Es mostren 594853 resultats

situable

situable

adverbi qui peut être situé -e
Diccionari Català Alemany

situació


<title type="display">situació</title>

    femení
  1. Lage f.
  2. figuradament auch Situation f.
  3. [finanziell, familiär] auch Verhältnisse n pl.
  4. nàutica i aeronàutica Standort m, Position f.
  5. situació jurídica Rechtslage f.
  6. posa't en la meva situació! versetz dich in meine Lage!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

situació

femení Lage f figuradament auch Situation f finanziell, familiär auch Verhältnisse n pl nàutica i aeronàutica Standort m , Position f situació jurídica Rechtslage f posa't en la meva situació versetz dich in meine Lage © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

situació

situació

femení situación posició situación Situació laboral , situación laboral
Diccionari de sinònims Franquesa

situació

situació

→ posició → estat → circumstància © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

situació

situació

femení situation location , site condition , state posició social position , standing
Diccionari Català Italià

situació

<title type="display">situació</title>

femení posizione, ubicazione, collocazione. La situació de la casa, al cim del turó, la posizione della casa, in cima alla collina. || situazione. La situació econòmica, la situazione economica. La situació política, la situazione politica. || [circumstància] situazione, circostanza.

situació

femení posizione, ubicazione, collocazione La situació de la casa, al cim del turó , la posizione della casa, in cima alla collina || situazione La situació econòmica , la situazione economica La situació política , la situazione politica || circumstància situazione, circostanza
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ situació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">situació</title>

Partició sil·làbica: si_tu_a_ci_ó
Etimologia: del b. ll. situatio, -ōnis, íd. 1a font: 1696, DLac.
    femení
    1. Acció de situar o de situar-se;
    2. l’efecte.
  2. Manera d’estar situada una cosa o una persona. La bella situació del castell, al cim del turó.
  3. Posició d’una persona amb relació als altres, al grup social o al conjunt de la societat. La seva situació laboral, política, econòmica, és privilegiada.
    1. Conjunt de circumstàncies, relacions, etc., que constitueixen un estat de coses determinat. La situació política del país és molt delicada. Ens trobem en una situació econòmica òptima.
    2. Conjunt de circumstàncies, factors, etc., fisicobiològics, socials o històrics en què es troba una persona, un grup, etc., i en el si del qual ha de decidir el seu comportament concret. Era difícil de decidir-se en aquella situació.
    1. geografia Posició d’una casa, vila, ciutat, regió, país, etc., amb relació al medi físic que és a l’entorn.
    2. nàutica i aeronàutica Punt de la carta que assenyala la posició de l’embarcació o de l’aeronau.

■ situació

femení Acció de situar o de situar-se l’efecte Manera d’estar situada una cosa o una persona La bella situació del castell, al cim del turó Posició d’una persona amb relació als altres, al grup social o al conjunt de la societat La seva situació laboral, política, econòmica, és privilegiada Conjunt de circumstàncies, relacions, etc, que constitueixen un estat de coses determinat La situació política del país és molt delicada Ens trobem en una situació econòmica òptima Conjunt de circumstàncies, factors, etc, fisicobiològics, socials o històrics en què es troba una persona, un grup, etc, i en…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

situació

situació

femení situation posició situation , emplacement m
DIDAC Diccionari escolar

situació

<title type="display">situació</title>

    nom femení
  1. La situació d'algú o d'alguna cosa és la manera com estan situats i el lloc on es troben. Les cases que estan a primera línia de mar tenen una situació molt bona.
  2. Estat o circumstància en què es troba algú o alguna cosa. Quan un país està en crisi, la seva situació política i econòmica no és bona.

situació

nom femení La situació d'algú o d'alguna cosa és la manera com estan situats i el lloc on es troben Les cases que estan a primera línia de mar tenen una situació molt bona Estat o circumstància en què es troba algú o alguna cosa Quan un país està en crisi, la seva situació política i econòmica no és bona
Diccionari der aranés

situacion

<title type="display">situacion </title>

    nòm f
  1. Endret concrèt.
  2. Amàs de circonstàncies.
  3. Estat sociau.

    4. Català: situació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

situacion

nòm f Endret concrèt Amàs de circonstàncies Estat sociau Català situació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana