Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594841 resultats

sofrós

-osa

<title type="display">sofrós</title>

adjectiu solforato -a.

sofrós

-osa

■ sofrós

| sofrosa

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sofrós</title>

Etimologia: de sofre

adjectiu Que conté sofre.

sofrós

-osa

<title type="display">sofrós</title>

Pronúncia: sufɾós

adjectiu sulfureux -euse.

soft

<title type="display">soft</title>

Pronúncia: sɒft

adjective

[material] tou, bla, flonjo.
[flabby] fofo, tofenc, flàccid, fluix.
[skin] suau, fi, delicat.
[not rough] llis, fi, suau.
[metal] dúctil, mal·leable, flexible.
[hat] flonjo, tou, flexible.
[fruit] tou, moix.
soft to the touch tou al tacte.
as soft as (silk / velvet) fi com (la seda / el vellut).
to go soft estovar-se, ablanir-se, assuaujar-se.
his muscles have gone soft els seus músculs (s'han estovat / han perdut força).

figurative suau, delicat, fi.
[air] suau.
[sound] fluix.
[voice] fi, fluix, delicat, suau, tendre.
[step] suau.
[water] gens dur.
[rain] suau, fi.
[landing] suau.
[colour] delicat, suau.
[drink] no alcohòlic.
[drug] que no crea hàbit.
[currency] feble.
colloquial [easy] fàcil, descansat, planer.
[words] tendre, compassiu.
[character] feble, dèbil, tou.
[effeminate] efeminat.
[lenient] tolerant, tou.
[stupid] ruc, ximple.
[coward] covard.
to be soft on someone ser indulgent amb algú.
he's soft on communism és tolerant amb el comunisme.
you must be soft! deus ser ximple!
he's soft (in the head) figurative està tocat del bolet, no hi és tot.
he's going soft figurative s'està bebent l'enteniment.

adverb

suaumet, lleugerament, delicadament.
silenciosament.

interjection

archaic silenci!, quietud!

adjective material tou , bla , flonjo flabby fofo , tofenc , flàccid , fluix skin suau , fi , delicat not rough llis , fi , suau metal dúctil , malleable , flexible hat flonjo , tou , flexible fruit tou , moix soft to the touch tou al tacte as soft as silk / velvet fi com la seda / el vellut to go soft estovar-se , ablanir-se , assuaujar-se his muscles have gone soft els seus músculs s'han estovat / han perdut força figurative suau , delicat , fi air suau sound fluix voice fi , fluix , delicat , suau , tendre step suau water gens dur rain suau , fi…