Es mostren 594846 resultats

sètge

<title type="display">sètge </title>

    nòm m Accion e efècte d’assetjar. Operacions entà encerclar o préner un pòble o ciutat en temps de guèrra. Sin.: sèti.

    Català: setge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sètge

nòm m Accion e efècte d’assetjar Operacions entà encerclar o préner un pòble o ciutat en temps de guèrra Sin sèti Català setge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

setge


<title type="display">setge</title>

    masculí militar
  1. Belagerung f.
  2. botànica Braunwurz f.
  3. estat de setge dret i política Belagerungszustand m.
  4. aixecar (od alçar) el setge die Belagerung aufheben.
  5. posar setge a una ciutat eine Stadt belagern.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

setge

masculí militar Belagerung f botànica Braunwurz f estat de setge dret i política Belagerungszustand m aixecar od alçar el setge die Belagerung aufheben posar setge a una ciutat eine Stadt belagern © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

setge

<title type="display">setge</title>

masculí [d'una ciutat] assedio. || bot scrofularia f. || alçar (o aixecar, o llevar) el setge levare (o finire) l'assedio. || estrènyer el setge cingere (o stringere) l'assedio. || posar setge porre (o mettere) assedio.

setge

masculí d'una ciutat assedio || bot scrofularia f || alçar o aixecar , o llevar el setge levare o finire l'assedio || estrènyer el setge cingere o stringere l'assedio || posar setge porre o mettere assedio
DIDAC Diccionari escolar

setge

<title type="display">setge</title>

[També assetjament]
nom masculí Un setge és una acció violenta contra un castell o un altre lloc que consisteix a envoltar-lo per lluitar contra els qui el defensen i conquistar-lo. Els setges d'algunes ciutats podien durar molt de temps.
assetjar

setge

També assetjament nom masculí Un setge és una acció violenta contra un castell o un altre lloc que consisteix a envoltar-lo per lluitar contra els qui el defensen i conquistar-lo Els setges d'algunes ciutats podien durar molt de temps assetjar
Diccionari Català francès

setge


<title type="display">setge</title>

Pronúncia: sɛ́dʒə
    masculí
  1. ciències militars [d'una ciutat, d'una fortalesa] siège.
  2. alçar (aixecar, llevar) el setge lever le siège.
  3. estat de setge état de siège.
  4. estrènyer el setge assiéger.
  5. posar setge a mettre le siège devant (assiéger) .
    6. femení
  6. serverola.

setge

masculí ciències militars d'una ciutat, d'una fortalesa siège alçar aixecar , llevar   el setge lever le siège estat de setge état de siège estrènyer el setge assiéger posar setge a mettre le siège devant assiéger femení serverola
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ setge


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">setge</title>

Etimologia: d’un ll. *sedĭcum, der. de sedēre ‘seure’, com *adsedicare, base de assetjar; també fora versemblant que el substantiu s’hagués extret del verb amb influx de obsidio, -ōnis ‘setge’ i situs ‘indret’ 1a font: s. XIII, Desclot
    masculí
  1. història i ciències militars Encerclament d’una ciutat, fortalesa, etc., per combatre-la i emparar-se’n.
  2. botànica
    1. Nom aplicat a diverses espècies d’escrofulària, especialment l’escrofulària aquàtica, l’escrofulària nodosa i l’escrofulària peregrina.
    2. Heliantem setge.
  3. estat de setge dret polític Estat de crisi que permet l’alteració transitòria del règim constitucional ordinari.

■ setge

masculí història i ciències militars Encerclament d’una ciutat, fortalesa, etc, per combatre-la i emparar-se’n botànica Nom aplicat a diverses espècies d’escrofulària, especialment l’escrofulària aquàtica, l’escrofulària nodosa i l’escrofulària peregrina Heliantem setge estat de setge dret polític Estat de crisi que permet l’alteració transitòria del règim constitucional ordinari
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

sèti

<title type="display">sèti </title>

    nòm m
  1. Lòc tà sèir.
  2. Veir sètge.

    3. Català: 1. seient; 2. setge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sèti

nòm m Lòc tà sèir Veir sètge Català 1 seient 2 setge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

setí

setí

ras ensetinat m , roba que té un aspecte semblant al del setí © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

seti

seti

masculí seient seat lloc place , spot
Diccionari Català Castellà

seti

seti

    masculí
  1. [lloc on seure] sitio, asiento.
  2. [lloc on col·locar algú, alguna cosa] sitio, lugar.
  3. deixar al seti figuradament i familiarment [algú] dejar seco (o fiambre), dejar en el sitio.
  4. quedar al seti figuradament i familiarment [morir] quedarse (o quedar) en el sitio (o seco).

seti

masculí lloc on seure sitio , asiento lloc on collocar algú, alguna cosa sitio , lugar deixar al seti figuradament i familiarment algú dejar seco o fiambre , dejar en el sitio quedar al seti figuradament i familiarment morir quedarse o quedar en el sitio o seco