Es mostren 594846 resultats

significant

significant

adjectiu significante masculí ling significante
Diccionari Castellà Català

significante

significante

adjectiu i masculí significant Unas palabras significantes , unes paraules significants
Diccionari Anglès Català

significantly

significantly

adverb significativament expressivament it has improved significantly ha millorat sensiblement she looked at me significantly em va clavar una mirada expressiva
Diccionari de sinònims Franquesa

significar

significar

ésser senyal de voler dir Què vol dir, aquesta sigla → assabentar © Manuel Franquesa
Conjugador Català

significar


<title type="display">significar</title>

    1. INFINITIU

    1. significar

    2. GERUNDI

    1. significant

    3. PARTICIPI

    1. significat
    2. significada
    3. significats
    4. significades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. significo
      2. signifiques
      3. significa
      4. signifiquem
      5. signifiqueu
      6. signifiquen

      2. IMPERFET

      1. significava
      2. significaves
      3. significava
      4. significàvem
      5. significàveu
      6. significaven

      3. PASSAT

      1. signifiquí
      2. significares
      3. significà
      4. significàrem
      5. significàreu
      6. significaren

      4. FUTUR

      1. significaré
      2. significaràs
      3. significarà
      4. significarem
      5. significareu
      6. significaran

      5. CONDICIONAL

      1. significaria
      2. significaries
      3. significaria
      4. significaríem
      5. significaríeu
      6. significarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. signifiqui
      2. signifiquis
      3. signifiqui
      4. signifiquem
      5. signifiqueu
      6. signifiquin

      2. IMPERFET

      1. signifiqués
      2. signifiquessis
      3. signifiqués
      4. signifiquéssim
      5. signifiquéssiu
      6. signifiquessin

    6. IMPERATIU

    1. significa
    2. signifiqui
    3. signifiquem
    4. signifiqueu
    5. signifiquin

significar

INFINITIU significar GERUNDI significant PARTICIPI significat significada significats significades INDICATIU PRESENT significo signifiques significa signifiquem signifiqueu signifiquen IMPERFET significava significaves significava significàvem significàveu significaven PASSAT signifiquí significares significà significàrem significàreu significaren FUTUR significaré significaràs significarà significarem significareu significaran CONDICIONAL significaria significaries significaria significaríem significaríeu significarien SUBJUNTIU PRESENT signifiqui signifiquis signifiqui signifiquem…
Diccionari Castellà Català

significar


<title type="display">significar</title>

    verb transitiu
  1. significar. Tu silencio parece significar que estás de acuerdo, el teu silenci sembla significar que hi estàs d'acord.
  2. significar, voler dir. ¿Sabes qué significa esta abreviatura?, saps què significa aquesta abreviatura?
  3. [suponer] significar, representar. La crisis significó la ruina de la empresa, la crisi va significar la ruïna de l'empresa.
  4. figuradament comptar, ésser important. Este trabajo significa mucho para él, aquesta feina compta molt per a ell.
  5. [hacer saber] significar.
    6. verb pronominal
  6. [distinguirse] significar-se.

significar

verb transitiu significar Tu silencio parece significar que estás de acuerdo , el teu silenci sembla significar que hi estàs d'acord significar , voler dir Sabes qué significa esta abreviatura , saps què significa aquesta abreviatura suponer significar , representar La crisis significó la ruina de la empresa , la crisi va significar la ruïna de l'empresa figuradament comptar , ésser important Este trabajo significa mucho para él , aquesta feina compta molt per a ell hacer saber significar verb pronominal distinguirse significar-se
Diccionari Català Castellà

significar

significar

    verb transitiu
  1. [voler dir] significar. El teu silenci sembla significar que hi estàs d'acord, tu silencio parece significar que estás de acuerdo con ello.
  2. [fer saber] significar, hacer saber.
  3. [amb un gest] indicar [con un gesto (o con un ademán)].
    4. verb pronominal
  4. [fer-se notar] significarse.

significar

verb transitiu voler dir significar El teu silenci sembla significar que hi estàs d'acord , tu silencio parece significar que estás de acuerdo con ello fer saber significar , hacer saber amb un gest indicar con un gesto o con un ademán verb pronominal fer-se notar significarse
Diccionari der aranés

significar

<title type="display">significar </title>

    v tr
  1. Voler díder.
  2. Auer eth sentit de.
  3. Significar-se: hèr saber era sua opinion sus ua qüestion comprometuda.

    4. Català: 1. significar; 2. significar; 3. significar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

significar

v tr Voler díder Auer eth sentit de Significar-se hèr saber era sua opinion sus ua qüestion comprometuda Català 1 significar 2 significar 3 significar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ significar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">significar</title>

Etimologia: del ll. significare, íd. 1a font: s. XII, Hom.
    verb
  1. transitiu
    1. Ésser una cosa senyal d’una altra. El teu silenci sembla significar que hi estàs d’acord.
    2. Voler dir tal o tal cosa. Saps què significa aquesta abreviatura?
  2. transitiu Fer saber a algú una cosa amb signes o amb paraules. Significar a algú les seves intencions.
  3. transitiu Comportar, representar. La crisi del tèxtil va significar la ruïna de l’empresa.
  4. pronominal Donar-se clarament a conèixer com a tal o tal cosa. Durant la manifestació et vas significar massa.

■ significar

verb transitiu Ésser una cosa senyal d’una altra El teu silenci sembla significar que hi estàs d’acord Voler dir tal o tal cosa Saps què significa aquesta abreviatura transitiu Fer saber a algú una cosa amb signes o amb paraules Significar a algú les seves intencions transitiu Comportar, representar La crisi del tèxtil va significar la ruïna de l’empresa pronominal Donar-se clarament a conèixer com a tal o tal cosa Durant la manifestació et vas significar massa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

significar


<title type="display">significar</title>

    verb transitiu
  1. bedeuten.
  2. bezeichnen.
  3. heißen.
  4. figuradament andeuten.
  5. significar (una cosa) a (algú) jemandem etwas zu verstehen geben oder lit bedeuten.
  6. verb reflexiu auffallen, sich bloßstellen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

significar

verb transitiu bedeuten bezeichnen heißen figuradament andeuten significar una cosa a algú jemandem etwas zu verstehen geben oder lit bedeuten verb reflexiu auffallen, sich bloßstellen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat