Es mostren 594841 resultats

solapa

<title type="display">solapa </title>

    nòm f Part des pèces de vestir dubèrtes peth deuant, qu’ei unida ath còth e que se plegue entà dehòra sus eth piech.

    Català: solapa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

solapa

nòm f Part des pèces de vestir dubèrtes peth deuant, qu’ei unida ath còth e que se plegue entà dehòra sus eth piech Català solapa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

solapa

solapa

femení d'una peça de vestir solapa d'un sobre, d'un llibre solapa marina, marítim regala regala
Diccionari Castellà Català

solapa

solapa

femení de una chaqueta solapa de libro, de sobre solapa figuradament musiqueries pl
Diccionari Català Italià

solapa

solapa

femení risvolto m || d'un llibre risvolto m , aletta, bandella
DIDAC Diccionari escolar

solapa

<title type="display">solapa</title>

    nom femení
  1. La solapa d'una americana, d'una jaqueta o d'una altra peça de vestir és la part del coll que es doblega cap enfora i que deixa el pit més o menys descobert.
  2. Part d'algunes coses que es doblega, com la solapa dels sobres o de les cobertes d'un llibre.

solapa

nom femení La solapa d'una americana, d'una jaqueta o d'una altra peça de vestir és la part del coll que es doblega cap enfora i que deixa el pit més o menys descobert Part d'algunes coses que es doblega, com la solapa dels sobres o de les cobertes d'un llibre
Diccionari Català Alemany

solapa

solapa

femení Kleidung Aufschlag m , Revers m/n nàutica Dollbord n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ solapa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">solapa</title>

Etimologia: del cast. solapa, íd., der. de lapa ‘roca que forma una balma’, d’origen incert, potser expressiu 1a font: 1803, DEst.
    femení
  1. Cosa o part d’una cosa, peça o part d’una peça, doblegada sobre una altra, la qual cobreix parcialment.
  2. especialment Part d’un sobre, d’una bossa de paper, etc., que és doblegada sobre el seu revers i serveix per a tancar-lo.
  3. En l’obertura anterior d’una peça de vestir (casaca, americana, sobretot, etc.), part de la vora que es doblega enfora sobre la mateixa peça deixant així sense cobrir una part del bust.
  4. Porció lateral de la sobrecoberta d’un llibre que fa un doblec i passa pel revers de la coberta, i on hom sol imprimir la recensió del llibre, una breu biografia de l’autor o bibliografia.
  5. construcció naval Regala.

■ solapa

femení Cosa o part d’una cosa, peça o part d’una peça, doblegada sobre una altra, la qual cobreix parcialment especialment Part d’un sobre, d’una bossa de paper, etc, que és doblegada sobre el seu revers i serveix per a tancar-lo En l’obertura anterior d’una peça de vestir casaca, americana, sobretot, etc, part de la vora que es doblega enfora sobre la mateixa peça deixant així sense cobrir una part del bust Porció lateral de la sobrecoberta d’un llibre que fa un doblec i passa pel revers de la coberta, i on hom sol imprimir la recensió del llibre, una breu biografia de l’autor o bibliografia…
Traducció
Diccionari Castellà Català

solapadamente

solapadamente

adverbi sorneguerament
Diccionari Castellà Català

solapado
-da

solapado
-da

adjectiu participio pasado de solapar ladino sorneguer -a
Gran Diccionari de la llengua catalana

solapament

solapament

masculí Acció de solapar