Cerca Diccionari | diccionari.cat

lent, pausat.
slow but sure! lent però segur!
it's slow work és un treball lent.
he's a slow worker és un treballador calmós.
this car is slower than my old one aquest cotxe és més lent que el meu d'abans.
business is very slow el negoci esta molt parat.
life here is slow aquí la vida és pausada.

to be slow to do something (tardar \ trigar) a fer una cosa.
he was not slow to notice that... no va tardar a observar que...
to be slow to anger costar enfadar-se.

[of clock] endarrerit.
my watch is slow el meu rellotge va endarrerit.
my watch is twenty minutes slow el meu rellotge va vint minuts endarrerit.

[of character, phlegmatic] flegmàtic, calmós.
[stupid] lent, curt, aturat.

[boring] avorrit, ensopit.
the game is very slow el partit és ben avorrit.

adverb

a poc a poc, lentament.
to go slow anar a poc a poc.
[in industrial dispute] treballar a ritme lent.

transitive verb

(also to slow down / up) retardar, alentir, atardar, demorar.
[engine, machine] reduir la velocitat de, alentir la marxa de.
that car slow up the traffic aquest cotxe frena el trànsit.

intransitive verb

(also to slow down / up) anar més a poc a poc.
(idem) [in walking, etc] alentir el pas.
(idem) Automobiles reduir (la velocitat), moderar la marxa.
«Slow down» [road sign] «alentiu», «reduïu la velocitat».
the car slowed to a stop el cotxe es va parar.
production has slowed to almost nothing la producció s'ha reduït gairebé a zero.

adjective lent , pausat slow but sure lent però segur it's slow work és un treball lent he's a slow worker és un treballador calmós this car is slower than my old one aquest cotxe és més lent que el meu d'abans business is very slow el negoci esta molt parat life here is slow aquí la vida és pausada to be slow to do something tardar \ trigar a fer una cosa he was not slow to notice that no va tardar a observar que to be slow to anger costar enfadar-se of clock endarrerit my watch is slow el meu rellotge va endarrerit my watch is twenty minutes slow el meu rellotge va vint minuts…