Es mostren 594853 resultats

soldat

<title type="display">soldat </title>

    nòm m
  1. Persona que servís ena armada.
  2. Militar sense graduacion.

    3. Català: soldat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

soldat

nòm m Persona que servís ena armada Militar sense graduacion Català soldat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

soldat
-ada

soldat
-ada

masculí i femení soldier masculí ictiologia small pomfret , small sea-bream
Diccionari Català Castellà

soldat


<title type="display">soldat</title>

    masculí
  1. ciències militars [d'un exèrcit] soldado.
  2. figuradament [d'una causa] soldado.
  3. ictiologia [Solea ocellata] lenguado ojoso.
  4. fer el soldat hacer el servicio militar (o la mili fam).
  5. soldat de peu (o d'infanteria) ciències militars soldado de a pie (o de infantería).
  6. soldat desconegut ciències militars soldado desconocido.
  7. soldat ras ciències militars soldado raso.
  8. soldat voluntari ciències militars soldado voluntario.

soldat

masculí ciències militars d'un exèrcit soldado figuradament d'una causa soldado ictiologia Solea ocellata lenguado ojoso fer el soldat hacer el servicio militar o la mili  fam soldat de peu o d'infanteria ciències militars soldado de a pie o de infantería soldat desconegut ciències militars soldado desconocido soldat ras ciències militars soldado raso soldat voluntari ciències militars soldado voluntario
Diccionari Francès Català

soldat


<title type="display">soldat</title>

Pronúncia: sɔlda
    masculí
  1. ciències militars soldat -ada. Une femme soldat, una dona soldat (una soldada).
  2. figuradament [défenseur] soldat. Un soldat de la liberté, un soldat de la llibertat.
  3. simple soldat soldat -ada ras -a (o de tropa).
  4. soldat de plomb (ou un petit soldat) jocs d’entreteniment soldat (o soldadet) de plom.
  5. soldats du contingent soldats de lleva.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

soldat

masculí ciències militars soldat -ada Une femme soldat , una dona soldat una soldada figuradament défenseur soldat Un soldat de la liberté , un soldat de la llibertat simple soldat soldat -ada ras -a o de tropa soldat de plomb ou un petit soldat jocs d’entreteniment soldat o soldadet de plom soldats du contingent soldats de lleva © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

soldat
-ada

<title type="display">soldat</title>

masculí i femení mil soldato -essa. || fig soldato -essa. Soldats de Crist, soldati di Cristo. || masculí ict [Solea ocellata] sogliola f. || fer el soldat fare il soldato. || soldat de peu (o d'infanteria) fante, soldato a piede. || soldat desconegut milite ignoto. || soldat ras soldato semplice.

soldat
-ada

masculí i femení mil soldato -essa || fig soldato -essa Soldats de Crist , soldati di Cristo || masculí ict Solea ocellata sogliola f || fer el soldat fare il soldato || soldat de peu o d'infanteria fante, soldato a piede || soldat desconegut milite ignoto || soldat ras soldato semplice
Diccionari Alemany Català

Soldat

Soldat

masculí -en, -en soldat -ada © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Alemany

soldat
-ada


<title type="display">soldat</title>

    masculí i femení militar
  1. Soldat(in) m (f).
  2. soldat ras Gemeine(r) m.
  3. fer el soldat den Wehrdienst (ab)leisten.
    4. masculí ictiologia
  4. Mönchsfisch m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

soldat
-ada

masculí i femení militar Soldatin m f soldat ras Gemeiner m fer el soldat den Wehrdienst ableisten masculí ictiologia Mönchsfisch m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

soldat
-ada


<title type="display">soldat</title>

Pronúncia: suldát
    masculí i femení
  1. ciències militars soldat m.
  2. figuradament [d'una causa] soldat m. Soldat de la llibertat, soldat de la liberté.
  3. fer el soldat popularment ciències militars faire le service militaire (être sous les drapeaux).
  4. fer-se soldat ciències militars s'engager dans l'armée.
  5. mossa de soldada antigament amistançat (amistançada).
  6. soldat de Crist figuradament soldat du Christ.
  7. soldat de plom jocs d'entreteniment soldat de plomb.
  8. soldat desconegut ciències militars soldat inconnu.
    9. masculí
  9. ictiologia [Solea ocellata] sole ocellée f.
    10. femení
  10. [sou] salaire m, paie.

soldat
-ada

masculí i femení ciències militars soldat m figuradament d'una causa soldat m Soldat de la llibertat , soldat de la liberté fer el soldat popularment ciències militars faire le service militaire être sous les drapeaux fer-se soldat ciències militars s'engager dans l'armée mossa de soldada antigament amistançat amistançada soldat de Crist figuradament soldat du Christ soldat de plom jocs d'entreteniment soldat de plomb soldat desconegut ciències militars soldat inconnu masculí ictiologia Solea ocellata sole ocellée f femení sou salaire m , paie
DIDAC Diccionari escolar

soldat

<title type="display">soldat</title>

    nom masculí i femení
  1. Persona que forma part d'un exèrcit i que té el grau més baix.
  2. Militar.
    3. nom masculí
  3. Un soldat ras no té cap grau militar.
    4. frase feta
  4. fer el soldat és fer el servei militar.
soldadesc

soldat

nom masculí i femení Persona que forma part d'un exèrcit i que té el grau més baix Militar nom masculí Un soldat ras no té cap grau militar frase feta fer el soldat és fer el servei militar soldadesc
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soldat1
| soldada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">soldat</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de l’it. soldato, participi de soldare ‘tenir algú a sou’, der. de soldo ‘moneda antiga; paga militar’, del ll. td. sŏlĭdus (v. sou); de l’it., a través del fr., s’escampà a totes les llengües europees 1a font: 1382
  1. masculí i femení organització militar
    1. El qui serveix en un exèrcit.
    2. Cadascun dels membres que integren majoritàriament la classe de tropa.
    3. fer el soldat Fer el servei militar.
    4. soldat desconegut Combatent no identificat mort en el camp de batalla, convertit en símbol dels morts en combat per una nació.
  2. masculí i femení figuradament
    1. Persona que lluita o s’esforça coratjosament per una causa, per un ideal.
    2. soldat de Crist Apòstol o propagandista de la religió cristiana.
    3. soldat de la llibertat Defensor dels principis de la llibertat contra la tirania.
  3. masculí ictiologia
    1. Castanyoleta.
    2. Peix de l’ordre dels pleuronectiformes, de la família dels soleids (Solea ocellata), bàsicament igual al llenguado però més petit, de color gris groguenc amb taques negres i de carn molt apreciada.



    4. Vegeu també:
    soldat2

■ soldat1
| soldada

masculí i femení organització militar El qui serveix en un exèrcit Cadascun dels membres que integren majoritàriament la classe de tropa fer el soldat Fer el servei militar soldat desconegut Combatent no identificat mort en el camp de batalla, convertit en símbol dels morts en combat per una nació masculí i femení figuradament Persona que lluita o s’esforça coratjosament per una causa, per un ideal soldat de Crist Apòstol o propagandista de la religió cristiana soldat de la llibertat Defensor dels principis de la llibertat contra la tirania masculí ictiologia Castanyoleta Peix de l’ordre dels…
Informació complementària
Traducció