Es mostren 594851 resultats

■ sinitzar

■ sinitzar

verb transitiu Conformar als costums, a les maneres, etc, xinesos pronominal Adoptar costums, maneres, etc, xinesos transitiu Introduir mots, girs, etc, xinesos en la llengua pròpia
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

sinitzar

sinitzar

verb transitiu geografia , lingüística i literatura siniser
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sinizesi

■ sinizesi

femení lingüística Sinèresi oftalmologia Contracció de la pupilla
Traducció
Diccionari Català francès

sinizesi

sinizesi

femení sinèresi
Diccionari Anglès Català

sink1


<title type="display">sink</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: sɪŋk
    transitive verb [preterite sank, past participle sunk]
  1. [ship] enfonsar, fer anar a fons, afonar, submergir.
  2. figurative [theory] destruir, desfer.
  3. [person] enfonsar, anul·lar.

  4. [mine] excavar, obrir.
  5. [hole] fer, excavar.
  6. [well] perforar.
  7. [drink] beure, engolir, polir-se.
  8. to sink a post 2 metres in the ground clavar una estaca de 2 metres sota terra.
  9. to sink one's teeth into something mossegar alguna cosa, clavar les dents en alguna cosa.
  10. he can sink a glass of beer in 12 seconds s'engoleix una gerra de cervesa en 12 segons.

  11. [differences] suprimir, oblidar.
  12. to sink one's identity oblidar la seva individualitat.
  13. they sank their differences han enrasat les seves diferències.

  14. to sink money in an enterprise (posar / invertir) diners en una empresa.
  15. to sink money in an unfortunate undertaking enterrar diners en un negoci desafortunat.

  16. to be sunk in thought estar absort en la meditació, estar capficat.
  17. to be sunk in depression estar sumit en la depressió.
  18. to be sunk in debt estar aclaparat pels deutes.
  19. now we are sunk! colloquial estem perduts!
    20. intransitive verb
  20. [of ship] enfonsar-se, anar a fons, naufragar.
  21. submergir-se.
  22. to sink by the bow emproar, enfonsar-se de proa.
  23. to sink to the bottom anar a fons.
  24. it sinks instead of floating s'enfonsa en lloc de surar.
  25. he was left to sink or swim figurative el van deixar a la seva ventura.

  26. to sink in figurative penetrar, impregnar-se.
  27. to let the paint sink in deixar que penetri la pintura.
  28. the water sinks in time amb el temps l'aigua va penetrant.
  29. his words seem to have sunk in les seves paraules han (penetrat / fet impressió).

  30. [subside] enfonsar-se.
  31. [building, land, etc] enfonsar-se, anar a terra, baixar.
  32. [fire] apagar-se, extingir-se, morir.
  33. [person] afeblir-se, apagar-se, morir-se.
  34. [sun] colgar-se, pondre's.
  35. he sank in the mud up to his knees es va enfonsar dins del fang fins als genolls.
  36. to sink on one's knees caure de genolls, agenollar-se.
  37. to sink (down) into a chair deixar-se caure sobre una cadira.
  38. to sink into insignificance caure en la insignificància.
  39. to sink deeper into degradation rabejar-se en la degradació.
  40. to sink into poverty sumir-se en la misèria.
  41. his (heart / spirits) sank li va faltar el coratge, el cor li va defallir.
  42. to sink out of sight desaparèixer, fer-se fonedís.

  43. [in quantity] disminuir, minvar.
  44. [in value] desvalorar, perdre valor.
  45. [decline] declinar, minvar, disminuir, decaure.
  46. he has sunk in my estimation ha perdut la meva estima.
  47. the shares have sunk to 3 dollars les accions han baixat 3 dòlars.



    48. Vegeu també:
    sink2

sink1

transitive verb preterite sank, past participle sunk ship enfonsar , fer anar a fons , afonar , submergir figurative theory destruir , desfer person enfonsar , anullar mine excavar , obrir hole fer , excavar well perforar drink beure , engolir , polir-se to sink a post 2 metres in the ground clavar una estaca de 2 metres sota terra to sink one's teeth into something mossegar alguna cosa , clavar les dents en alguna cosa he can sink a glass of beer in 12 seconds s'engoleix una gerra de cervesa en 12 segons differences suprimir , oblidar to sink one's identity…
Diccionari Anglès Català

sink2

sink2

noun pica , aigüera Technical claveguera figurative sentina , claveguera sink of iniquity sentina de tots els vicis Vegeu també sink 1
Diccionari Anglès Català

sink unit

sink unit

noun aigüera
Diccionari Alemany Català

sinken


<title type="display">sinken</title>

    verb intransitiu [sank, ist gesunken]
  1. caure (a poc a poc).
  2. baixar, davallar, descendir.
  3. [Preis] abaixar-se.
  4. baixar, caure.
  5. [abnehmen] disminuir.
  6. [Sonne] pondre’s.
  7. nàutica enfonsar-se, anar a fons, naufragar.
  8. figurat decaure.
  9. defallir.
  10. den Mut sinken lassen desanimar-se, descoratjar-se.
  11. bei sinken der Nacht en fer-se fosc, a l’entrada de nit.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

sinken

verb intransitiu sank, ist gesunken caure a poc a poc baixar, davallar, descendir Preis abaixar-se baixar, caure abnehmen disminuir Sonne pondre’s nàutica enfonsar-se, anar a fons, naufragar figurat decaure defallir den Mut sinken lassen desanimar-se, descoratjar-se bei sinken der Nacht en fer-se fosc, a l’entrada de nit © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Sinken


<title type="display">Sinken</title>

    neutre [-s, -]
  1. baixa(da) f.
  2. disminució f.
  3. davallada f.
  4. caiguda f.
  5. nàutica enfonsament m, naufragi m.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Sinken

neutre -s, - baixada f disminució f davallada f caiguda f nàutica enfonsament m , naufragi m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Anglès Català

sinker

sinker

noun Mining excavador de mines / pous in fishing plom , pes llast