Es mostren 594844 resultats

■ atallar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">atallar</title>

Etimologia: de tallar
    verb
  1. transitiu
    1. Sortir a l’encontre (d’algú) impedint-li de prosseguir el camí. Els manifestants atallaran la comitiva del conseller davant del pavelló.
    2. Deturar el curs, el progrés (d’alguna cosa). La runa que hi ha abocat atalla la circulació del rec, i tot s’embassa.
  2. intransitiu Fer drecera.

■ atallar

verb transitiu Sortir a l’encontre d’algú impedint-li de prosseguir el camí Els manifestants atallaran la comitiva del conseller davant del pavelló Deturar el curs, el progrés d’alguna cosa La runa que hi ha abocat atalla la circulació del rec, i tot s’embassa intransitiu Fer drecera
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

atallar


<title type="display">atallar</title>

    verb transitiu valencià
  1. [jemandem] den Weg abschneiden.
  2. figuradament [jemanden] zurück-, ab-halten.
    3. verb intransitiu
  3. den kürzesten Weg nehmen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

atallar

verb transitiu valencià jemandem den Weg abschneiden figuradament jemanden zurück-, ab-halten verb intransitiu den kürzesten Weg nehmen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

atallar


<title type="display">atallar</title>

Pronúncia: ətəʎá
    verb transitiu regionalisme
  1. [algú] barrer (couper) le chemin à.
    • [alguna cosa] arrêter, entraver, circonscrire, maîtriser. Atallar un incendi, circonscrire un incendie.
    2. verb intransitiu
  2. [fer drecera] prendre un raccourci, couper au plus court.

atallar

verb transitiu regionalisme algú barrer couper le chemin à • alguna cosa arrêter , entraver , circonscrire , maîtriser Atallar un incendi , circonscrire un incendie verb intransitiu fer drecera prendre un raccourci , couper au plus court
Diccionari Català Anglès

atallar


<title type="display">atallar</title>

Pronúncia: ətəʎá
    verb transitiu
  1. to stop, intercept.
  2. to head off, cut off.
  3. [discussió] to cut short.
  4. [parlament, etc.] to interrupt, break into.
  5. [procés] to end, stop, call a halt to.
  6. [abús] to put a stop to.
    7. verb intransitiu
  7. to take a short cut (per by way of across).

atallar

verb transitiu to stop , intercept to head off , cut off discussió to cut short parlament, etc to interrupt , break into procés to end , stop , call a halt to abús to put a stop to verb intransitiu to take a short cut per by way of across
Diccionari Castellà Català

ataludar

ataludar

verb transitiu construcció atalussar
Diccionari Català Alemany

atalussar

atalussar

verb transitiu construcció böschen, abschrägen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Conjugador Català

atalussar


<title type="display">atalussar</title>

    1. INFINITIU

    1. atalussar

    2. GERUNDI

    1. atalussant

    3. PARTICIPI

    1. atalussat
    2. atalussada
    3. atalussats
    4. atalussades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. atalusso
      2. atalusses
      3. atalussa
      4. atalussem
      5. atalusseu
      6. atalussen

      2. IMPERFET

      1. atalussava
      2. atalussaves
      3. atalussava
      4. atalussàvem
      5. atalussàveu
      6. atalussaven

      3. PASSAT

      1. atalussí
      2. atalussares
      3. atalussà
      4. atalussàrem
      5. atalussàreu
      6. atalussaren

      4. FUTUR

      1. atalussaré
      2. atalussaràs
      3. atalussarà
      4. atalussarem
      5. atalussareu
      6. atalussaran

      5. CONDICIONAL

      1. atalussaria
      2. atalussaries
      3. atalussaria
      4. atalussaríem
      5. atalussaríeu
      6. atalussarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. atalussi
      2. atalussis
      3. atalussi
      4. atalussem
      5. atalusseu
      6. atalussin

      2. IMPERFET

      1. atalussés
      2. atalussessis
      3. atalussés
      4. atalusséssim
      5. atalusséssiu
      6. atalussessin

    6. IMPERATIU

    1. atalussa
    2. atalussi
    3. atalussem
    4. atalusseu
    5. atalussin

atalussar

INFINITIU atalussar GERUNDI atalussant PARTICIPI atalussat atalussada atalussats atalussades INDICATIU PRESENT atalusso atalusses atalussa atalussem atalusseu atalussen IMPERFET atalussava atalussaves atalussava atalussàvem atalussàveu atalussaven PASSAT atalussí atalussares atalussà atalussàrem atalussàreu atalussaren FUTUR atalussaré atalussaràs atalussarà atalussarem atalussareu atalussaran CONDICIONAL atalussaria atalussaries atalussaria atalussaríem atalussaríeu atalussarien SUBJUNTIU PRESENT atalussi atalussis atalussi atalussem atalusseu atalussin IMPERFET atalussés atalussessis…
Diccionari Català Castellà

atalussar

atalussar

verb transitiu construcció ataludar , ataluzar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atalussar

■ atalussar

verb transitiu construcció Donar talús o fer inclinat amb el peu més sortint que el coronament el parament d’un mur, d’un contrafort, etc
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

atalussar

atalussar

verb transitiu constr una paret scarpare, dare pendenza