a oferir els seus serveis.

  37. to serve (as / for) servir de, servir per a.
  38. it will serve ja servirà.
  39. when the occasion serves quan arribi l'ocasió.

  40. Sport [tennis] servir.
    41. noun
  41. Sport [tennis] servei, sacada.
  42. whose serve is it? qui serveix?, a qui toca de servir?

serve

transitive verb of person servir , estar al servei de apprenticeship fer sentence complir to serve the Queen servir la reina he served his country well va prestar grans serveis al seu país , va servir bé la seva pàtria of thing servir , ser útil if my memory serves me si no em falla la memòria in towns served by this line Railways etc a les ciutats per on passa aquesta línia the villages used to be served by buses abans aquests pobles tenien autobús in shops servir goods vendre , despatxar customer servir , despatxar , atendre food, meal servir to serve someone…
Diccionari Català Castellà

servei


<title type="display">servei</title>

    masculí
  1. [acció de servir] servicio. Estic al teu servei, estoy a tu servicio.
  2. [favor] servicio. Us estic molt agraït perquè m'heu prestat un gran servei, le estoy muy agradecido porque me ha prestado un gran servicio.
  3. [conjunt de treballs] servicio. El servei de correus, el servicio de correos.
  4. [criats] servicio, servidumbre f.
  5. [conjunt d'estris] servicio, juego. Un servei de taula, un servicio de mesa.
  6. esports [tennis] servicio.
  7. esports [futbol] saque.
  8. religió [celebració litúrgica] servicio.
  9. ciències militars [servei militar] servicio militar.
  10. plural comerç i mercat [sector terciari] servicios.
  11. entrar en servei entrar en servicio, ser puesto en servicio.
  12. estar de servei estar de servicio.
  13. fer servei servir. Vaig llençar aquella eina perquè ja no em feia gens de servei, tiré aquella herramienta porque ya no me servía para nada.
  14. fer un mal servei hacer un flaco servicio.
  15. prestar els seus serveis [criat, funcionari] prestar servicio.
  16. prestar un servei prestar un servicio.
  17. servei de banda esports saque de banda.
  18. servei de córner esports saque de esquina.
  19. servei de meta (o de porteria) esports saque de meta (o de puerta).
  20. servei inicial esports saque de salida (o inicial).
  21. servei militar ciències militars servicio militar.

servei

masculí acció de servir servicio Estic al teu servei , estoy a tu servicio favor servicio Us estic molt agraït perquè m'heu prestat un gran servei , le estoy muy agradecido porque me ha prestado un gran servicio conjunt de treballs servicio El servei de correus , el servicio de correos criats servicio , servidumbre f conjunt d'estris servicio , juego Un servei de taula , un servicio de mesa esports tennis servicio esports futbol saque religió celebració litúrgica servicio ciències militars servei militar servicio militar plural comerç i mercat sector terciari…
Diccionari de sinònims Franquesa

servei


<title type="display">servei</title>

  1. Acció de servir o d'ésser útil.
    serviment
    plaer (s'usa en frases petitòries). Que em faríeu el plaer de tancar la porta?
    favor
    gràcia
    bons oficis. Mercès als bons oficis del meu amic, vaig obtenir el que sol·licitava.
    Antònims: Desservei: mal servei.
  2. ús. Una màquina fora d'ús, fora de servei.
    empre (en certes frases). Això només és per a l'empre de la casa.
    emprament. Requeriu els vostres amics que us ajudin... i fermaran el colze i demanaran la causa de l'emprament (Curial, citat per Alc.).
    utilitat (→)
    facció, es diu del servei, en llenguatge militar. Estar de facció, estar en servei actiu.
  3. → criat.
  4. → adreç.



© Manuel Franquesa

servei

Acció de servir o d'ésser útil serviment plaer s'usa en frases petitòries Que em faríeu el plaer de tancar la porta favor gràcia bons oficis Mercès als bons oficis del meu amic, vaig obtenir el que sollicitava Antònims Desservei mal servei ús Una màquina fora d'ús , fora de servei empre en certes frases Això només és per a l'empre de la casa emprament Requeriu els vostres amics que us ajudin i fermaran el colze i demanaran la causa de l'emprament Curial, citat per Alc utilitat → facció , es diu del servei, en llenguatge militar Estar de facció , estar en servei actiu → criat → adreç ©…
Diccionari Català Italià

servei

<title type="display">servei</title>

masculí [acció de servir] servizio. Som al vostre servei, siamo al vostro servizio. || [en un restaurant] servizio. || [conjunt de treballs] servizio. Servei sanitari, servizio sanitario. || [criats] servizio, domestici pl. || [d'objectes] servizio. Servei de taula, servizio da tavola. || esport [tennis] servizio. || relig funzione f, uffizio, servizio. || mil [servei militar] servizio militare. || [favor] piacere, favore, servigio, servizio. || plural econ [sector terciari] servizi, terziario sing. || entrar en servei entrare in servizio, prendere servizio. || estar de servei essere di (o in) servizio. || fer servei servire. || prestar els seus serveis [un criat] essere a servizio. | [funcionari] fare (o prestare, o essere al) servizio. || servei a domicili consegna a domicilio. || servei civil servizio civile. || servei de correus posta, servizio postale.

servei

masculí acció de servir servizio Som al vostre servei , siamo al vostro servizio || en un restaurant servizio || conjunt de treballs servizio Servei sanitari , servizio sanitario || criats servizio, domestici pl || d'objectes servizio Servei de taula , servizio da tavola || esport tennis servizio || relig funzione f , uffizio, servizio || mil servei militar servizio militare || favor piacere, favore, servigio, servizio || plural econ sector terciari servizi, terziario sing || entrar en servei entrare in servizio, prendere servizio || estar de servei essere di o in…
Diccionari Català Anglès

servei


<title type="display">servei</title>

Pronúncia: sərbɛ́j
    masculí
  1. service.
  2. esports [tennis] serve, service.
  3. [criats d’una casa] servants pl.
  4. [de taula] service.
  5. religió service.
  6. servei militar, servei military service.
  7. servei públic [autobusos, etc.] public service
  8. (ídem) [funcionaris] civil service.
  9. servei social social service.
  10. prestar un servei to do a favour, do a service.
  11. servei auxiliar ciències militars noncombatant service.
  12. escala de servei backstairs.
  13. al servei del govern on government service.
  14. estar de servei to be on duty.
  15. fer servei to serve, to be of use, be good for use.
  16. això no fa servei that’s no good.



    17. FALSOS AMICS!

    Les infermeres no poden fumar quan estan de servei. A nurse must not smoke when on duty.
    El teu cotxe m’ha fet molt de servei, no sé pas com m’ho hauria fet si no me l’haguessis deixat. Your car came in very handy. I don’t know what I would have done if you hadn’t let me use it.

servei

masculí service esports tennis serve , service criats d’una casa servants pl de taula service religió service servei militar, servei military service servei públic autobusos, etc public service ídem funcionaris civil service servei social social service prestar un servei to do a favour , do a service servei auxiliar ciències militars noncombatant service escala de servei backstairs al servei del govern on government service estar de servei to be on duty fer servei to serve , to be of use , be good for use això no fa servei that’s no good FALSOS AMICS Les infermeres no…
DIDAC Diccionari escolar

servei

<title type="display">servei</title>

    nom masculí
  1. Un servei és una acció o activitat útil. Les coses que usem per a treballar, per a menjar, per a rentar-nos, etc., ens fan servei.
  2. Activitat pública o oficial que ajuda la gent, que soluciona els problemes de les persones, com el servei de correus, el de telèfons i el de taxis.
  3. El servei d'una casa, d'un hotel o d'un restaurant és el conjunt de persones que s'encarreguen de les feines. De vegades, els criats, els cuiners i altres treballadors entren per la porta de servei.
  4. Conjunt de plats, tasses, gots i altres utensilis que es fan servir per a posar el menjar a taula o per a prendre el cafè o les postres.
  5. En el tennis i en altres jocs, un servei és el fet de servir la pilota. Els tennistes que tenen un bon servei tenen molt de guanyat.
  6. El servei militar és l'obligació que els governs d'alguns països imposen als joves d'estar-se un temps aprenent la disciplina militar i l'ús de les armes.
    7. frase feta
  7. prestar un servei és ajudar algú. Si li deixes un llibre a un amic, li prestes un servei.

servei

nom masculí Un servei és una acció o activitat útil Les coses que usem per a treballar, per a menjar, per a rentar-nos, etc, ens fan servei Activitat pública o oficial que ajuda la gent, que soluciona els problemes de les persones, com el servei de correus, el de telèfons i el de taxis El servei d'una casa, d'un hotel o d'un restaurant és el conjunt de persones que s'encarreguen de les feines De vegades, els criats, els cuiners i altres treballadors entren per la porta de servei Conjunt de plats, tasses, gots i altres utensilis que es fan servir per a posar el menjar a taula o per a prendre…