Es mostren 594841 resultats

sol1


<title type="display">sol</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    masculí
  1. Sonne f.
  2. Sonnenlicht n.
  3. tauromàquia Sonnenseite f.
  4. figuradament [Person] Schatz m.
  5. sol de mitjanit Mitternachtssonne f.
  6. sol ixent aufgehende Sonne f.
    1. Sonnenaufgang m.
    2. per extensió Osten m.
  7. sol ponent untergehende Sonne f.
    1. Sonnenuntergang m.
    2. per extensió Westen m.
  8. en sortir (eixir od llevar-se) el sol bei Sonnenaufgang.
  9. en pondre's (od colgar-se) el sol bei Sonnenuntergang.
  10. al sol unter der Sonne.
  11. a sol i serena locució adverbial bei Tag und Nacht unter freiem Himmel.
  12. de sol a sol locució adverbial vom Morgen bis zum Abend.
    • den ganzen Tag.
  13. fa sol die Sonne scheint.
  14. prendre el sol sich sonnen.
  15. amb (od sota) un sol cremant (ardent) in (unter) glühender Sonne.
  16. posar (una cosa) al sol etwas in die Sonne legen.
  17. el sol surt od ix die Sonne geht auf.
  18. el sol es pon od es colga die Sonne geht unter.
  19. rebre una cremada (od rostida) de sol einen Sonnenbrand bekommen (oder sich zuziehen).
  20. el sol es tapa od es cobreix die Sonne verdunkelt sich.



    21. Vegeu també:
    sol2
    sol3



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sol1

masculí Sonne f Sonnenlicht n tauromàquia Sonnenseite f figuradament Person Schatz m sol de mitjanit Mitternachtssonne f sol ixent aufgehende Sonne f Sonnenaufgang m per extensió Osten m sol ponent untergehende Sonne f Sonnenuntergang m per extensió Westen m en sortir eixir od llevar-se el sol bei Sonnenaufgang en pondre's od colgar-se el sol bei Sonnenuntergang al sol unter der Sonne a sol i serena locució adverbial bei Tag und Nacht unter freiem Himmel de sol a sol locució adverbial vom Morgen bis zum Abend • den ganzen Tag fa sol die Sonne scheint prendre el sol…
Diccionari Català Anglès

sol1


<title type="display">sol</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: sɔ́l
    masculí
  1. sun.
  2. sunshine, sunlight.
  3. [unitat monetària principal del Perú] sol.
  4. química sol.
  5. figuradament darling.
  6. prendre el sol to sunbathe, bask in the sun.
  7. (ídem) [passejant] take the sun.
  8. de sol a sol from sunrise to sunset.
  9. fa sol it is sunny, the sun is shining.
  10. sol ixent rising sun, sunrise.
  11. sol colgant, sol ponent setting sun, sunset.
  12. a sol i serena in the (fresh \ open) air.
  13. sol de mitjanit midnight sun.
  14. sol de justícia, fa un sol de justícia it’s blisteringly hot.



    15. Vegeu també:
    sol2
    sol3

sol1

masculí sun sunshine , sunlight unitat monetària principal del Perú sol química sol figuradament darling prendre el sol to sunbathe , bask in the sun ídem passejant take the sun de sol a sol from sunrise to sunset fa sol it is sunny , the sun is shining sol ixent rising sun , sunrise sol colgant, sol ponent setting sun , sunset a sol i serena in the fresh \ open air sol de mitjanit midnight sun sol de justícia, fa un sol de justícia it’s blisteringly hot Vegeu també sol 2 sol 3
Diccionari Català Italià

sol 1

<title type="display">sol</title><lbl type="homograph">1</lbl>

masculí astr sole. Eixir (o sortir) el sol, uscire (o levarsi) il sole. Pondre's el sol, calare (o tramontare) il sole. || [llum i escalfor del sol] sole. Una casa plena de sol, una casa piena di sole. Prendre el sol, prendere il sole. || [moneda del Perú] sol. || mús sol. || quím sol. || fig sole. És bonica com un sol, è bella come il sole. | amore. Ets un sol, sei un amore. || a la caiguda del sol al calar del sole, al tramonto. || a sol i serena all'aria aperta, alle intemperie. || caure el sol de ple a ple cadere il sole a picco. || de sol a sol dal mattino alla sera. || eixir el sol a mitjanit fig [tenir una sort inesperada] vincere un terno al lotto. || entrar a algú el sol al cap med avere un colpo di sole (o un'insolazione). || farà bon sol fig la settimana dei tre giovedì, il giorno del (o di san) mai, quando gli asini voleranno. || fer un sol que estavella (o que estavella les pedres) fig fare un sole che spacca le pietre. || pondre's a algú el sol a migdia fig sentirsi cadere il mondo addosso, avvilirsi, perdersi d'animo. || prendre el sol prendere il sole. || sol colgant (o ponent) sole calante. || sol de mitjanit sole di mezzanotte. || sol fort (o de justícia) sole forte. || sol ixent al levar del sole. || sol mort sole debole. || sol post (o colgat) al calar del sole. || tocar el sol [en un lloc] battere il sole. | [a una persona] prendere il sole. T'ha tocat molt el sol, oi?, hai preso molto il sole, vero? || treure els pedacets al sol fig sparlare, ritagliare i panni addosso, sputtanare volg.


Vegeu també:
sol2

sol 1

masculí astr sole Eixir o sortir el sol , uscire o levarsi il sole Pondre's el sol , calare o tramontare il sole || llum i escalfor del sol sole Una casa plena de sol , una casa piena di sole Prendre el sol , prendere il sole || moneda del Perú sol || mús sol || quím sol || fig sole És bonica com un sol , è bella come il sole | amore Ets un sol , sei un amore || a la caiguda del sol al calar del sole, al tramonto || a sol i serena all'aria aperta, alle intemperie || caure el sol de ple a ple cadere il sole a picco || de sol a sol dal mattino alla sera || eixir el sol a mitjanit fig…
Diccionari Català francès

sol1


<title type="display">sol</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: sɔ́l
    masculí
  1. [en majúscula] astronomia soleil.
  2. [en minúscula] [llum directa del sol] soleil. Prendre el sol, prendre le soleil. Colgar-se (pondre's) el sol, se coucher le soleil. Sortir (eixir) el sol, se lever le soleil.
  3. economia [moneda del Perú] sol.
  4. música [nota] sol.
  5. química i física [sistema col·loidal] sol.
  6. figuradament cœur. Ets bonic com un sol, tu es joli comme un cœur. Bonica com un sol, jolie à croquer .
    • [apel·latiu afectuós] amour. Ets un sol, tu es un amour.
  7. heràldica sol.
  8. a la caiguda del sol au coucher du soleil.
  9. al sol au soleil.
  10. a sol i serena à la chaleur du soleil et à l'humidité de la nuit (en plein air).
  11. caure el sol de ple a ple donner le soleil à plein.
  12. de sol a sol du lever au coucher du soleil (du matin au soir).
  13. eixir el sol a mitjanit figuradament i familiarment [tenir una sort inesperada] avoir une chance inespérée (gagner le gros lot).
  14. el sol eixit juste après le lever du soleil.
  15. el sol post (colgat) juste après le coucher du soleil.
  16. entrar a algú el sol al cap medicina avoir une insolation.
  17. fa sol il fait (du) soleil.
  18. farà bon sol quan... figuradament i familiarment tu peux toujours courir que....
  19. fer un sol que estavella (que estavella les pedres) figuradament taper dur le soleil.
  20. pondre-se-li el sol a migdia figuradament [a algú] arriver un malheur à quelqu'un.
  21. sol colgant (ponent) soleil couchant.
    • couchant.
  22. sol coronat botànica [gira-sol] soleil (tournesol).
  23. sol de mitjanit astronomia soleil de minuit.
  24. sol de justícia figuradament i familiarment soleil de plomb.
  25. sol ixent soleil levant.
    • levant.
  26. sota la capa del sol sous le soleil.
  27. tocar el sol donner le soleil.
  28. treure els pedacets (drapets) al sol figuradament i familiarment dire publiquement ses quatre vérités à quelqu'un.



    29. Vegeu també:
    sol2

sol1

masculí en majúscula astronomia soleil en minúscula llum directa del sol soleil Prendre el sol , prendre le soleil Colgar-se pondre's el sol , se coucher le soleil Sortir eixir el sol , se lever le soleil economia moneda del Perú sol música nota sol química i física sistema colloidal sol figuradament cœur Ets bonic com un sol , tu es joli comme un cœur Bonica com un sol , jolie à croquer • apellatiu afectuós amour Ets un sol , tu es un amour heràldica sol a la caiguda del sol au coucher du soleil al sol au soleil a sol i serena à la chaleur du soleil et à l'…
DIDAC Diccionari escolar

sol2

sol2

Sense accent gràfic nom masculí El sol és la cinquena nota d'una escala musical Després del sol ve el la Vegeu també sol 1 sol 3
Diccionari de sinònims Franquesa

sol2


<title type="display">sol</title><lbl type="homograph">2</lbl>

adj.
aïllat o isolat
solitari (→), que viu sol.
desacompanyat
mer, sol, sense mescla d'altra cosa. Va sempre davant del substantiu.
pur. Or pur.
broix o rònec, sol, sense acompanyament de res. Un tros de pa broix. Ha deixat la crosta rònega.
sec o soliu, íd. Es menjava un tros de pa sec, sense companatge.
sull. Tenia l'as d'espases sull.
escarit (fig.). Em va respondre amb un "no" escarit.
desemparentat, es diu d'una persona que no té parents.
nos amb nos, sols, sense ningú més.
a quatre ulls, sol amb un altre. Vine aquí, que vull parlar a quatre ulls amb tu.
mà a mà, entre tots dos sols, sense avantatge per a ningú.


Vegeu també:
sol1


© Manuel Franquesa

sol2

adj aïllat o isolat solitari →, que viu sol desacompanyat mer , sol, sense mescla d'altra cosa Va sempre davant del substantiu pur Or pur broix o rònec , sol, sense acompanyament de res Un tros de pa broix Ha deixat la crosta rònega sec o soliu , íd Es menjava un tros de pa sec , sense companatge sull Tenia l'as d'espases sull escarit fig Em va respondre amb un "no" escarit desemparentat , es diu d'una persona que no té parents nos amb nos , sols, sense ningú més a quatre ulls , sol amb un altre Vine aquí , que vull parlar a quatre ulls amb tu mà a mà , entre tots dos sols, sense…
Diccionari Català Anglès

sol2

sol2

masculí música sol Vegeu també sol 1 sol 3
Diccionari Català Alemany

sol2

sol2

masculí música g • G n beim Solmisieren sol, so n sol major G-Dur n sol menor g-Moll n sol natural g • G n sol bemoll ges • Ges n sol sostingut od diesi gis • Gis n Vegeu també sol 1 sol 3 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

sol2

sol2

masculí química coloide sol música nota sol Vegeu també sol 1
Diccionari Català Italià

sol 2
-a

<title type="display">sol</title><lbl type="homograph">2</lbl>

adjectiu [sense companyia] solo -a. Estar sol, stare solo. Caminar sola, camminare sola. || [sense l'ajut, la companyia d'algú] da solo -a. Fer-ho sol, farlo da solo. Anar-hi sola, andarci da sola. || [sense acompanyament] solo -a. Menja pa sol, mangia pane da solo. || solo -a, unico -a. Té un sol amic, ha un solo amico. || això va tot sol questo funziona da solo. || tot sol da solo.


Vegeu també:
sol1

sol 2
-a

adjectiu sense companyia solo -a Estar sol , stare solo Caminar sola , camminare sola || sense l'ajut, la companyia d'algú da solo -a Fer-ho sol , farlo da solo Anar-hi sola , andarci da sola || sense acompanyament solo -a Menja pa sol , mangia pane da solo || solo -a, unico -a Té un sol amic , ha un solo amico || això va tot sol questo funziona da solo || tot sol da solo Vegeu també sol 1