Es mostren 594823 resultats

astrugància

astrugància

femení fortune , chance Bona astrugància , bonne fortune Mala astrugància , mauvaise fortune malchance
Diccionari Francès Català

astuce


<title type="display">astuce</title>

Pronúncia: asys
    femení
  1. astúcia, arteria, sagacitat.
  2. ardit m, astúcia, traça, estratagema m. Une astuce de guerre, un ardit de guerra (un estratagema).
  3. enginy m. Elle est pleine d’astuce, és plena d’enginy (és una persona enginyosa).
  4. familiarment broma, brometa.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

astuce

femení astúcia, arteria, sagacitat ardit m , astúcia, traça, estratagema m Une astuce de guerre , un ardit de guerra un estratagema enginy m Elle est pleine d’astuce , és plena d’enginy és una persona enginyosa familiarment broma, brometa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

astúcia

astúcia

femení qualitat d'astut astucia acte d'astúcia astucia , ardid m , artimaña
Diccionari der aranés

astúcia

<title type="display">astúcia </title>

    nòm f Mejan que se tie entà arténher quauqua causa.

    Català: astúcia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

astúcia

nòm f Mejan que se tie entà arténher quauqua causa Català astúcia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

astúcia


<title type="display">astúcia</title>

raboseria
arteria
picardia
mauleria
perfídia, astúcia maligna.
traïdoria, astúcia per a assegurar la comissió d'una malesa sense córrer cap risc. Amb premeditació i traïdoria.
mònita, astúcia del qui sap trampejar bé les coses.
maquiavel·lisme, astúcia refinada en la política.


© Manuel Franquesa

astúcia

raboseria arteria picardia mauleria perfídia , astúcia maligna traïdoria , astúcia per a assegurar la comissió d'una malesa sense córrer cap risc Amb premeditació i traïdoria mònita , astúcia del qui sap trampejar bé les coses maquiavellisme , astúcia refinada en la política © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

astúcia

astúcia

femení qualitat astuteness , cleverness , shrewdness pejorativament guile , cunning una astúcia a clever trick , a piece of cunning
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ astúcia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">astúcia</title>

Partició sil·làbica: as_tú_ci_a
Etimologia: del ll. astutia, íd. 1a font: s. XIV, Eiximenis
    femení
  1. Qualitat d’astut.
  2. Acte d’astúcia.
  3. dret penal Circumstància agreujant de la responsabilitat criminal que consisteix en l’ús d’un ardit o artifici d’una certa importància i idoneïtat que facilita la comissió del delicte.

■ astúcia

femení Qualitat d’astut Acte d’astúcia dret penal Circumstància agreujant de la responsabilitat criminal que consisteix en l’ús d’un ardit o artifici d’una certa importància i idoneïtat que facilita la comissió del delicte
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

astúcia

astúcia

femení List f auch Tat Schlauheit, Gerissenheit f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

astúcia

astúcia

femení astuzia, scaltrezza, sagacia || acte d'astúcia astuzia, stratagemma m , espediente m
Diccionari Castellà Català

astucia

astucia

femení astúcia