Es mostren 594841 resultats

sol

sol

noun Music sol
Diccionari Català Italià

sòl

<title type="display">sòl</title>

masculí [terra] suolo, terra f. || [artificial] pavimento, terra f, suolo. || [terreny] terreno, appezzamento. || agr terra f. || [fons d'un atuell] fondo.

sòl

masculí terra suolo, terra f || artificial pavimento, terra f , suolo || terreny terreno, appezzamento || agr terra f || fons d'un atuell fondo
DIDAC Diccionari escolar

sòl

<title type="display">sòl</title>

    [! Amb accent gràfic]
    nom masculí
  1. El sòl és la superfície de la terra, damunt de la qual es mouen les persones i els animals, creixen les plantes i es construeixen els edificis.
  2. Paviment, terra d'una habitació, d'una casa. El sòl de les terrasses descobertes ha de ser impermeable, si no, hi haurà goteres.

sòl

Amb accent gràfic nom masculí El sòl és la superfície de la terra, damunt de la qual es mouen les persones i els animals, creixen les plantes i es construeixen els edificis Paviment, terra d'una habitació, d'una casa El sòl de les terrasses descobertes ha de ser impermeable, si no, hi haurà goteres
Diccionari Català francès

sòl

sòl

masculí geologia , biologia i construcció sol fons d'un atuell fond
Diccionari Català Castellà

sol
-a

sol

    adjectiu
  1. [sense companyia] solo -la. Deixeu-me sola, si us plau, dejadme sola, por favor.
  2. [sense acompanyament] solo -la. Menja pa sol, come pan solo.
  3. único -ca, solo -la. Tenien un sol fill, tenían un solo hijo.
  4. això va tot sol eso marcha solo.
  5. com ell sol como él solo.
  6. tot sol a solas.



    7. Vegeu també:
    sol1

sol
-a

adjectiu sense companyia solo -la Deixeu-me sola, si us plau , dejadme sola, por favor sense acompanyament solo -la Menja pa sol , come pan solo único -ca , solo -la Tenien un sol fill , tenían un solo hijo això va tot sol eso marcha solo com ell sol como él solo tot sol a solas Vegeu també sol 1
DIDAC Diccionari escolar

sol1

<title type="display">sol</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    [! Sense accent gràfic]
    nom masculí
  1. ( en majúscula ) El Sol és un astre que fa molta llum i que il·lumina la Terra i fa que sigui de dia. La Terra i altres planetes giren al voltant del Sol.
  2. El sol és aquest astre vist des de la Terra. Les postes de sol són molt boniques.
  3. La llum i l'escalfor que arriba del Sol. A l'estiu molta gent va a la platja a prendre el sol.
    4. locució que fa d’adverbi
  4. de sol a sol és des que surt el sol fins que es pon. Al camp es treballa de sol a sol.
assolellada, assolellar, solejar, solellada



Vegeu també:
sol2
sol3

sol1

Sense accent gràfic nom masculí en majúscula El Sol és un astre que fa molta llum i que illumina la Terra i fa que sigui de dia La Terra i altres planetes giren al voltant del Sol El sol és aquest astre vist des de la Terra Les postes de sol són molt boniques La llum i l'escalfor que arriba del Sol A l'estiu molta gent va a la platja a prendre el sol locució que fa d’adverbi de sol a sol és des que surt el sol fins que es pon Al camp es treballa de sol a sol assolellada , assolellar , solejar , solellada Vegeu també sol 2 sol 3
Diccionari Català Castellà

sol1


<title type="display">sol</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    masculí
  1. astronomia sol.
  2. [en majúscula] astronomia Sol.
  3. [el Sol vist des de la Terra] sol. Pondre's el sol, ponerse el sol.
  4. [llum i escalfor del sol] sol. Vam prendre el sol a la platja, tomamos el sol en la playa.
  5. [moneda del Perú] sol.
  6. heràldica sol.
  7. música [nota] sol.
  8. química i física sol.
  9. figuradament sol. És bonica com un sol, es más hermosa que un sol.
  10. figuradament [apel·latiu afectuós] sol. Ets un sol, eres un sol.
  11. a la caiguda del sol a la caída del sol.
  12. a sol i serena a la intemperie.
  13. caure el sol de ple a ple caer un sol de justicia, caer el sol de plano.
  14. de sol a sol de sol a sol.
  15. eixir el sol a mitjanit figuradament i familiarment [tenir una sort inesperada] caerle (o tocarle) a uno la lotería.
  16. entrar a algú el sol al cap medicina coger (o pillar) una insolación.
  17. farà bon sol figuradament i familiarment el día del juicio, cuando las ranas críen pelo. Farà bon sol quan et tornaré els diners, el día del juicio te devolveré el dinero.
  18. fer un sol que estavella (o que estavella les pedres) figuradament hacer un sol que derrite las piedras, caer un sol de justicia.
  19. pondre's a algú el sol a migdia figuradament hundírsele el mundo.
  20. sol colgant (o ponent) sol poniente.
  21. sol de mitjanit astronomia sol de medianoche.
  22. sol eixit a primera luz.
  23. sol fort (o de justícia) figuradament i familiarment sol de justicia.
  24. sol i ombra sol y sombra.
  25. sol ixent sol naciente.
  26. sol mort sol apagado (o poco intenso).
  27. sol post (o colgat) al ponerse el (o a la puesta del) sol.
  28. sol trist (o malalt) sol apagado.
  29. tocar el sol dar el sol.
  30. treure els pedacets al sol figuradament i familiarment sacar los trapos a relucir.



    31. Vegeu també:
    sol2

sol1

masculí astronomia sol en majúscula astronomia Sol el Sol vist des de la Terra sol Pondre's el sol , ponerse el sol llum i escalfor del sol sol Vam prendre el sol a la platja , tomamos el sol en la playa moneda del Perú sol heràldica sol música nota sol química i física sol figuradament sol És bonica com un sol , es más hermosa que un sol figuradament apellatiu afectuós sol Ets un sol , eres un sol a la caiguda del sol a la caída del sol a sol i serena a la intemperie caure el sol de ple a ple caer un sol de justicia , caer el sol de plano de sol a sol de sol a…
Diccionari de sinònims Franquesa

sol1


<title type="display">sol</title><lbl type="homograph">1</lbl>

  1. (astre)
    Febus (lit.)
    astre del dia
    astre rei
  2. La llum del sol.
    ressol, reverberació del sol.
    Compareu: baterell: lloc on bat el sol. No t'estiguis al baterell del sol: posa't a l'ombra.
    sol ponent (o colgant), el sol quan es pon.
    sol ixent, el sol quan surt.
    solpostada, posta de sol.
    Cop de sol: Insolació. Solellada o assolellada.



    3. Vegeu també:
    sol2



© Manuel Franquesa

sol1

astre Febus lit astre del dia astre rei La llum del sol ressol , reverberació del sol Compareu baterell lloc on bat el sol No t'estiguis al baterell del sol posa't a l'ombra sol ponent o colgant , el sol quan es pon sol ixent , el sol quan surt solpostada , posta de sol Cop de sol Insolació Solellada o assolellada Vegeu també sol 2 © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

sol1


<title type="display">sol</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    masculí
  1. sol. Ponerse el sol, pondre's el sol.
  2. [unidad monetaria del Perú] sol.
  3. figuradament sol. Eres un sol, ets un sol.
  4. [en las plazas de toros] lloc al sol, solana f.
  5. arrimarse al sol que más calienta figuradament i familiarment posar-se al costat del més fort.
  6. dar el sol tocar el sol.
  7. de sol a sol de sol a sol.
  8. más hermoso que un sol figuradament bonic com un sol.
  9. no dejar a uno ni a sol ni a sombra figuradament i familiarment no deixar de petja a algú, seguir algú com la seva ombra.
  10. sol de justicia familiarment sol fort (o de justícia).
  11. sol de las Indias botànica [girasol] gira-sol.
  12. sol naciente sol ixent.
  13. sol poniente sol colgant (o ponent).
  14. sol y sombra [plaza de toros] lloc entre sol i ombra.
  15. tomar el sol [para calentarse] prendre el sol.



    16. Vegeu també:
    sol2

sol1

masculí sol Ponerse el sol , pondre's el sol unidad monetaria del Perú sol figuradament sol Eres un sol , ets un sol en las plazas de toros lloc al sol , solana f arrimarse al sol que más calienta figuradament i familiarment posar-se al costat del més fort dar el sol tocar el sol de sol a sol de sol a sol más hermoso que un sol figuradament bonic com un sol no dejar a uno ni a sol ni a sombra figuradament i familiarment no deixar de petja a algú , seguir algú com la seva ombra sol de justicia familiarment sol fort o de justícia sol de las Indias botànica girasol gira-sol…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sol1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sol</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Homòfon: sòl
Etimologia: del ll. sōl, sōlis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. [en majúscula] astronomia Estel entorn del qual giren els planetes del sistema solar, entre els quals hi ha la Terra.
    2. per analogia Qualsevol cos celeste de natura anàloga al Sol.
    1. El Sol vist des de la Terra. Sortir, eixir, el sol. Ésser el sol alt, baix. Pondre’s, colgar-se, el sol.
    2. de sol a sol Des que surt el sol fins que es pon.
    3. eixir (a algú) el sol a mitjanit figuradament Tenir algú una bona sort inesperada.
    4. el sol eixit locució adverbial Immediatament després de sortir el sol.
    5. el sol post (o colgat) locució adverbial Immediatament després de pondre’s el sol.
    6. farà bon sol figuradament Expressió que hom usa per a significar que no farà tal o tal cosa, ni pensa fer-la. Farà bon sol quan et tornaré els diners.
    7. pondre’s (a algú) el sol a migdia figuradament Passar a algú una desgràcia, morir-se-li algú estimat o protector.
    8. sol colgant (o ponent) Posta del sol.
    9. sol colgant (o ponent) per extensió Part de ponent.
    10. sol de mitjanit astronomia El Sol que hom veu sobre l’horitzó durant tota la nit a l’estiu a les regions polars.
    11. sol fictici astronomia Punt imaginari de l’esfera celeste que es mou en sentit directe sobre l’eclíptica amb una velocitat constant, igual a la velocitat mitjana del sol veritable.
    12. sol ixent Sortida del sol.
    13. sol ixent per extensió Part de llevant.
    14. sol mitjà astronomia Punt imaginari de l’esfera celeste que es mou en sentit directe sobre l’equador celeste, amb una velocitat constant, igual a la velocitat mitjana del sol veritable sobre l’eclíptica.
    15. sol veritable astronomia El Sol, amb els seus moviments aparents sobre l’esfera celeste, per comparació amb el sol fictici i el sol mitjà.
    16. sota la capa del sol Expressió utilitzada en frases negatives o que contenen un superlatiu i que significa en tot el món. No hi ha terra més ufana sota la capa del sol.
    17. treure (a algú) els pedacets al sol figuradament Retreure escandalosament els defectes o les males accions que hom atribueix a algú.
    1. La llum i l’escalfor del Sol. Prendre el sol. Posar a eixugar la roba al sol. Fa sol: avui no està núvol.
    2. a sol i serena Exposat a la calor del dia i a la humitat de la nit.
    3. entrar (a algú) el sol al cap patologia Produir una congestió en el cervell l’acció directa del sol.
    4. haver de treure (algú) amb cabasset al sol figuradament Expressió que hom diu referint-se a una persona envellida, malaltissa o molt tímida.
    5. sol covat Sol fort però entelat de núvols.
    6. sol fort (o de justícia) Claror i escalfor intensa del sol.
    7. sol i ombra Ombra no gaire compacta amb claps de sol.
    8. sol mort Claror i escalfor fluixa del sol.
    9. sol trist (o malalt) Claror poc intensa, esgrogueïda.
  4. figuradament
    1. Qualsevol persona molt extraordinària per la seva bellesa, poder, etc. És bonica com un sol. El Rei Sol.
    2. Apel·latiu afectuós aplicat especialment a un infant. Ets un sol.
    3. sol de justícia cristianisme Expressió bíblica que l’Església aplica a Jesucrist.
  5. economia Unitat monetària del Perú, dividida en 100 centavos.
  6. heràldica Figura d’or o d’argent representada per una cara humana voltada de dotze o setze raigs, un de recte i un d’ondat alternativament.



    7. Vegeu també:
    sol4
    sol2
    sol3

■ sol1

masculí en majúscula astronomia Estel entorn del qual giren els planetes del sistema solar, entre els quals hi ha la Terra per analogia Qualsevol cos celeste de natura anàloga al Sol El Sol vist des de la Terra Sortir, eixir, el sol Ésser el sol alt, baix Pondre’s, colgar-se, el sol de sol a sol Des que surt el sol fins que es pon eixir a algú el sol a mitjanit figuradament Tenir algú una bona sort inesperada el sol eixit locució adverbial Immediatament després de sortir el sol el sol post o colgat locució adverbial Immediatament després de pondre’s el sol farà bon sol figuradament…
Informació complementària
Traducció