Es mostren 594853 resultats

solt
-a


<title type="display">solt</title>

Pronúncia: sɔ́lt
    adjectiu
  1. loose.
  2. untied, undone.
  3. [lliure] free, released, out.
  4. [estil] fluent, free, flowing.
  5. [separat] detached, unattached, separate.
  6. figuradament isolated.

solt
-a

adjectiu loose untied , undone lliure free , released , out estil fluent , free , flowing separat detached , unattached , separate figuradament isolated
Diccionari de sinònims Franquesa

solt


<title type="display">solt</title>

  1. Deixat anar d'un lligam.
    deslligat o desfet. Anava amb els cabells desfets.
    lliure (→)
    solter
  2. Separat d'un conjunt o no formant part d'un conjunt.
    desparió, desparionat o desaparionat, solt, sense el seu parió. Tenia un guant desparió.
    despariat, desparellat o desaparellat, ídem.
    espars, que no fa joc amb res.
    escadusser, que ha romàs solt, que és sobrant, que no fa joc.
  3. expedit
    àgil
    lleuger



© Manuel Franquesa

solt

Deixat anar d'un lligam deslligat o desfet Anava amb els cabells desfets lliure → solter Separat d'un conjunt o no formant part d'un conjunt desparió , desparionat o desaparionat , solt, sense el seu parió Tenia un guant desparió despariat , desparellat o desaparellat , ídem espars , que no fa joc amb res escadusser , que ha romàs solt, que és sobrant, que no fa joc expedit àgil lleuger © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

solt
-a

solt

    adjectiu
  1. [deixat anar] suelto -ta. Deixar les regnes soltes, dejar las riendas sueltas.
  2. [separat] suelto -ta. Una notícia solta, una noticia suelta.
  3. [lliure] suelto -ta.
  4. [desparió] suelto -ta, desparejado -da. Un mitjó solt, un calcetín suelto.
  5. figuradament suelto -ta. Tenir la llengua solta, tener la lengua suelta.

solt
-a

adjectiu deixat anar suelto -ta Deixar les regnes soltes , dejar las riendas sueltas separat suelto -ta Una notícia solta , una noticia suelta lliure suelto -ta desparió suelto -ta , desparejado -da Un mitjó solt , un calcetín suelto figuradament suelto -ta Tenir la llengua solta , tener la lengua suelta
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ solt
| solta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">solt</title>

Etimologia: participi de l’arcaic soldre ‘deslligar’, del ll. sŏlvĕre, íd. 1a font: 1462
    adjectiu
    1. Deixat anar d’un lligam, d’un vincle. Galopar a regnes soltes.
    2. Separat d’un conjunt de coses, no formant part d’un conjunt. Una notícia solta.
    3. Lliure. Vosaltres resteu ací presoners: ell pot tornar-se’n solt i quiti.
  2. Expedit en l’execució d’una cosa. Tenir la llengua, la paraula, solta.

■ solt
| solta

adjectiu Deixat anar d’un lligam, d’un vincle Galopar a regnes soltes Separat d’un conjunt de coses, no formant part d’un conjunt Una notícia solta Lliure Vosaltres resteu ací presoners ell pot tornar-se’n solt i quiti Expedit en l’execució d’una cosa Tenir la llengua, la paraula, solta
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

solt
-a

<title type="display">solt</title>

adjectiu sciolto -a, libero -a. || [lliure] solo -a, sciolto -a, sconnesso -a, slegato -a, sparso -a. || [desparió] spaiato -a. Un mitjó solt, un calzino spaiato. || sciolto -a. || sciolto -a. Llengua solta, lingua sciolta.

solt
-a

adjectiu sciolto -a, libero -a || lliure solo -a, sciolto -a, sconnesso -a, slegato -a, sparso -a || desparió spaiato -a Un mitjó solt , un calzino spaiato || sciolto -a || sciolto -a Llengua solta , lingua sciolta
Diccionari Català Alemany

solt


<title type="display">solt</title>

    adjectiu
  1. lose, losgelöst, locker.
  2. freigelassen.
  3. figuradament ledig.
  4. fließend, flüssig.
  5. frei.
  6. [Schuh] einzeln.
  7. una notícia solta eine einzelne Nachricht.
  8. galopar a regnes soltes mit schleifenden Zügeln galoppieren.
  9. tenir la llengua (od la paraula) solta rede-, wort-gewandt sein.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

solt

adjectiu lose, losgelöst, locker freigelassen figuradament ledig fließend, flüssig frei Schuh einzeln una notícia solta eine einzelne Nachricht galopar a regnes soltes mit schleifenden Zügeln galoppieren tenir la llengua od la paraula solta rede-, wort-gewandt sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

solt
-a


<title type="display">solt</title>

Pronúncia: sɔ́lt
    adjectiu
  1. [deixat anar] libre, en liberté.
    • isolé -e. Una notícia solta, une nouvelle isolée.
  2. [lliure] libre.
  3. galopar a regnes soltes galoper à bride abattue (à toute bride, à fond de train).
  4. tenir la llengua solta figuradament avoir la langue bien pendue.
  5. tenir la paraula solta figuradament avoir une facilité de langage.
    6. femení
  6. logique, sens m.
    • adresse, habileté, aisance, facilité.
  7. sense solta ni volta familiarment sans rime ni raison (sans queue ni tête).

solt
-a

adjectiu deixat anar libre , en liberté • isolé -e Una notícia solta , une nouvelle isolée lliure libre galopar a regnes soltes galoper à bride abattue à toute bride, à fond de train tenir la llengua solta figuradament avoir la langue bien pendue tenir la paraula solta figuradament avoir une facilité de langage femení logique , sens m • adresse , habileté , aisance , facilité sense solta ni volta familiarment sans rime ni raison sans queue ni tête
DIDAC Diccionari escolar

solt

<title type="display">solt</title>

    adjectiu
  1. Deixat anar d'un lligam, lliure. Els gossos no haurien d'anar solts pels llocs públics.
  2. Separat d'un conjunt de coses. Si tenim només números solts d'una publicació, no en tenim la col·lecció sencera.

solt

adjectiu Deixat anar d'un lligam, lliure Els gossos no haurien d'anar solts pels llocs públics Separat d'un conjunt de coses Si tenim només números solts d'una publicació, no en tenim la collecció sencera
Diccionari de sinònims Franquesa

solta

solta

f → seny Compareu habilitat, prudència, oportunitat, pertinència, congruència © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

solta


<title type="display">solta</title>

    femení
  1. [qualitat d'allò que s'adapta a les circumstàncies] sentido m, lógica. Això que fas no té solta, esto que haces no tiene sentido.
  2. sentido m, significado m. Paraules sense solta, palabras sin sentido.
  3. [capacitat d'algú de fer les coses així] buen sentido m, sensatez, juicio m, criterio m. Aquest noi té molta solta, este muchacho tiene mucha sensatez.
  4. sense solta ni volta sin ton ni son.

solta

femení qualitat d'allò que s'adapta a les circumstàncies sentido m , lógica Això que fas no té solta , esto que haces no tiene sentido sentido m , significado m Paraules sense solta , palabras sin sentido capacitat d'algú de fer les coses així buen sentido m , sensatez , juicio m , criterio m Aquest noi té molta solta , este muchacho tiene mucha sensatez sense solta ni volta sin ton ni son