Es mostren 594853 resultats

soc


<title type="display">soc</title>

    masculí
  1. Holzschuh m.
  2. Pantine.
  3. (Holz)Klotz m.
  4. Bremsklotz m.
  5. dormir com un soc figuradament wie ein Klotz (oder Murmeltier, Ratz) schlafen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

soc

masculí Holzschuh m Pantine HolzKlotz m Bremsklotz m dormir com un soc figuradament wie ein Klotz oder Murmeltier, Ratz schlafen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

soc


<title type="display">soc</title>

Pronúncia: sɔ́k
    masculí
  1. [esclop] sabot.
  2. [tros de soca] souche f.
  3. [suport de l'enclusa] billot de l'enclume.
  4. [del fre] sabot.
  5. dormir com un soc figuradament i familiarment dormir comme une souche (comme un loir, à poings fermés).
  6. no valer un soc ne pas valoir l'ombre d'un sou vaillant.

soc

masculí esclop sabot tros de soca souche f suport de l'enclusa billot de l'enclume del fre sabot dormir com un soc figuradament i familiarment dormir comme une souche comme un loir, à poings fermés no valer un soc ne pas valoir l'ombre d'un sou vaillant
DIDAC Diccionari escolar

soc

soc

nom masculí Un soc és una soca d'arbre Esclop
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soc1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">soc</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de soca 1a font: 1378
    masculí
  1. Soca, tros de soca, separat de l’arbre.
  2. Socó, especialment el que serveix de suport a una enclusa.
  3. transports Peça de fusta del fre del carro, aplicada per la part corba damunt la llanda de la roda per tal de frenar-la en impedir-ne el gir.
  4. automòbil, automobilisme i tecnologia En els frens, peça generalment metàl·lica, una de les cares de la qual va revestida amb un material d’alt coeficient de fregament i en ésser aplicada amb força sobre la superfície exterior de la roda d’un vehicle o bé la superfície interior o exterior d’un tambor metàl·lic en redueix la velocitat fins a aturar-los.



    5. Vegeu també:
    soc2
    soc3

■ soc1

masculí Soca, tros de soca, separat de l’arbre Socó, especialment el que serveix de suport a una enclusa transports Peça de fusta del fre del carro, aplicada per la part corba damunt la llanda de la roda per tal de frenar-la en impedir-ne el gir automòbil, automobilisme i tecnologia En els frens, peça generalment metàllica, una de les cares de la qual va revestida amb un material d’alt coeficient de fregament i en ésser aplicada amb força sobre la superfície exterior de la roda d’un vehicle o bé la superfície interior o exterior d’un tambor metàllic en redueix la velocitat fins a aturar-los…
Traducció
Diccionari Català Italià

soc 1

soc 1

masculí ceppo || de l'enclusa ceppo || del carro ceppo || esclop zoccolo || dormir com un soc fig dormire come un ghiro Vegeu també soc 2
Diccionari Català Italià

soc 2

soc 2

femení mercat àrab suk Vegeu també soc 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soc2

■ soc2

masculí indústries del calçat Esclop Vegeu també soc 1 soc 3
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

soc3

soc3

masculí o femení antigament En els països àrabs, mercat Vegeu també soc 1 soc 2
Traducció
Diccionari Català Castellà

soca


<title type="display">soca</title>

    femení
  1. [tronc d'arbre] tronco m.
  2. [part pròxima a les arrels] cepa.
  3. [part que resta un cop tallat l'arbre] tocón m.
  4. figuradament [estirp] tronco m, cepa, estirpe.
  5. biologia cepa.
  6. indústria tèxtil [corda d'espart] soga, cuerda [de esparto].
  7. d'antiga soca figuradament [estirp] de antiguo (o rancio) abolengo, de alcurnia, de antigua estirpe.

soca

femení tronc d'arbre tronco m part pròxima a les arrels cepa part que resta un cop tallat l'arbre tocón m figuradament estirp tronco m , cepa , estirpe biologia cepa indústria tèxtil corda d'espart soga , cuerda de esparto d'antiga soca figuradament estirp de antiguo o rancio abolengo , de alcurnia , de antigua estirpe
Diccionari de sinònims Franquesa

soca


<title type="display">soca</title>

  1. socada
    soc, soca separada de l'arbre.
    calcinal, tros de soca que resta després de tallat l'arbre.
    rabassa (→), part de la soca coberta per la terra, de la qual arrenquen les arrels.
    socam, conjunt de soques.
  2. Fig. → família.
  3. → corda.



© Manuel Franquesa

soca

socada soc , soca separada de l'arbre calcinal , tros de soca que resta després de tallat l'arbre rabassa →, part de la soca coberta per la terra, de la qual arrenquen les arrels socam , conjunt de soques Fig → família → corda © Manuel Franquesa