Es mostren 594844 resultats

ataconar


<title type="display">ataconar</title>

    verb transitiu
  1. [calçat vell] arreglar, componer.
  2. poner tacones nuevos.
  3. figuradament [apallissar] zurrar, sacudir. L'ataconaren de bo de bo, lo zurraron de verdad.
  4. [pitjar] apretar, comprimir. Ataconar paperots dins un bagul, comprimir papelotes en un baúl.
    5. verb pronominal
  5. figuradament [atipar-se] atracarse, atiborrarse, hartarse. S'ha ataconat de mongetes, se ha atracado de judías.

ataconar

verb transitiu calçat vell arreglar , componer poner tacones nuevos figuradament apallissar zurrar , sacudir L'ataconaren de bo de bo , lo zurraron de verdad pitjar apretar , comprimir Ataconar paperots dins un bagul , comprimir papelotes en un baúl verb pronominal figuradament atipar-se atracarse , atiborrarse , hartarse S'ha ataconat de mongetes , se ha atracado de judías
Conjugador Català

ataconar


<title type="display">ataconar</title>

    1. INFINITIU

    1. ataconar

    2. GERUNDI

    1. ataconant

    3. PARTICIPI

    1. ataconat
    2. ataconada
    3. ataconats
    4. ataconades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. atacono
      2. atacones
      3. atacona
      4. ataconem
      5. ataconeu
      6. ataconen

      2. IMPERFET

      1. ataconava
      2. ataconaves
      3. ataconava
      4. ataconàvem
      5. ataconàveu
      6. ataconaven

      3. PASSAT

      1. ataconí
      2. ataconares
      3. ataconà
      4. ataconàrem
      5. ataconàreu
      6. ataconaren

      4. FUTUR

      1. ataconaré
      2. ataconaràs
      3. ataconarà
      4. ataconarem
      5. ataconareu
      6. ataconaran

      5. CONDICIONAL

      1. ataconaria
      2. ataconaries
      3. ataconaria
      4. ataconaríem
      5. ataconaríeu
      6. ataconarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. ataconi
      2. ataconis
      3. ataconi
      4. ataconem
      5. ataconeu
      6. ataconin

      2. IMPERFET

      1. ataconés
      2. ataconessis
      3. ataconés
      4. ataconéssim
      5. ataconéssiu
      6. ataconessin

    6. IMPERATIU

    1. atacona
    2. ataconi
    3. ataconem
    4. ataconeu
    5. ataconin

ataconar

INFINITIU ataconar GERUNDI ataconant PARTICIPI ataconat ataconada ataconats ataconades INDICATIU PRESENT atacono atacones atacona ataconem ataconeu ataconen IMPERFET ataconava ataconaves ataconava ataconàvem ataconàveu ataconaven PASSAT ataconí ataconares ataconà ataconàrem ataconàreu ataconaren FUTUR ataconaré ataconaràs ataconarà ataconarem ataconareu ataconaran CONDICIONAL ataconaria ataconaries ataconaria ataconaríem ataconaríeu ataconarien SUBJUNTIU PRESENT ataconi ataconis ataconi ataconem ataconeu ataconin IMPERFET ataconés ataconessis ataconés ataconéssim ataconéssiu ataconessin…
Diccionari de sinònims Franquesa

ataconar

ataconar

→ atapeir , pitjar → adobar → apallissar → atipar -se © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

ataconar

<title type="display">ataconar</title>

verb transitiu [posar tacons nous] mettere i tacchi. || [calçat vell] riparare, aggiustare, rattoppare. || fig [apallissar] bastonare, picchiare. || [pitjar] pigiare, pressare, calcare.

verb pronominal fig [atipar-se] rimpinzarsi, riempirsi, ingozzarsi.

ataconar

verb transitiu posar tacons nous mettere i tacchi || calçat vell riparare, aggiustare, rattoppare || fig apallissar bastonare, picchiare || pitjar pigiare, pressare, calcare verb pronominal fig atipar-se rimpinzarsi, riempirsi, ingozzarsi
Diccionari Català Anglès

ataconar


<title type="display">ataconar</title>

Pronúncia: ətəkuná
    verb transitiu
  1. [sabates] to mend, repair.
  2. col·loquial to beat, thrash, give someone (a rough handling \ the third degree).
  3. [papers, etc.] to stuff, pack.
    4. verb pronominal
  4. figuradament to cram, stuff oneself (de with).

ataconar

verb transitiu sabates to mend , repair colloquial to beat , thrash , give someone a rough handling \ the third degree papers, etc to stuff , pack verb pronominal figuradament to cram , stuff oneself de with
DIDAC Diccionari escolar

ataconar1

ataconar1

verb Posar tacons nous al calçat, adobar calçat vell Les sabates molt gastades ja no es poden ataconar, s'han de llençar Apallissar Si et fiques amb gent violenta, és possible que un dia t'ataconin Vegeu també ataconar 2
Diccionari Català Alemany

ataconar1

ataconar1

verb transitiu Schuhe flicken Schuhen die Absätze erneuern figuradament i familiarment jemandem das Fell gerben Vegeu també ataconar 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ataconar1

■ ataconar1

verb transitiu Posar tacons nous al calçat Adobar calçat vell figuradament Donar una pallissa Vegeu també ataconar 2
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

ataconar2

ataconar2

verb Pitjar amb les mans, els peus, etc, alguna cosa dins d'una altra Si ataconem massa el tabac dins de la pipa, ens costarà d'encendre i de fumar usat amb pronom ataconar-se és atipar-se Si t'atacones de xocolata tindràs mal de panxa Vegeu també ataconar 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ataconar2

■ ataconar2

verb transitiu Pitjar amb les mans, els peus, etc, alguna cosa dins una altra Ataconar la roba dins la maleta pronominal figuradament Atipar-se, atracar-se S’ha ataconat de mongetes Vegeu també ataconar 1
Informació complementària
Traducció