Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594845 resultats

■ acampar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acampar</title>

Etimologia: de camp

verb

1. intransitiu Establir-se, un exèrcit, uns excursionistes, etc., provisòriament fora d’una població. El destacament acampà al costat del riu.
2. transitiu El comandant acampà els soldats prop de la vila.
1. transitiu Salvar, fer escapar d’un perill, de la mort. Acampar la vida.
2. intransitiu Escapar-se d’un perill. No podran acampar de la mort.

■ acampar

verb intransitiu Establir-se, un exèrcit, uns excursionistes, etc, provisòriament fora d’una població El destacament acampà al costat del riu transitiu El comandant acampà els soldats prop de la vila transitiu Salvar, fer escapar d’un perill, de la mort Acampar la vida intransitiu Escapar-se d’un perill No podran acampar de la mort

acampar

<title type="display">acampar</title>

verb Instal·lar-se, un grup de persones, al camp per a passar-hi un o més dies, normalment amb tendes de campanya. Si acampes a la vora d'un riu, t'hi podràs banyar sovint.

acampada

acampar

verb Installar-se, un grup de persones, al camp per a passar-hi un o més dies, normalment amb tendes de campanya Si acampes a la vora d'un riu, t'hi podràs banyar sovint acampada

acampar

<title type="display">acampar</title>

Pronúncia: əkəmpá

verb intransitiu

to camp.
acampar d’un perill to escape a danger.
vam acampar a prop de la platja we camped near the beach.

verb transitiu

[tropes, etc.] to order to camp
acampar vides to save lives.

acampar

verb intransitiu to camp acampar d’un perill to escape a danger vam acampar a prop de la platja we camped near the beach verb transitiu tropes, etc to order to camp acampar vides to save lives

acampar

<title type="display">acampar</title>

Pronúncia: əkəmpá

verb intransitiu

camper, faire du camping, coucher sous la tente, dresser la tente.
• ciències militars établir son camp.
[escapar-se] échapper à, sortir de. Acampar d'un perill, échapper à un danger.

verb transitiu

camper, cantonner.
[salvar] sauver. ~ la vida, sauver sa vie.

acampar

verb intransitiu camper , faire du camping , coucher sous la tente , dresser la tente • ciències militars établir son camp escapar-se échapper à , sortir de Acampar d'un perill , échapper à un danger verb transitiu camper , cantonner salvar sauver ~ la vida , sauver sa vie

acampar¹

<title type="display">acampar</title><lbl type="homograph">1</lbl>

arcaic

verb transitiu

(er)retten.
acampar la vida mit dem Leben davonkommen.

verb intransitiu

no podran acampar de la mort sie werden dem Tod nicht entgehen können.

Vegeu també:

acampar²

acampar¹

arcaic verb transitiu erretten acampar la vida mit dem Leben davonkommen verb intransitiu no podran acampar de la mort sie werden dem Tod nicht entgehen können Vegeu també acampar 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acampar²

<title type="display">acampar</title><lbl type="homograph">2</lbl>

verb transitiu

especialment militar

lagern lassen.

verb intransitiu

també militar

lagern, kampieren.
zelten, campen.

Vegeu també:

acampar¹

acampar²

verb transitiu especialment militar lagern lassen verb intransitiu també militar lagern, kampieren zelten, campen Vegeu també acampar 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat