Es mostren 594827 resultats

acalorar


<title type="display">acalorar</title>

    verb transitiu
  1. [besonders Menschen und Tiere] (sich) erhitzen.
  2. pujant l'escala, m'he acalorat beim Treppensteigen habe ich mich erhitzt.
  3. figuradament acalorar-se discutint sich beim Diskutieren erhitzen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acalorar

verb transitiu besonders Menschen und Tiere sich erhitzen pujant l'escala, m'he acalorat beim Treppensteigen habe ich mich erhitzt figuradament acalorar-se discutint sich beim Diskutieren erhitzen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acalorar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acalorar</title>

Etimologia: de calor 1a font: 1803, DEst.
    verb
  1. transitiu Comunicar calor; escalfar. El foc acalora els cossos.
  2. pronominal Sufocar-se una persona com a resultat d’una assolellada, d’un exercici excessiu. Anant per la muntanya m’he acalorat.
  3. transitiu figuradament Animar, incitar, encoratjar.
  4. pronominal Enardir-se disputant. Per un no res, s’han acalorat.

■ acalorar

verb transitiu Comunicar calor escalfar El foc acalora els cossos pronominal Sufocar-se una persona com a resultat d’una assolellada, d’un exercici excessiu Anant per la muntanya m’he acalorat transitiu figuradament Animar, incitar, encoratjar pronominal Enardir-se disputant Per un no res, s’han acalorat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

acalorar

<title type="display">acalorar</title>

verb transitiu [comunicar calor] riscaldare. || fig [incitar] accalorare, riscaldare, animare, incitare, incoraggiare.

verb pronominal soffocarsi. || fig accalorarsi, infervorarsi, scaldarsi, accaldarsi.

acalorar

verb transitiu comunicar calor riscaldare || fig incitar accalorare, riscaldare, animare, incitare, incoraggiare verb pronominal soffocarsi || fig accalorarsi, infervorarsi, scaldarsi, accaldarsi
Diccionari Castellà Català

acalorar


<title type="display">acalorar</title>

    verb transitiu
  1. acalorar, escalfar.
  2. [sofocar] sufocar.
  3. figuradament [enfadar] enutjar.
  4. [excitar] animar, incitar, encoratjar.
    5. verb pronominal
  5. acalorar-se, escalfar-se, sufocar-se.
  6. figuradament [irritarse] enutjar-se.
  7. figuradament [entusiasmarse] acalorar-se, enardir-se.

acalorar

verb transitiu acalorar , escalfar sofocar sufocar figuradament enfadar enutjar excitar animar , incitar , encoratjar verb pronominal acalorar-se , escalfar-se , sufocar-se figuradament irritarse enutjar-se figuradament entusiasmarse acalorar-se , enardir-se
DIDAC Diccionari escolar

acalorar

<title type="display">acalorar</title>

    verb
  1. Comunicar calor. El sol acalora les plantes i fa que creixin.
    2. usat amb pronom
  2. Una persona s'acalora si té molta calor després de fer exercici o una feina pesada o després de prendre molta estona el sol. Quan ens acalorem, les galtes se'ns posen vermelles, suem i sovint tenim molta set.
  3. També diem que algú s'acalora quan discuteix amb altres de manera molt forta, com si s'enfadés.

acalorar

verb Comunicar calor El sol acalora les plantes i fa que creixin usat amb pronom Una persona s'acalora si té molta calor després de fer exercici o una feina pesada o després de prendre molta estona el sol Quan ens acalorem, les galtes se'ns posen vermelles, suem i sovint tenim molta set També diem que algú s'acalora quan discuteix amb altres de manera molt forta, com si s'enfadés
Diccionari Català Anglès

acalorar


<title type="display">acalorar</title>

Pronúncia: əkəluɾá
    verb transitiu
  1. to heat, warm (up).
  2. l’estufa acalora tota la casa the stove heats the whole house.
  3. figuradament to incite, encourage.
  4. to work up.
    5. verb pronominal
  5. to become overheated.
  6. figuradament to get worked up, become excited.

acalorar

verb transitiu to heat , warm up l’estufa acalora tota la casa the stove heats the whole house figuradament to incite , encourage to work up verb pronominal to become overheated figuradament to get worked up , become excited
Diccionari Català francès

acalorar


<title type="display">acalorar</title>

Pronúncia: əkəluɾá
    verb transitiu
  1. [comunicar calor] chauffer, échauffer.
  2. figuradament [incitar] encourager, animer.
    3. verb pronominal
  3. medicina [sufocar-se] suffoquer intr, étouffer intr, être accablé -e par la chaleur.
  4. figuradament [enardir-se] s'échauffer, s'emporter, s'exciter, s'animer, se passionner.

acalorar

verb transitiu comunicar calor chauffer , échauffer figuradament incitar encourager , animer verb pronominal medicina sufocar-se suffoquer intr , étouffer intr , être accablé -e par la chaleur figuradament enardir-se s'échauffer , s'emporter , s'exciter , s'animer , se passionner
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acalorat
| acalorada

■ acalorat
| acalorada

adjectiu Afectat per una calor excessiva He acabat la cursa ben acalorat Dit d’una disputa, una conversa, un debat, etc, que es desenvolupa amb vehemència, amb exaltació Una discussió acalorada
Diccionari Francès Català

acalorique

acalorique

adjectiu acalòric -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

acamado
-da

acamado
-da

adjectiu heràldica ajaçat -ada