Es mostren 594853 resultats

sobrant

sobrant

adjectiu que sobra de reste , en trop masculí allò que sobra reste , restant , excédent , surplus
Diccionari Castellà Català

sobrante

sobrante

adjectiu que sobra sobrant , sobrer -a masculí cosa sobrante sobrant
Diccionari Català Anglès

sobrar


<title type="display">sobrar</title>

Pronúncia: suβɾá
    verb transitiu
  1. to exceed, surpass.
  2. [vèncer] to beat, overcome, master.
    3. verb intransitiu
  3. to have left over, be left over.
  4. to have more than enough, be more than enough.
  5. to be in the way.
  6. not to be necessary, be unnecessary.
  7. to have plenty of.
  8. to be (one \ two \ three, etc.) too many.
  9. et sobra temps you have plenty of time.
  10. aquí sobres you are in the way here.
  11. sobren dos llibres there are two books too many.

sobrar

verb transitiu to exceed , surpass vèncer to beat , overcome , master verb intransitiu to have left over , be left over to have more than enough , be more than enough to be in the way not to be necessary , be unnecessary to have plenty of to be one \ two \ three, etc too many et sobra temps you have plenty of time aquí sobres you are in the way here sobren dos llibres there are two books too many
Diccionari Castellà Català

sobrar


<title type="display">sobrar</title>

    verb intransitiu
  1. [quedar] sobrar. Han sobrado dos metros de tela, han sobrat dos metres de tela.
  2. [estar de más] sobrar. Aquí sobras, aquí, hi sobres.

sobrar

verb intransitiu quedar sobrar Han sobrado dos metros de tela , han sobrat dos metres de tela estar de más sobrar Aquí sobras , aquí, hi sobres
Diccionari der aranés

sobrar

<title type="display">sobrar </title>

    v intr
  1. Quedar dempús d’auer despenut era rèsta.
  2. Non èster de besonh, èster sobrèr en un lòc, ua reünion…

    3. Català: sobrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sobrar

v intr Quedar dempús d’auer despenut era rèsta Non èster de besonh, èster sobrèr en un lòc, ua reünion… Català sobrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

sobrar


<title type="display">sobrar</title>

    1. INFINITIU

    1. sobrar

    2. GERUNDI

    1. sobrant

    3. PARTICIPI

    1. sobrat
    2. sobrada
    3. sobrats
    4. sobrades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. sobro
      2. sobres
      3. sobra
      4. sobrem
      5. sobreu
      6. sobren

      2. IMPERFET

      1. sobrava
      2. sobraves
      3. sobrava
      4. sobràvem
      5. sobràveu
      6. sobraven

      3. PASSAT

      1. sobrí
      2. sobrares
      3. sobrà
      4. sobràrem
      5. sobràreu
      6. sobraren

      4. FUTUR

      1. sobraré
      2. sobraràs
      3. sobrarà
      4. sobrarem
      5. sobrareu
      6. sobraran

      5. CONDICIONAL

      1. sobraria
      2. sobraries
      3. sobraria
      4. sobraríem
      5. sobraríeu
      6. sobrarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. sobri
      2. sobris
      3. sobri
      4. sobrem
      5. sobreu
      6. sobrin

      2. IMPERFET

      1. sobrés
      2. sobressis
      3. sobrés
      4. sobréssim
      5. sobréssiu
      6. sobressin

    6. IMPERATIU

    1. sobra
    2. sobri
    3. sobrem
    4. sobreu
    5. sobrin

sobrar

INFINITIU sobrar GERUNDI sobrant PARTICIPI sobrat sobrada sobrats sobrades INDICATIU PRESENT sobro sobres sobra sobrem sobreu sobren IMPERFET sobrava sobraves sobrava sobràvem sobràveu sobraven PASSAT sobrí sobrares sobrà sobràrem sobràreu sobraren FUTUR sobraré sobraràs sobrarà sobrarem sobrareu sobraran CONDICIONAL sobraria sobraries sobraria sobraríem sobraríeu sobrarien SUBJUNTIU PRESENT sobri sobris sobri sobrem sobreu sobrin IMPERFET sobrés sobressis sobrés sobréssim sobréssiu sobressin IMPERATIU sobra sobri sobrem sobreu sobrin
Diccionari de sinònims Franquesa

sobrar


<title type="display">sobrar</title>

  1. v. tr. → vèncer.
  2. v. intr. Ésser de més d'allò que cal.
    sobreabundar o superabundar
    redundar, sobreeixir dels seus límits per excés d'abundància.
    ésser de més
    Antònims: Escassejar.
  3. → restar.



© Manuel Franquesa

sobrar

v tr → vèncer v intr Ésser de més d'allò que cal sobreabundar o superabundar redundar , sobreeixir dels seus límits per excés d'abundància ésser de més Antònims Escassejar → restar © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

sobrar


<title type="display">sobrar</title>

Pronúncia: suβɾá
    verb transitiu
  1. [sobrepujar] dépasser, surpasser, vaincre.
    2. verb intransitiu
  2. rester. Em sobren cinquanta cèntims, il me reste cinquante centimes. Ha sobrat vi, il est resté du vin.
  3. [estar de massa] être en trop. Ara hi sobres, ja no et necessitem, à présent tu es en trop, nous n'avons plus besoin de toi.
  4. avoir plus qu'il n'en faut, rester. Dona-li el que sobra del berenar, donne-lui ce qu'il reste du goûter.
  5. no sobrar-li'n gaires ne pas avoir de l'argent de reste.

sobrar

verb transitiu sobrepujar dépasser , surpasser , vaincre verb intransitiu rester Em sobren cinquanta cèntims , il me reste cinquante centimes Ha sobrat vi , il est resté du vin estar de massa être en trop Ara hi sobres, ja no et necessitem , à présent tu es en trop, nous n'avons plus besoin de toi avoir plus qu'il n'en faut , rester Dona-li el que sobra del berenar , donne-lui ce qu'il reste du goûter no sobrar-li'n gaires ne pas avoir de l'argent de reste
Diccionari Català Castellà

sobrar


<title type="display">sobrar</title>

    verb transitiu
  1. [sobrepujar] sobrepujar, superar, aventajar.
    2. verb intransitiu
  2. sobrar. En sobren dues dotzenes, sobran dos docenas.
  3. [estar de massa] sobrar, estar de más (o de sobra). Aquí hi sobres, ja te'n pots anar, aquí sobras, ya puedes irte.
  4. no sobrar-li'n gaires no andar (o no estar) sobrado de.

sobrar

verb transitiu sobrepujar sobrepujar , superar , aventajar verb intransitiu sobrar En sobren dues dotzenes , sobran dos docenas estar de massa sobrar , estar de más o de sobra Aquí hi sobres, ja te'n pots anar , aquí sobras, ya puedes irte no sobrar-li'n gaires no andar o no estar sobrado de
Diccionari Català Alemany

sobrar


<title type="display">sobrar</title>

    verb intransitiu
  1. übrig bleiben.
  2. überflüssig sein.
  3. els sobra raó sie haben mehr als Recht.
  4. et sobra temps per a tot du hast Zeit für alles.
  5. em sembla que aquí hi sobro ich komme mir hier überflüssig vor.
    6. verb transitiu antigament
  6. superar.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sobrar

verb intransitiu übrig bleiben überflüssig sein els sobra raó sie haben mehr als Recht et sobra temps per a tot du hast Zeit für alles em sembla que aquí hi sobro ich komme mir hier überflüssig vor verb transitiu antigament superar © Günther Haensch i Abadia de Montserrat