Es mostren 594846 resultats

servei


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">servei</title>

Accessory
Partició sil·làbica: ser_vei
Etimologia: del ll. servĭtĭum, per via semiculta 1a font: s. XIV, Eiximenis
Body
    masculí
    1. Acció de servir o d’ésser útil a algú o a algun ús. Vaig llençar aquella eina perquè ja no em feia gens de servei.
    2. Avantatge que hom procura a algú intervenint personalment. Li estic agraït perquè m’ha prestat un gran servei.
    3. Conjunt de treballs, d’operacions, etc., que serveixen a un ús determinat. El servei de correus no és gaire eficient. Una màquina fora de servei. El servei de metges.
    4. plural economia Conjunt de les activitats econòmiques que inclou les activitats no incorporades als sectors primari o secundari.
    5. posar en servei Posar en ús, en funcionament. Ja han posat en servei la nova línia de metro.
    6. servei de missatges curts [sigla SMS] telecomunicacions Sistema que permet l’intercanvi de missatges en format de text, generalment amb un límit de caràcters, mitjançant els telèfons mòbils i altres aparells electrònics.
    7. servei mèdic d’empreses medicina Servei de medicina laboral que té per funció la conservació i la millora de la salut dels treballadors dins l’àmbit d’una empresa.
    8. servei social dret i ciències polítiques Cadascuna de les activitats i programes dedicats a millorar el benestar de persones i grups mitjançant l’articulació de diversos valors i interessos a través de complexos mecanismes polítics i administratius.
    1. Acció de servir algú o alguna cosa, com a servent, súbdit, criat, etc. Consagrar-se al servei de l’Església.
    2. Conjunt de deures d’algú envers el seu senyor, envers aquell a qui hom deu obediència, de qui hom s’ha posat a la disposició. Vaig passar dos anys al servei d’aquella casa.
    3. Conjunt dels criats d’una casa. Tenen un servei molt amatent.
    4. Conjunt d’estris amb què hom serveix el menjar, les begudes. Un servei de taula de porcellana de Saxònia.
    5. dret administratiu Situació d’un funcionari públic dins l’horari en què desenvolupa les seves funcions laborals. Anys de servei. Acte de servei.
    6. història del dret En el règim feudal, dependència d’un vassall respecte al seu senyor i obligacions a què està subjecte.
    7. servei civil sociologia i dret Alternativa al servei militar, exigida pels objectors de consciència i reconeguda en moltes legislacions, consistent en una prestació personal en alguna de les activitats incloses en el concepte general de servei social.
    8. servei civil sociologia i dret Prestació personal obligatòria per al compliment de finalitats d’interès general, com són la defensa nacional o les plantejades per circumstàncies especials.
    9. servei militar (o simplement servei) organització militar Sistema de prestació personal per a nodrir les institucions militars.
    10. servei postvenda Servei que una empresa ofereix als seus clients per atendre els problemes que sorgeixin després de la venda.
    11. servei públic [abreviatura s. p.] dret administratiu Servei prestat de forma regular i contínua per l’administració directament o mitjançant concessionari, per a satisfer les necessitats generals públiques.
    12. serveis auxiliars organització militar Conjunt de tasques secundàries dels cossos de l’exèrcit, estranyes al servei d’armes i a la instrucció i que en ocasions han estat encomanades a soldats amb algun tipus de manca física, de caràcter lleuger.
    13. servei social de la dona història i ciències polítiques Institució franquista creada el 1940 que obligava totes les dones solteres de més de disset anys a tres mesos de formació (religiosa, política i domèstica) i tres de prestació al servei de l’estat, normalment en biblioteques, en hospitals o en tasques administratives.
  1. lavabo 3 3.
  2. esports Acció de posar la pilota en joc.
  3. protestantisme Nom donat generalment a la celebració litúrgica; ofici, culte.

servei

servei


<title type="display">servei</title>

    masculí
  1. Dienst m.
  2. [Tätigkeit] auch Dienstleistung f.
  3. [Funktionieren; System] auch Betrieb.
    • [auch Fahrverbindung] Verkehr m.
  4. comerç Kundendienst, Service m.
    gastronomia Bedienung f, Service m.
  5. [im Haushalt] Dienerschaft f, Dienstpersonal n.
  6. [für den Tisch] Service, Geschirr n.
  7. esport [Tennis, Badminton] Aufschlag, Service m.
  8. (auch servei militar) Militär-, Wehr-dienst m.
  9. servei d'assistència al client Kundendienst m.
  10. servei automàtic (Telèfon) Selbstwählferndienst m, Selbstanschluss m.
  11. servei auxiliar Hilfsdienst m.
  12. servei de banda [Fußball] Einwurf m.
  13. servei de cafè (te) Kaffee-(Tee-)service, -geschirr n.
  14. servei civil militar Zivil-, Ersatz-dienst m.
  15. servei de correus Post-dienst, -verkehr m.
    • -wesen n.
  16. servei diví eclesiàstic Gottesdienst m.
  17. servei d'informacions Nachrichtendienst m.
  18. servei inicial [Fußball] Anstoß m.
  19. servei mèdic d'urgència ärztlicher Notdienst m.
  20. servei meteorològic Wetterdienst m.
  21. servei militar obligatori Wehrpflicht f.
  22. servei de porteria [Fußball] Abstoß m.
  23. servei de postvenda Kundendienst m.
  24. servei postal (aeri) (Luft)Postdienst m.
  25. servei públic öffentliche(r) Dienst m.
  26. servei ràpid Eil-, Schnelldienst m.
  27. servei de taula Tafel-service, -geschirr n.
  28. servei de vigilància Überwachungsdienst m.
  29. serveis mínims [bei Streik] Notdienst m sing.
  30. anys de servei Dienstjahre n pl.
  31. estació de servei Tankstelle f.
  32. metge de servei diensthabende(r) Arzt m.
  33. fora de servei außer Dienst bzw Betrieb.
    • außerdienstlich.
  34. entrar de servei seinen Dienst antreten.
  35. entrar en servei den Betrieb aufnehmen, in Dienst gestellt werden.
  36. estar al servei d'(algú) in jemandes Dienst(en) sein oder stehen, bei jemandem (bzw für jemanden) arbeiten.
    • jemandem zu Diensten (oder zur Verfügung) stehen.
  37. fer servei (a algú) (jemandem) nützlich sein.
  38. fer un servei a (algú) jemandem einen Dienst (oder Gefallen) tun.
  39. el bressol ja no em feia cap servei ich konnte die Wiege nicht mehr brauchen.
  40. plural economia
  41. Dienstleistungen f pl.
  42. empresa de serveis Dienstleistungs-betrieb, -unternehmen n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

servei

servei


<title type="display">servei</title>

Pronúncia: sərbɛ́j
    masculí
  1. [acció de servir] service. Una màquina fora de servei, une machine hors service.
  2. [servir algú] service. Estar al servei del cap de l'empresa, être au service du chef de l'entreprise.
  3. [favor] service.
  4. [conjunt de treballs] service. El servei de correus, le service de la poste. El servei de neteja pública, le service de nettoiement public.
  5. [conjunt de criats] domestiques pl, gens de maison pl, employés de maison pl.
  6. [conjunt d'estris] service. Un servei de taula, un service de table.
  7. esports service.
  8. [restaurant] service.
  9. cristianisme [celebració litúrgica] service.
  10. ciències militars [servei militar] service militaire.
  11. plural comerç i mercat [sector terciari] services.
  12. entrar en servei être mis -e en service.
  13. escala de servei escalier de service.
  14. estar de servei être de service.
  15. fer servei servir.
  16. fer un mal servei rendre un mauvais (drôle de) service.
  17. posar en servei mettre en service.
  18. prestar els seus serveis [criats, funcionaris] servir.
  19. prestar un servei rendre un service.
  20. servei civil service civil.
  21. (servei militar) service militaire. Fer el servei, faire le service. Lliure del servei militar, dégagé des obligations militaires.
  22. servei postvenda service après-vente.
  23. servei públic service public.
  24. servei social service social.
  25. servei social substitutori dret service civil.

servei

servent

servent

servent
-a

servent
-a

servent
-a


<title type="display">servent</title>

Pronúncia: sərbén
    masculí i femení
  1. [servidor] serviteur m.
  2. [del servei domèstic] domestique, serviteur m, servante f, valet ant m.
  3. servent de Déu serviteur de Dieu.
  4. servent dels servents de Déu [papa] serviteur des serviteurs de Dieu.

servent
-a

servent
-a

servent

    masculí i femení
  1. [servidor] servidor -ra.
  2. [del servei domèstic] sirviente -ta, servidor -ra, criado -da, doméstico -ca.

servent
-a

servent
-a

servent
-a

servent

servent

servent
-a

servent
-a