Es mostren 594823 resultats

atall

atall

masculí short cut , side road
Diccionari Català Italià

atall

atall

masculí drecera scorciatoia f
Diccionari Català francès

atall

atall

masculí regionalisme drecera
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atall1

■ atall1

masculí Drecera Vegeu també atall 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atall2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">atall</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: v. atall1
    masculí enginyeria hidràulica
  1. Obstrucció provisional introduïda en un curs d’aigua quan hom hi vol construir alguna obra.
  2. Element d’obturació provisional emprat en els aprofitaments hidràulics per tal d’impedir el pas de l’aigua per un conducte en el qual és instal·lada una màquina, una comporta o una vàlvula que hom vol revisar o reparar.



    3. Vegeu també:
    atall1

■ atall2

masculí enginyeria hidràulica Obstrucció provisional introduïda en un curs d’aigua quan hom hi vol construir alguna obra Element d’obturació provisional emprat en els aprofitaments hidràulics per tal d’impedir el pas de l’aigua per un conducte en el qual és installada una màquina, una comporta o una vàlvula que hom vol revisar o reparar Vegeu també atall 1
Diccionari Català Anglès

atallar


<title type="display">atallar</title>

Pronúncia: ətəʎá
    verb transitiu
  1. to stop, intercept.
  2. to head off, cut off.
  3. [discussió] to cut short.
  4. [parlament, etc.] to interrupt, break into.
  5. [procés] to end, stop, call a halt to.
  6. [abús] to put a stop to.
    7. verb intransitiu
  7. to take a short cut (per by way of across).

atallar

verb transitiu to stop , intercept to head off , cut off discussió to cut short parlament, etc to interrupt , break into procés to end , stop , call a halt to abús to put a stop to verb intransitiu to take a short cut per by way of across
Diccionari Català Castellà

atallar


<title type="display">atallar</title>

    verb transitiu
  1. [algú] atajar, cortar, interceptar, salir al paso. El va atallar en una cantonada, lo atajó en una esquina.
  2. [alguna cosa] atajar, detener, parar. Atallar un incendi, atajar un incendio.
    3. verb intransitiu
  3. [fer drecera] atajar, tomar un atajo.

atallar

verb transitiu algú atajar , cortar , interceptar , salir al paso El va atallar en una cantonada , lo atajó en una esquina alguna cosa atajar , detener , parar Atallar un incendi , atajar un incendio verb intransitiu fer drecera atajar , tomar un atajo
Conjugador Català

atallar


<title type="display">atallar</title>

    1. INFINITIU

    1. atallar

    2. GERUNDI

    1. atallant

    3. PARTICIPI

    1. atallat
    2. atallada
    3. atallats
    4. atallades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. atallo
      2. atalles
      3. atalla
      4. atallem
      5. atalleu
      6. atallen

      2. IMPERFET

      1. atallava
      2. atallaves
      3. atallava
      4. atallàvem
      5. atallàveu
      6. atallaven

      3. PASSAT

      1. atallí
      2. atallares
      3. atallà
      4. atallàrem
      5. atallàreu
      6. atallaren

      4. FUTUR

      1. atallaré
      2. atallaràs
      3. atallarà
      4. atallarem
      5. atallareu
      6. atallaran

      5. CONDICIONAL

      1. atallaria
      2. atallaries
      3. atallaria
      4. atallaríem
      5. atallaríeu
      6. atallarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. atalli
      2. atallis
      3. atalli
      4. atallem
      5. atalleu
      6. atallin

      2. IMPERFET

      1. atallés
      2. atallessis
      3. atallés
      4. atalléssim
      5. atalléssiu
      6. atallessin

    6. IMPERATIU

    1. atalla
    2. atalli
    3. atallem
    4. atalleu
    5. atallin

atallar

INFINITIU atallar GERUNDI atallant PARTICIPI atallat atallada atallats atallades INDICATIU PRESENT atallo atalles atalla atallem atalleu atallen IMPERFET atallava atallaves atallava atallàvem atallàveu atallaven PASSAT atallí atallares atallà atallàrem atallàreu atallaren FUTUR atallaré atallaràs atallarà atallarem atallareu atallaran CONDICIONAL atallaria atallaries atallaria atallaríem atallaríeu atallarien SUBJUNTIU PRESENT atalli atallis atalli atallem atalleu atallin IMPERFET atallés atallessis atallés atalléssim atalléssiu atallessin IMPERATIU atalla atalli atallem atalleu atallin
Diccionari Català Italià

atallar

<title type="display">atallar</title>

verb transitiu [algú] intercettare, fermare, bloccare, tagliare la strada, affrontare. || [una carretera] bloccare, tagliare. || [un incendi] fermare, isolare.

verb intransitiu prendere una scorciatoia.

atallar

verb transitiu algú intercettare, fermare, bloccare, tagliare la strada, affrontare || una carretera bloccare, tagliare || un incendi fermare, isolare verb intransitiu prendere una scorciatoia
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atallar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">atallar</title>

Etimologia: de tallar
    verb
  1. transitiu
    1. Sortir a l’encontre (d’algú) impedint-li de prosseguir el camí. Els manifestants atallaran la comitiva del conseller davant del pavelló.
    2. Deturar el curs, el progrés (d’alguna cosa). La runa que hi ha abocat atalla la circulació del rec, i tot s’embassa.
  2. intransitiu Fer drecera.

■ atallar

verb transitiu Sortir a l’encontre d’algú impedint-li de prosseguir el camí Els manifestants atallaran la comitiva del conseller davant del pavelló Deturar el curs, el progrés d’alguna cosa La runa que hi ha abocat atalla la circulació del rec, i tot s’embassa intransitiu Fer drecera
Informació complementària
Traducció