Es mostren 594846 resultats

signar

signar

→ firmar → assenyalar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

signar


<title type="display">signar</title>

Pronúncia: siŋná
    verb transitiu
  1. [firmar] to sign.
  2. [assenyalar] to point at, point to.
  3. [manar, invitar a fer alguna cosa amb un gest] to bid, make a sign to.

signar

verb transitiu firmar to sign assenyalar to point at , point to manar, invitar a fer alguna cosa amb un gest to bid , make a sign to
Diccionari Català Castellà

signar


<title type="display">signar</title>

    verb transitiu
  1. [un escrit, un document] firmar, signar.
  2. [assenyalar] señalar, apuntar. No el signis amb el dit, no le señales con el dedo.
  3. [indicar amb un gest] indicar [con un gesto (o con un ademán)]. Ella va signar-me que ja era hora que ens n'anéssim, ella me indicó que ya era hora de marcharnos.
  4. signar en blanc firmar en blanco.

signar

verb transitiu un escrit, un document firmar , signar assenyalar señalar , apuntar No el signis amb el dit , no le señales con el dedo indicar amb un gest indicar con un gesto o con un ademán Ella va signar-me que ja era hora que ens n'anéssim , ella me indicó que ya era hora de marcharnos signar en blanc firmar en blanco
Diccionari der aranés

signar

<title type="display">signar </title>

    v tr Escríuer era signatura o firma.

    Català: signar, firmar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

signar

v tr Escríuer era signatura o firma Català signar, firmar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

signar


<title type="display">signar</title>

    1. INFINITIU

    1. signar

    2. GERUNDI

    1. signant

    3. PARTICIPI

    1. signat
    2. signada
    3. signats
    4. signades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. signo
      2. signes
      3. signa
      4. signem
      5. signeu
      6. signen

      2. IMPERFET

      1. signava
      2. signaves
      3. signava
      4. signàvem
      5. signàveu
      6. signaven

      3. PASSAT

      1. signí
      2. signares
      3. signà
      4. signàrem
      5. signàreu
      6. signaren

      4. FUTUR

      1. signaré
      2. signaràs
      3. signarà
      4. signarem
      5. signareu
      6. signaran

      5. CONDICIONAL

      1. signaria
      2. signaries
      3. signaria
      4. signaríem
      5. signaríeu
      6. signarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. signi
      2. signis
      3. signi
      4. signem
      5. signeu
      6. signin

      2. IMPERFET

      1. signés
      2. signessis
      3. signés
      4. signéssim
      5. signéssiu
      6. signessin

    6. IMPERATIU

    1. signa
    2. signi
    3. signem
    4. signeu
    5. signin

signar

INFINITIU signar GERUNDI signant PARTICIPI signat signada signats signades INDICATIU PRESENT signo signes signa signem signeu signen IMPERFET signava signaves signava signàvem signàveu signaven PASSAT signí signares signà signàrem signàreu signaren FUTUR signaré signaràs signarà signarem signareu signaran CONDICIONAL signaria signaries signaria signaríem signaríeu signarien SUBJUNTIU PRESENT signi signis signi signem signeu signin IMPERFET signés signessis signés signéssim signéssiu signessin IMPERATIU signa signi signem signeu signin
Diccionari Castellà Català

signar

signar

verb transitiu firmar signar hacer la cruz senyar , persignar verb pronominal santiguarse senyar-se persignarse persignar-se
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ signar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">signar</title>

Etimologia: del ll. signare, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb transitiu
    1. Assenyalar algú o alguna cosa. No el signis amb el dit.
    2. Expressar un pensament amb un moviment, una acció o un gest. Ella va signar-me que ja era hora que ens n’anéssim.
  2. Posar algú la seva signatura o firma. Ja he escrit la carta: només em manca signar-la.

■ signar

verb transitiu Assenyalar algú o alguna cosa No el signis amb el dit Expressar un pensament amb un moviment, una acció o un gest Ella va signar-me que ja era hora que ens n’anéssim Posar algú la seva signatura o firma Ja he escrit la carta només em manca signar-la
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

signar

<title type="display">signar</title>

verb transitiu [un document] firmare. || [assenyalar] indicare. || [indicar amb un gest] fare segno, indicare. || signar en blanc firmare in bianco.

signar

verb transitiu un document firmare || assenyalar indicare || indicar amb un gest fare segno, indicare || signar en blanc firmare in bianco
DIDAC Diccionari escolar

signar

signar

Amb GN verb Firmar La majoria de documents s'han de signar perquè siguin vàlids
Diccionari Català francès

signar


<title type="display">signar</title>

Pronúncia: siŋná
    verb transitiu
  1. [assenyalar] montrer.
  2. [expressar amb un gest] faire signe.
  3. [un escrit, un document] signer. T'has descuidat de signar el xec, tu as oublié de signer le chèque.
  4. signar en blanc signer en blanc.

signar

verb transitiu assenyalar montrer expressar amb un gest faire signe un escrit, un document signer T'has descuidat de signar el xec , tu as oublié de signer le chèque signar en blanc signer en blanc