Es mostren 594853 resultats

soccer

soccer

noun futbol
Gran Diccionari de la llengua catalana

sòccida

sòccida

femení dret civil català Sòcita
Gran Diccionari de la llengua catalana

sòccita

sòccita

femení dret civil català Sòcita
Diccionari Castellà Català

sochantre

sochantre

masculí cristianisme sotscabiscol , sotsxantre , succentor
Diccionari Català Alemany

soci
sòcia


<title type="display">soci</title>

    masculí
  1. Gesellschafter(in f), Sozius, Teilhaber(in) m (f).
  2. [Klub] Mitglied n.
  3. soci comanditari economia Kommandi-tist, -tär m.
  4. soci corresponent korrespondierendes (oder auswärtiges) Mitglied n.
  5. soci efectiu od numerari ordentliches Mitglied n.
  6. soci honorari Ehrenmitglied n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

soci
sòcia

masculí Gesellschafterin f , Sozius, Teilhaberin m f Klub Mitglied n soci comanditari economia Kommandi-tist, -tär m soci corresponent korrespondierendes oder auswärtiges Mitglied n soci efectiu od numerari ordentliches Mitglied n soci honorari Ehrenmitglied n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

soci


<title type="display">soci</title>

  1. (d'una persona)
    parçoner
    associat
    consoci
    parcer o mitger (de la terra a conrear)
    remitger, soci del patró d'una barca de pesca.
  2. (d'una societat comercial, industrial, etc.)
    comanditari (≠ comendatari), soci d'una societat en comandita.
    accionista
    recipiendari, el qui és rebut en una corporació, en un club, en una societat secreta, etc. Un recipiendari de la francmaçoneria.
    membre (→), esp. d'un partit religiós o polític.
    neòfit, el qui ha abraçat de poc un partit, una religió, etc.
    confrare, soci d'una confraria.
    Compareu: col·laborador



© Manuel Franquesa

soci

d'una persona parçoner associat consoci parcer o mitger de la terra a conrear remitger , soci del patró d'una barca de pesca d'una societat comercial, industrial, etc comanditari ≠ comendatari , soci d'una societat en comandita accionista recipiendari , el qui és rebut en una corporació, en un club, en una societat secreta, etc Un recipiendari de la francmaçoneria membre →, esp d'un partit religiós o polític neòfit , el qui ha abraçat de poc un partit, una religió, etc confrare , soci d'una confraria Compareu collaborador © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

soci
-òcia

soci

    masculí i femení
  1. [d'una societat, d'un club] socio -cia.
  2. comerç i mercat socio -cia.
  3. familiarment [individu] socio -cia, sujeto m, individuo m.
  4. fer-se soci hacerse socio.

soci
-òcia

masculí i femení d'una societat, d'un club socio -cia comerç i mercat socio -cia familiarment individu socio -cia , sujeto m , individuo m fer-se soci hacerse socio
Diccionari Català Anglès

soci
sòcia


<title type="display">soci</title>

Pronúncia: sɔ́si
    masculí i femení
  1. [d’una associació, d’un club] member.
  2. [d’una societat comercial] partner, associate.
  3. col·loquial chap, guy, fellow.

soci
sòcia

masculí i femení d’una associació, d’un club member d’una societat comercial partner , associate colloquial chap , guy , fellow
Diccionari Català Italià

soci
-òcia

soci
-òcia

masculí i femení socio -a, membro -a || econ socio -a || fam tizio -a, tipo -a || fer-se soci diventare socio
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soci
| sòcia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">soci</title>

Etimologia: del ll. sŏcĭus ‘company’ 1a font: 1632
    masculí i femení
    1. Persona associada a una altra o a d’altres per a algun fi. Era el seu mateix soci qui l’estafava.
    2. Persona que forma part d’una societat comercial, industrial, benèfica, cultural, esportiva, etc. Els socis del club de futbol. Soci efectiu, soci honorari.
    3. soci fundador Soci que en una societat gaudeix de certs drets específics derivats del fet d’haver accedit a la condició de soci des del moment de fundació de la societat.
  2. col·loquialment Usat en el llenguatge col·loquial en el sentit de subjecte, individu, etc. Quin soci! Un soci com aquest no és de fiar!

■ soci
| sòcia

masculí i femení Persona associada a una altra o a d’altres per a algun fi Era el seu mateix soci qui l’estafava Persona que forma part d’una societat comercial, industrial, benèfica, cultural, esportiva, etc Els socis del club de futbol Soci efectiu, soci honorari soci fundador Soci que en una societat gaudeix de certs drets específics derivats del fet d’haver accedit a la condició de soci des del moment de fundació de la societat colloquialment Usat en el llenguatge colloquial en el sentit de subjecte, individu, etc Quin soci Un soci com aquest no és de fiar
Informació complementària
Traducció