Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

atacar

<title type="display">atacar</title>

verb transitiu

també militar

figuradament

angreifen.
especialment figuradament attackieren.
figuradament in Angriff nehmen.
befallen (Krankheit).
química angreifen, fressen.
[Bohrloch, Pfeife] stopfen.
música anstimmen.
atacar (una cosa) a una altra eine Sache an eine andere (an)nähen, (an)knöpfen, (an)nageln.

atacar

verb transitiu també militar figuradament angreifen especialment figuradament attackieren figuradament in Angriff nehmen befallen Krankheit química angreifen, fressen Bohrloch, Pfeife stopfen música anstimmen atacar una cosa a una altra eine Sache an eine andere annähen, anknöpfen, annageln © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

atacar

<title type="display">atacar</title>

Pronúncia: ətəká

verb transitiu

ciències militars etc. to attack.
to assail, assault.
[teoria, etc.] to attack
[en una discussió] to press (hard), attack, set about.
medicina to affect, attack, infect.
està atacat del pulmó dret the right lung is affected.
[botó, cèrcol] to attach, fasten.
to sew on.
[pipa] to fill.

atacar

verb transitiu ciències militars etc to attack to assail , assault teoria, etc to attack en una discussió to press hard , attack , set about medicina to affect , attack , infect està atacat del pulmó dret the right lung is affected botó, cèrcol to attach , fasten to sew on pipa to fill

atacat

-ada

<title type="display">atacat</title>

Pronúncia: ətəkát

adjectiu

medicina atteint -e. Està atacat del pit, il a les poumons atteints.

masculí

indústria tèxtil tissu serré.

atacat

-ada

adjectiu medicina atteint -e Està atacat del pit , il a les poumons atteints masculí indústria tèxtil tissu serré

atacat

<title type="display">atacat</title>

Pronúncia: ətəkát

masculí indústria tèxtil closely-woven fabric.

atacat

masculí indústria tèxtil closely-woven fabric

■ atacat¹

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">atacat</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de atacar

masculí indústria tèxtil Defecte de tissatge, produït generalment per un funcionament irregular del mecanisme collador del teler, que fa que en certes extensions d’un teixit hi hagi un nombre excessiu de passades, cosa que produeix un atapeïment.

Vegeu també:
atacat²

■ atacat¹

masculí indústria tèxtil Defecte de tissatge, produït generalment per un funcionament irregular del mecanisme collador del teler, que fa que en certes extensions d’un teixit hi hagi un nombre excessiu de passades, cosa que produeix un atapeïment Vegeu també atacat 2