Es mostren 594853 resultats

soldador
-a

soldador
-a

masculí i femení saldatore m || masculí saldatoio, saldatrice f || femení o màquina soldadora saldatrice
Diccionari Català francès

soldador
-a

soldador
-a

masculí i femení tecnologia operari soudeur -euse • masculí aparell fer à souder
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soldador
| soldadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">soldador</title>

Etimologia: de soldar
  1. adjectiu
    1. Que solda. Aparell soldador.
    2. màquina soldadora (o simplement soldadora) tecnologia Màquina elèctrica, generalment automàtica, emprada per a efectuar soldadures per punts, per costura, o bé soldadura contínua en peces metàl·liques.
  2. masculí i femení oficis manuals Persona que té per ofici soldar.
  3. masculí
    1. tecnologia Instrument portàtil, emprat per a soldar metalls.
    2. soldador de benzina (o de gas) tecnologia Llum de soldar.
    3. soldador elèctric electrotècnia i electrònica Aparell emprat per a soldar conductors, cables elèctrics, components electrònics, etc., que s’escalfa elèctricament.

■ soldador
| soldadora

adjectiu Que solda Aparell soldador màquina soldadora o simplement soldadora tecnologia Màquina elèctrica, generalment automàtica, emprada per a efectuar soldadures per punts, per costura, o bé soldadura contínua en peces metàlliques masculí i femení oficis manuals Persona que té per ofici soldar masculí tecnologia Instrument portàtil, emprat per a soldar metalls soldador de benzina o de gas tecnologia Llum de soldar soldador elèctric electrotècnia i electrònica Aparell emprat per a soldar conductors, cables elèctrics, components electrònics, etc, que s’escalfa elèctricament
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

soldador

soldador

nom masculí i femení Persona que té per ofici soldar metalls nom masculí Un soldador és un aparell que serveix per a soldar metalls El taller artesà g13/A/07 132192016
Diccionari Castellà Català

soldadote

soldadote

masculí despectivament soldadot
Diccionari Català Anglès

soldadura

soldadura

femení acció soldering , welding lloc soldered joint , weld matèria solder
Diccionari de sinònims Franquesa

soldadura

soldadura

soldatge , acció de soldar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

soldadura

soldadura

femení soldadura
Diccionari Castellà Català

soldadura

soldadura

femení soldadura acción soldadura figuradament reparación esmena , correcció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soldadura


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">soldadura</title>

Etimologia: de soldar 1a font: 1575, DPou.
    femení
    1. Acció de soldar o de soldar-se;
    2. l’efecte.
  2. tecnologia
    1. Unió de dues peces, de metall o de plàstic, feta de manera que el punt d’unió sigui un tot homogeni amb les dues zones laterals més pròximes. Soldadura blana. Soldadura per fusió.
    2. Metall o aliatge de baix punt de fusió emprat per a efectuar la unió dita falsa soldadura entre dos metalls amb els quals té afinitat.
    3. Lloc d’unió de dues peces unides per soldadura o per falsa soldadura.
  3. indústria Secció d’una fàbrica on són efectuats els treballs de soldadura.

■ soldadura

femení Acció de soldar o de soldar-se l’efecte tecnologia Unió de dues peces, de metall o de plàstic, feta de manera que el punt d’unió sigui un tot homogeni amb les dues zones laterals més pròximes Soldadura blana Soldadura per fusió Metall o aliatge de baix punt de fusió emprat per a efectuar la unió dita falsa soldadura entre dos metalls amb els quals té afinitat Lloc d’unió de dues peces unides per soldadura o per falsa soldadura indústria Secció d’una fàbrica on són efectuats els treballs de soldadura
Informació complementària
Traducció