Es mostren 594823 resultats

atendre


<title type="display">atendre</title>

  1. Estar atent a alguna cosa, posar cura en alguna cosa.
    posar (o parar) esment
    estar alerta
    fer cas
    fer atenció
    prestar (o posar) atenció
    escoltar amb atenció
    tenir en compte
    mirar-s'hi
    fixar-s'hi
    dreçar l'orella
    guardar-se, atendre, en sentit negatiu. Guarda't de fer-ho, fes atenció a no fer-ho.
  2. Tenir en consideració alguna cosa.
    complir. Complir una prometença.
    seguir. Seguir els consells d'algú.
    fer cas de
  3. Tenir atencions envers algú.
    tenir miraments
    complimentar. L'alcalde complimentà els hostes.
    tenir cura (d'algú)
    desfer-se (per algú
    ocupar-se (d'algú)
    prendre en consideració (algú)
    estar (per algú). Ara estic per vós: què desitgeu?
    obsequiar



© Manuel Franquesa

atendre

Estar atent a alguna cosa, posar cura en alguna cosa posar o parar esment estar alerta fer cas fer atenció prestar o posar atenció escoltar amb atenció tenir en compte mirar-s'hi fixar-s'hi dreçar l'orella guardar-se , atendre, en sentit negatiu Guarda't de fer-ho , fes atenció a no fer-ho Tenir en consideració alguna cosa complir Complir una prometença seguir Seguir els consells d'algú fer cas de Tenir atencions envers algú tenir miraments complimentar L'alcalde complimentà els hostes tenir cura d'algú desfer-se per algú ocupar-se d'algú prendre en consideració algú estar per algú…
Diccionari Català Castellà

atendre


<title type="display">atendre</title>

    verb intransitiu
  1. atender, prestar atención.
    2. verb transitiu
  2. [tenir en compte] atender. Atendre les recomanacions dels més grans, atender las recomendaciones de los mayores.
  3. [un client, uns convidats] atender. Us atenen?, ¿le atienden?

atendre

verb intransitiu atender , prestar atención verb transitiu tenir en compte atender Atendre les recomanacions dels més grans , atender las recomendaciones de los mayores un client, uns convidats atender Us atenen , le atienden
Conjugador Català

atendre


<title type="display">atendre</title>

    1. INFINITIU

    1. atendre

    2. GERUNDI

    1. atenent

    3. PARTICIPI

    1. atès
    2. atesa
    3. atesos
    4. ateses

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. atenc
      2. atens
      3. atén
      4. atenem
      5. ateneu
      6. atenen

      2. IMPERFET

      1. atenia
      2. atenies
      3. atenia
      4. ateníem
      5. ateníeu
      6. atenien

      3. PASSAT

      1. atenguí
      2. atengueres
      3. atengué
      4. atenguérem
      5. atenguéreu
      6. atengueren

      4. FUTUR

      1. atendré
      2. atendràs
      3. atendrà
      4. atendrem
      5. atendreu
      6. atendran

      5. CONDICIONAL

      1. atendria
      2. atendries
      3. atendria
      4. atendríem
      5. atendríeu
      6. atendrien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. atengui
      2. atenguis
      3. atengui
      4. atenguem
      5. atengueu
      6. atenguin

      2. IMPERFET

      1. atengués
      2. atenguessis
      3. atengués
      4. atenguéssim
      5. atenguéssiu
      6. atenguessin

    6. IMPERATIU

    1. atén
    2. atengui
    3. atenguem
    4. ateneu
    5. atenguin

atendre

INFINITIU atendre GERUNDI atenent PARTICIPI atès atesa atesos ateses INDICATIU PRESENT atenc atens atén atenem ateneu atenen IMPERFET atenia atenies atenia ateníem ateníeu atenien PASSAT atenguí atengueres atengué atenguérem atenguéreu atengueren FUTUR atendré atendràs atendrà atendrem atendreu atendran CONDICIONAL atendria atendries atendria atendríem atendríeu atendrien SUBJUNTIU PRESENT atengui atenguis atengui atenguem atengueu atenguin IMPERFET atengués atenguessis atengués atenguéssim atenguéssiu atenguessin IMPERATIU atén atengui atenguem ateneu atenguin
Diccionari Català Anglès

atendre


<title type="display">atendre</title>

Pronúncia: əténdɾə
    verb transitiu
  1. to attend to, pay attention to.
  2. [client] to serve.
  3. [consell, avis, etc.] to heed, take heed (of).
  4. mecànica to service, maintain.
  5. [pacient, etc.] to attend (on), look after, care for.
  6. [prec, instància] to comply with.
  7. [prometença] to carry out, fulfil.
    8. verb intransitiu
  8. atendre a to attend to, pay attention to.
  9. (ídem) [detalls] to take note of.
  10. no atén mai al que diuen he never pays attention to what they say.
  11. atès que..., atenent que... locució conjuntiva given that..., granted that...
  12. (ídem) considering that..., seeing that...
  13. (ídem) dret whereas....



    14. FALSOS AMICS!

    No va atendre les recomanacions del professor i va acabar per suspendre-ho tot. He paid no attention to the teacher’s suggestions and ended up failing everything.

atendre

verb transitiu to attend to , pay attention to client to serve consell, avis, etc to heed , take heed of mecànica to service , maintain pacient, etc to attend on , look after , care for prec, instància to comply with prometença to carry out , fulfil verb intransitiu atendre a to attend to , pay attention to ídem detalls to take note of no atén mai al que diuen he never pays attention to what they say atès que, atenent que locució conjuntiva given that , granted that ídem considering that , seeing that ídem dret whereas FALSOS AMICS No va atendre les recomanacions del…
Diccionari Català Alemany

atendre


<title type="display">atendre</title>

    verb intransitiu
  1. achten (a auf ac), hören (auf ac).
    2. verb transitiu
  2. beachten, berücksichtigen.
  3. [Gäste, Kranke] betreuen.
  4. behandeln (Arzt).
  5. [Kunden] bedienen.
  6. [Versprechen, Vereinbarung] einhalten.
  7. [einer Verpflichtung] nachkommen.
  8. Vegeu atès.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

atendre

verb intransitiu achten a auf ac , hören auf ac verb transitiu beachten, berücksichtigen Gäste, Kranke betreuen behandeln Arzt Kunden bedienen Versprechen, Vereinbarung einhalten einer Verpflichtung nachkommen Vegeu atès © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

atendre

<title type="display">atendre</title>

verb intransitiu attendere, fare attenzione.

verb transitiu [tenir en compte] considerare, tenere conto (o in considerazione), prendere in considerazione. || [un client, uns convidats] servire. Us atenen?, vi servono?

atendre

verb intransitiu attendere, fare attenzione verb transitiu tenir en compte considerare, tenere conto o in considerazione, prendere in considerazione || un client, uns convidats servire Us atenen , vi servono
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atendre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">atendre</title>

Etimologia: del ll. attendĕre, íd. 1a font: s. XI
    verb
  1. intransitiu Fer atenció, estar atent, a alguna cosa, posar cura en alguna cosa. Atendre al sentit de les paraules.
  2. transitiu
    1. Tenir en compte, en consideració (alguna cosa). Atendre les recomanacions dels altres.
    2. Tenir atencions (envers algú). Atendre els convidats.
    3. En un establiment públic, prestar atenció a un client, servir-lo. No té prou educació per a atendre els clients. Era l’última, però ja m’atenen.
    4. atendre una prometença (o una convinença) Complir-la.
    5. atès (o atenent) que locució conjuntiva Considerant que, havent esguard que. Atès que no hi podia assistir tothom, la reunió ha estat suspesa.
  3. transitiu Pagar (una quantitat que hom deu). No pot atendre tantes factures.

■ atendre

verb intransitiu Fer atenció, estar atent, a alguna cosa, posar cura en alguna cosa Atendre al sentit de les paraules transitiu Tenir en compte, en consideració alguna cosa Atendre les recomanacions dels altres Tenir atencions envers algú Atendre els convidats En un establiment públic, prestar atenció a un client, servir-lo No té prou educació per a atendre els clients Era l’última, però ja m’atenen atendre una prometença o una convinença Complir-la atès o atenent que locució conjuntiva Considerant que, havent esguard que Atès que no hi podia assistir tothom, la reunió ha estat suspesa…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

atendre

<title type="display">atendre</title>

    [! Conjugació: atén, atès]
    verb
  1. Escoltar amb atenció, posar atenció en alguna cosa. Hi ha alumnes que mai no atenen, sempre estan distrets.
  2. Fer cas d'alguna cosa, tenir-la en compte. Sempre hem d'atendre els bons consells que ens donen.
  3. Tenir cura d'algú, tenir-li atencions. Quan fem una festa, hem d'atendre els convidats i mirar que no els falti res.
  4. En una botiga, ocupar-se dels clients, servir-los. És agradable trobar un venedor que ens atén amb amabilitat.

atendre

Conjugació atén, atès verb Escoltar amb atenció, posar atenció en alguna cosa Hi ha alumnes que mai no atenen, sempre estan distrets Fer cas d'alguna cosa, tenir-la en compte Sempre hem d'atendre els bons consells que ens donen Tenir cura d'algú, tenir-li atencions Quan fem una festa, hem d'atendre els convidats i mirar que no els falti res En una botiga, ocupar-se dels clients, servir-los És agradable trobar un venedor que ens atén amb amabilitat
Diccionari Català francès

atendre


<title type="display">atendre</title>

Pronúncia: əténdɾə
    verb intransitiu
  1. [fer atenció] faire attention à, prêter attention, écouter, être attentif -ive, prêter l'oreille.
    2. verb transitiu
  2. [tenir en compte] tenir compte de, faire cas de, prendre en considération, considérer.
  3. comerç i mercat [un client] s'occuper de, servir. Us atenen?, on s'occupe de vous?
  4. [els convidats] recevoir, accueillir.
  5. [una convinença, una prometença] exécuter, tenir, être fidèle à, respecter.
  6. atès que (atenent que) locució conjuntiva [considerant que] attendu que (vu que, étant donné que, compte tenu que, du moment que, puisque, eu égard à, considérant que). Ateses les circumstàncies, compte tenu des (vu les) circonstances.

atendre

verb intransitiu fer atenció faire attention à , prêter attention , écouter , être attentif -ive , prêter l'oreille verb transitiu tenir en compte tenir compte de , faire cas de , prendre en considération , considérer comerç i mercat un client s'occuper de , servir Us atenen , on s'occupe de vous els convidats recevoir , accueillir una convinença, una prometença exécuter , tenir , être fidèle à , respecter atès que atenent que locució conjuntiva considerant que attendu que vu que, étant donné que, compte tenu que, du moment que, puisque, eu égard à, considérant que Ateses…
Diccionari Castellà Català

Atenea

Atenea

nom propi femení mitologia Atena , Palles