Es mostren 594844 resultats

atènyer

atènyer

pervenir arribar → Fig → aconseguir © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

atènyer


<title type="display">atènyer</title>

    [pp: atès -esa] verb transitiu
  1. alcanzar, llegar intr. Atènyer el cim, alcanzar (o llegar a) la cima.
  2. [haver, abastar] alcanzar. Atènyer algú d'una pedrada, alcanzar a alguien de una pedrada.
  3. figuradament [aconseguir] conseguir, alcanzar. Va atènyer una gran fortuna, consiguió una gran fortuna.
    4. verb intransitiu
  4. [arribar] llegar.

atènyer

pp atès -esa verb transitiu alcanzar , llegar intr Atènyer el cim , alcanzar o llegar a la cima haver, abastar alcanzar Atènyer algú d'una pedrada , alcanzar a alguien de una pedrada figuradament aconseguir conseguir , alcanzar Va atènyer una gran fortuna , consiguió una gran fortuna verb intransitiu arribar llegar
Conjugador Català

atènyer


<title type="display">atènyer</title>

    1. INFINITIU

    1. atènyer

    2. GERUNDI

    1. atenyent

    3. PARTICIPI

    1. atès
    2. atesa
    3. atesos
    4. ateses

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. atenyo
      2. atenys
      3. ateny
      4. atenyem
      5. atenyeu
      6. atenyen

      2. IMPERFET

      1. atenyia
      2. atenyies
      3. atenyia
      4. atenyíem
      5. atenyíeu
      6. atenyien

      3. PASSAT

      1. atenyí
      2. atenyeres
      3. atenyé
      4. atenyérem
      5. atenyéreu
      6. atenyeren

      4. FUTUR

      1. atenyeré
      2. atenyeràs
      3. atenyerà
      4. atenyerem
      5. atenyereu
      6. atenyeran

      5. CONDICIONAL

      1. atenyeria
      2. atenyeries
      3. atenyeria
      4. atenyeríem
      5. atenyeríeu
      6. atenyerien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. atenyi
      2. atenyis
      3. atenyi
      4. atenyem
      5. atenyeu
      6. atenyin

      2. IMPERFET

      1. atenyés
      2. atenyessis
      3. atenyés
      4. atenyéssim
      5. atenyéssiu
      6. atenyessin

    6. IMPERATIU

    1. ateny
    2. atenyi
    3. atenyem
    4. atenyeu
    5. atenyin

atènyer

INFINITIU atènyer GERUNDI atenyent PARTICIPI atès atesa atesos ateses INDICATIU PRESENT atenyo atenys ateny atenyem atenyeu atenyen IMPERFET atenyia atenyies atenyia atenyíem atenyíeu atenyien PASSAT atenyí atenyeres atenyé atenyérem atenyéreu atenyeren FUTUR atenyeré atenyeràs atenyerà atenyerem atenyereu atenyeran CONDICIONAL atenyeria atenyeries atenyeria atenyeríem atenyeríeu atenyerien SUBJUNTIU PRESENT atenyi atenyis atenyi atenyem atenyeu atenyin IMPERFET atenyés atenyessis atenyés atenyéssim atenyéssiu atenyessin IMPERATIU ateny atenyi atenyem atenyeu atenyin
Diccionari Català Italià

atènyer

<title type="display">atènyer</title>

[pp atès] verb transitiu raggiungere, arrivare intr. Atènyer el cim, raggiungere la cima. || [abastar] raggiungere, colpire. Atènyer algú d'una pedrada, colpire qualcuno con una sassata. || fig [aconseguir] raggiungere, ottenere.

verb intransitiu [arribar] arrivare.

atènyer

pp atès verb transitiu raggiungere, arrivare intr Atènyer el cim , raggiungere la cima || abastar raggiungere, colpire Atènyer algú d'una pedrada , colpire qualcuno con una sassata || fig aconseguir raggiungere, ottenere verb intransitiu arribar arrivare
DIDAC Diccionari escolar

atènyer

<title type="display">atènyer</title>

    [! Conjugació: atès, atesa, atesos, ateses]
    verb
  1. Arribar caminant o corrent a un lloc. Podem dir que atenyem el cim d'una muntanya quan hi arribem després d'hores de camí.
  2. Aconseguir una cosa. Alguns artistes, després de molt treball, atenyen la fama.

atènyer

Conjugació atès, atesa, atesos, ateses verb Arribar caminant o corrent a un lloc Podem dir que atenyem el cim d'una muntanya quan hi arribem després d'hores de camí Aconseguir una cosa Alguns artistes, després de molt treball, atenyen la fama
Diccionari Català Alemany

atènyer


<title type="display">atènyer</title>

    verb transitiu també figuradament
  1. erreichen, erlangen.
    2. verb intransitiu
  2. atènyer a les orelles d'(algú) jemandem zu Ohren gelangen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

atènyer

verb transitiu també figuradament erreichen, erlangen verb intransitiu atènyer a les orelles d'algú jemandem zu Ohren gelangen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

atènyer


<title type="display">atènyer</title>

Pronúncia: ətɛ́ɲə
    [pp: atès] verb transitiu
  1. [haver, abastar] atteindre, frapper.
  2. figuradament [aconseguir] remporter.
    3. verb transitiu i intransitiu
  3. [arribar] arriver, atteindre, parvenir à.

atènyer

pp atès verb transitiu haver, abastar atteindre , frapper figuradament aconseguir remporter verb transitiu i intransitiu arribar arriver , atteindre , parvenir à
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atènyer


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">atènyer</title>

Etimologia: del ll. attĭngĕre, íd. 1a font: s. XIII, Desclot
    verb [p p atès -esa]
  1. transitiu
    1. Arribar caminant, corrent, etc. (en un lloc). Les autoritats no havien de córrer per atènyer un bon lloc: tenien les localitats reservades.
    2. Abastar, haver.
    3. figuradament Aconseguir.
  2. intransitiu Arribar.

■ atènyer

verb p p atès -esa transitiu Arribar caminant, corrent, etc en un lloc Les autoritats no havien de córrer per atènyer un bon lloc tenien les localitats reservades Abastar, haver figuradament Aconseguir intransitiu Arribar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

atènyer


<title type="display">atènyer</title>

Pronúncia: ətɛ́ɲə
    [participi atès] verb transitiu
  1. to catch, catch up (with).
  2. to overtake, reach.
  3. figuradament to attain, achieve.
    4. verb intransitiu
  4. to arrive at, reach.

atènyer

participi atès verb transitiu to catch , catch up with to overtake , reach figuradament to attain , achieve verb intransitiu to arrive at , reach
Diccionari Castellà Català

ateo
-a

ateo
-a

adjectiu i masculí i femení ateu -ea