Es mostren 594823 resultats

atardar

atardar

→ retardar -se , pron fer estaries entretenir-se → © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

atardar


<title type="display">atardar</title>

Pronúncia: ətərdá
    verb transitiu
  1. [esdeveniment] to delay, put off, postpone.
    2. verb pronominal
  2. to linger, dally, loiter.
  3. to stay late.
  4. to stay up late.
  5. to lag behind.

atardar

verb transitiu esdeveniment to delay , put off , postpone verb pronominal to linger , dally , loiter to stay late to stay up late to lag behind
Diccionari Català Alemany

atardar

atardar

verb transitiu hinaus-, ver-zögern, aufschieben verb reflexiu sich verspäten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

atardar


<title type="display">atardar</title>

    verb transitiu
  1. retrasar, demorar, aplazar. Atardar un casament, retrasar una boda.
    2. verb pronominal
  2. quedarse (o permanecer intr) [mucho tiempo], alargar la estancia.

atardar

verb transitiu retrasar , demorar , aplazar Atardar un casament , retrasar una boda verb pronominal quedarse o permanecer intr mucho tiempo , alargar la estancia
Conjugador Català

atardar


<title type="display">atardar</title>

    1. INFINITIU

    1. atardar

    2. GERUNDI

    1. atardant

    3. PARTICIPI

    1. atardat
    2. atardada
    3. atardats
    4. atardades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. atardo
      2. atardes
      3. atarda
      4. atardem
      5. atardeu
      6. atarden

      2. IMPERFET

      1. atardava
      2. atardaves
      3. atardava
      4. atardàvem
      5. atardàveu
      6. atardaven

      3. PASSAT

      1. atardí
      2. atardares
      3. atardà
      4. atardàrem
      5. atardàreu
      6. atardaren

      4. FUTUR

      1. atardaré
      2. atardaràs
      3. atardarà
      4. atardarem
      5. atardareu
      6. atardaran

      5. CONDICIONAL

      1. atardaria
      2. atardaries
      3. atardaria
      4. atardaríem
      5. atardaríeu
      6. atardarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. atardi
      2. atardis
      3. atardi
      4. atardem
      5. atardeu
      6. atardin

      2. IMPERFET

      1. atardés
      2. atardessis
      3. atardés
      4. atardéssim
      5. atardéssiu
      6. atardessin

    6. IMPERATIU

    1. atarda
    2. atardi
    3. atardem
    4. atardeu
    5. atardin

atardar

INFINITIU atardar GERUNDI atardant PARTICIPI atardat atardada atardats atardades INDICATIU PRESENT atardo atardes atarda atardem atardeu atarden IMPERFET atardava atardaves atardava atardàvem atardàveu atardaven PASSAT atardí atardares atardà atardàrem atardàreu atardaren FUTUR atardaré atardaràs atardarà atardarem atardareu atardaran CONDICIONAL atardaria atardaries atardaria atardaríem atardaríeu atardarien SUBJUNTIU PRESENT atardi atardis atardi atardem atardeu atardin IMPERFET atardés atardessis atardés atardéssim atardéssiu atardessin IMPERATIU atarda atardi atardem atardeu atardin
Diccionari Català Italià

atardar

atardar

verb transitiu ritardare, differire, rimandare verb pronominal attardarsi, trattenersi
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atardar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">atardar</title>

Etimologia: de tard
    verb
  1. transitiu Fer tardar (un esdeveniment). El promès atardava deliberadament el casament.
  2. pronominal Ésser fins tard en un indret, entretenir-se llarg temps. S’atarden a casa dels veïns fins a l’hora de sopar i després són a temps de fer els deures.

■ atardar

verb transitiu Fer tardar un esdeveniment El promès atardava deliberadament el casament pronominal Ésser fins tard en un indret, entretenir-se llarg temps S’atarden a casa dels veïns fins a l’hora de sopar i després són a temps de fer els deures
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

atardar

atardar

verb transitiu retarder , différer verb pronominal s'attarder , se mettre en retard , être en retard
Diccionari Castellà Català

atardecer1

atardecer1

verb intransitiu Se conjuga como envejecer vesprejar , fosquejar , fer-se fosc , fer-se vespre Vegeu també atardecer 2
Diccionari Castellà Català

atardecer2

atardecer2

masculí vespre , capvespre al atardecer cap al tard , al vespre , al caient de la tarda Vegeu també atardecer 1