Es mostren 594853 resultats

so

<title type="display">so</title>

    nom masculí
  1. Un so és qualsevol sensació que rebem a través del sentit de l'oïda. El so es transmet per l'aire en forma d'ones. És agradable despertar-se amb el so dels ocells refilant.
  2. Manera de sonar dels instruments musicals, de les lletres, etc. El contrabaix té un so greu. La r de roca i la de cara tenen un so diferent.

so

nom masculí Un so és qualsevol sensació que rebem a través del sentit de l'oïda El so es transmet per l'aire en forma d'ones És agradable despertar-se amb el so dels ocells refilant Manera de sonar dels instruments musicals, de les lletres, etc El contrabaix té un so greu La r de roca i la de cara tenen un so diferent
Diccionari Català francès

so1


<title type="display">so</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: sɔ́
    masculí
  1. son.
  2. [d'un instrument] son.
  3. [en fonètica] son.
  4. música son.
  5. a so de bombo i platerets figuradament avec tambour et trompette.
  6. a so de trompeta figuradament à grand renfort de trompettes (à son de trompe).
  7. ballar segons el so figuradament s'adapter aux circonstances (hurler avec les loups).
  8. so de fons bruit de fond.



    9. Vegeu també:
    so2

so1

masculí son d'un instrument son en fonètica son música son a so de bombo i platerets figuradament avec tambour et trompette a so de trompeta figuradament à grand renfort de trompettes à son de trompe ballar segons el so figuradament s'adapter aux circonstances hurler avec les loups so de fons bruit de fond Vegeu també so 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ so1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">so</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Homòfon: ço
Compareu: soroll
Etimologia: del ll. sŏnus, íd. 1a font: orígens de la llengua, Desclot
    masculí
  1. física Sensació que perceben els òrgans auditius dels animals, deguda al moviment pertorbador de la pressió i la densitat del medi material que els envolta, provocat per una vibració que es propaga en forma d’ona sonora.
  2. diagnosi Diferència de caràcter o ressonància en els sorolls obtinguts per la percussió d’una part o d’una cavitat del cos.
  3. electroacústica Conjunt de tècniques d’enregistrament i de reproducció de sons, especialment en el cinema, en la ràdio i en la televisió. Els tècnics de so de l’emissora.
  4. lingüística Qualsevol emissió fònica susceptible d’ésser interpretada fonològicament.
  5. música
    1. Nom donat a les vibracions sonores que produeix cadascun dels instruments musicals. Un so alt o agut. El so del violí.
    2. ballar segons el so figuradament Acomodar-se a les circumstàncies.



    6. Vegeu també:
    so2

■ so1

masculí física Sensació que perceben els òrgans auditius dels animals, deguda al moviment pertorbador de la pressió i la densitat del medi material que els envolta, provocat per una vibració que es propaga en forma d’ona sonora diagnosi Diferència de caràcter o ressonància en els sorolls obtinguts per la percussió d’una part o d’una cavitat del cos electroacústica Conjunt de tècniques d’enregistrament i de reproducció de sons, especialment en el cinema, en la ràdio i en la televisió Els tècnics de so de l’emissora lingüística Qualsevol emissió fònica susceptible d’ésser interpretada…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

so2

so2

pl sos sempre precedit de amb article masculí regionalisme el Amb so ganivet , avec le couteau Vegeu també so 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ so2

■ so2

article plural sos En registres informals, forma que revesteix l’article salat es quan va precedit de la preposició amb S’ha fet un tall amb so ganivet Vegeu també so 1
Traducció
Diccionari Alemany Català

so genannt

so genannt

adjectiu sogenannt © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Anglès Català

so-and-so


<title type="display">so-and-so</title>

    noun
  1. Mr so-and-so el senyor tal, en tal.
  2. old so-and-so up at the shop en tal de la botiga.
  3. any so-and-so could pinch it qualsevol podria enxampar-lo.

  4. he's a so-and-so és un individu.

so-and-so

noun Mr so-and-so el senyor tal , en tal old so-and-so up at the shop en tal de la botiga any so-and-so could pinch it qualsevol podria enxampar-lo he's a so-and-so és un individu
Diccionari Anglès Català

so-called


<title type="display">so-called</title>

    adjective
  1. anomenat, dit.
  2. pretès, presumpte, suposat.
  3. in the so-called rush hours a les anomenades hores punta.
  4. all these so-called journalists tots aquests presumptes periodistes.
  5. a so-called doctor un que es diu metge.
  6. so-called improvements progressos pretesos.

so-called

adjective anomenat , dit pretès , presumpte , suposat in the so-called rush hours a les anomenades hores punta all these so-called journalists tots aquests presumptes periodistes a so-called doctor un que es diu metge so-called improvements progressos pretesos
Diccionari Anglès Català

so-so

so-so

adjective regular , mediocre així així
Diccionari Anglès Català

soak

<title type="display">soak</title>

Pronúncia: səʊk
    noun
  1. remull.
  2. to put something in soak posar una cosa en remull.
  3. colloquial borratxo habitual.
    4. transitive verb
  4. remullar, posar en remull.
  5. calar, amarar.
  6. to soak something in a liquid posar en remull una cosa.
  7. the rain soaked me to the skin la pluja m'ha rabejat, la pluja m'ha deixat xop.
  8. to soak a sponge amarar una esponja.
  9. to get soaked (to the skin) rabejar-se, quedar xop.

  10. to soak up absorbir, beure's, embeure's.
  11. blotting paper soaks up ink el paper assecant s'embeu la tinta.

  12. to soak someone colloquial cotnar algú, escorxar algú.
  13. to soak someone for a loan demanar un préstec a algú.
  14. to soak the rich fer pagar als rics.
    15. intransitive verb
  15. remullar-se, estar en remull.
  16. to leave something to soak deixar una cosa en remull.

  17. to soak (in / through) calar, penetrar, entrar, escolar-se.
  18. the rain had soaked through the roof la pluja ha penetrat pel terrat.

  19. colloquial (entrompar-se / emborratxar-se) habitualment.
    20. reflexive verb
  20. to soak oneself xopar-se, amarar-se.
  21. to soak oneself in figurative absorbir el màxim de, amarar-se de.
  22. to get soaked quedar xop.

soak

noun remull to put something in soak posar una cosa en remull colloquial borratxo habitual transitive verb remullar , posar en remull calar , amarar to soak something in a liquid posar en remull una cosa the rain soaked me to the skin la pluja m'ha rabejat , la pluja m'ha deixat xop to soak a sponge amarar una esponja to get soaked to the skin rabejar-se , quedar xop to soak up absorbir , beure's , embeure's blotting paper soaks up ink el paper assecant s'embeu la tinta to soak someone colloquial cotnar algú , escorxar algú to soak someone for a loan demanar un préstec a algú to…